《醫心方》~ 卷第二十二 (2)
卷第二十二 (2)
1. 妊婦修身法第二
《產經》云：凡妊身之時，端心正坐。清虛如一，坐必端席，立不斜住（經），行必中道，臥無橫變，舉目不視邪色，起耳不聽邪聲，口不妄言，無喜怒憂恚，思慮和順，猝生聖子，產無橫難也。而諸生子有癡、疵、醜惡者，其名皆在其母，豈不可不審詳哉。
又云：文王初妊之時，其母正坐，不聽邪言惡語，口不妄語，正行端坐，是故生聖子，諸賢母宜可慎之。
白話文：
《產經》說：懷孕期間，要端正心思，端正姿勢。保持精神清爽，坐姿端正，站立時不歪斜。走路時要走中線，睡覺時不要橫著睡。不要看邪色，不要聽邪聲，不要亂說話，不要有喜怒憂慮，思慮和順，這樣才能生下聖賢的兒子，生產沒有意外的困難。那些生有癡呆、缺陷、醜陋的孩子，其原因都在於母親，難道不應該慎重對待嗎？
文王的母親懷孕之初，端正坐臥，不聽邪言惡語，說話謹慎，行為端正，因此生下聖子。各位賢能的母親應當謹慎效仿。
又云：妊身三月，未有定儀，見物而為化，是故應見王公、后妃、公主、好人。不欲見僂者、儒侏、醜惡、瘁（秦醇反，病也）人、猿猴。其欲生男者，操弓矢射雄雉，乘牡馬走田野，觀虎豹及走馬。其欲生女者，著簪珥施環珮。欲令子美好者，數視白玉美珠，觀孔雀，食鯉魚。
白話文：
古書上又說：懷孕三個月的時候，胎兒的形體還未確定，見到的東西會決定胎兒的形狀，所以應該去看王公、后妃、公主、好人。不應該看駝背的人、侏儒、醜陋、身體瘦弱的人、猿猴。想要生男孩的，要拿弓箭射雄雉，騎著公馬在田野裡奔跑，觀看老虎、豹子、賽馬。想要生女孩的，要戴上簪子和耳環，佩戴玉佩、環佩。想要孩子長得漂亮的，要經常去看白玉和美珠，觀看孔雀，吃鯉魚。
欲令子多智有力者，當食牛心，御大麥。欲令子賢良者，坐無邪席，立無偏行，是謂以外像而內化者也。
白話文：
想要讓孩子聰明有力，應該食用牛心，並食用大麥。想要讓孩子賢良，要求孩子坐著時沒有不正經的舉止，站著時沒有不正當的行為，這是一種透過外在影響來淨化內心的做法。
《千金方》云：凡受胎三月，逐物變化，稟質未定。故妊身三月，欲得見犀象猛獸，珠玉寶物，欲得見賢人君子，盛德大師，禮樂、鐘鼓、俎豆、軍旅陣設，焚燒名香，口誦詩書，居處簡靜，割不正不食，席不正不坐，彈琴瑟，調心神，和情性，節嗜欲，生子皆長壽無疾。
白話文：
《千金方》中說：凡是懷孕三個月的，隨著事物而不斷變化，胎兒的性情還沒定。因此，懷孕三個月時，想見到犀牛、大象、猛獸，珠寶寶物，想見到賢人、君子，道德高尚的大師，禮樂、鐘鼓、俎豆，軍隊的陣勢，焚燒名貴的香，口誦詩書，居住的地方簡潔安靜，割去不正的菜不吃，席子不正就不坐，彈奏琴瑟，調和身心，和睦人情，節制嗜好和慾望，生出來的孩子都長壽無病。
《養生要集》云：婦人妊身大小，行勿至非常之地，逆產殺人。
又云：婦孕見麋而生兒，其四目。
又云：孕婦三月，不得南向洗浴，胎不安。
又云：婦孕三月，不得南向小便，令兒喑啞。
又云：婦孕三月，不得兩鏡相照，令兒倒產。
《膳夫經》云：妊身勿北向，向其生年上大小便，使母難。
白話文：
養生要集：
婦人懷孕大小便時，不要到不尋常的地方，否則會導致難產危及生命。
孕婦看到麋鹿，會生下四目之子。
孕婦懷孕三月內，不可朝南洗澡，否則胎兒不安。
孕婦懷孕三月內，不可朝南小便，否則孩子會啞巴。
孕婦懷孕三月內，不可兩面鏡子相對照看，否則會導致胎兒倒產。
膳夫經：
孕婦不可朝北小便，朝著自己出生年份的方向大小便，會導致生產困難。
2. 妊婦禁食法第三
《養生要集》云：婦人妊身，不得食六畜肉，令兒不聰明。（一云：壞胎。）
又云：勿食豬肝，令胎不生。
又云：勿食兔肉，令子唇缺，亦不須見之。
又云：勿食雞子干鱔魚，使子多瘡。
又云：勿不得食魚頭，胎損。
又云：食鯉膾，令兒多瘡。
又云：勿食生薑，令子盈指。
又云：勿食乾薑、桂、甘草，令胎消，胎不安。
又云：勿飲冰漿，令胎不生。
又云：勿食杏仁及熱飴，破損傷子。
又云：勿以炙雀並大豆醬食，令胞漏，使兒多皯皰。
又云：勿飲酒，多食雀肉，使子心淫精亂。
又云：勿食雀肉，令兒多所欲。
又云：勿食雀肉並雀腦，令人雀盲。
又云：勿食雀並梨子，令子短舌。
又云：麋並梅、李實，食之，使人清盲。
《崔禹錫食經》云：妊身不可食鳩，其子門肥充，病於產難故也。
《朱思簡食經》云：勿食豬肉，令子喑啞無聲。
又云：飲酒醉，令兒癲癇。
白話文：
古人認為懷孕婦女不能吃很多東西，像是六畜肉、豬肝、兔肉、雞蛋、鱔魚、魚頭、鯉魚、生薑、乾薑、桂皮、甘草、杏仁、熱飴、炙雀、大豆醬、酒、雀肉、雀腦、梨子、麋肉、梅子、李子、鳩肉、豬肉，這些食物會導致胎兒不聰明、胎兒不生、唇缺、多瘡、胎損、盈指、胎消、胎不安、破損傷子、胞漏、多皯皰、心淫精亂、多所欲、雀盲、短舌、清盲、喑啞無聲、癲癇等等問題。
《本草食禁》云：妊身食雞肉並糯米，使子腹中多蟲。
白話文：
《本草食禁》寫道：懷孕期間吃雞肉加上糯米，會使孩子肚子裡長很多蟲。
《產經》云：女人胎妊時，多食鹹，胎閉塞。
妊身多食苦，胎乃動。
妊身多食甘，胎骨不相著。
妊身多食酸，胎肌肉不成。
妊身多食辛，胎精魂不守。
今按：妊婦不可服藥八十二種，其名目在《產經》。
白話文：
《產經》中提及：孕婦懷孕期間，如果過量食用鹹味食物，胎兒會閉塞不通。
過量食用苦味食物，胎兒會躁動。
過量食用甘味食物，胎兒的骨骼會無法相連。
過量食用酸味食物，胎兒的肌肉會發育不良。
過量食用辛辣食物，胎兒的精氣會無法凝聚。
現根據《產經》記載，孕婦有八十二種藥物不能服用，詳情請參閱《產經》。