《醫心方》~ 卷第二十二 (1)
卷第二十二 (1)
1. 妊婦脈圖月禁法第一
《產經》云：黃帝問曰：人生何如以成。歧伯對曰：人之始生，生於冥冥，乃始為形，形容無有擾，乃為始收，妊身一月曰胚（芳杯反），又曰胞，二月曰胎，三月曰血脈，四月曰具骨，五月曰動，六月曰形成，七月曰毛髮生，八月曰瞳子明，九月曰谷入胃，十月曰兒出生也。
白話文：
《產經》上說：黃帝問道：人生是怎樣開始的？岐伯回答說：人的生命開始於黑暗混沌之中，最初只是形成一個形體，這個形體沒有任何外來的侵擾，開始接受母親的供養。懷孕一個月時叫做胚胎，又叫做胞胎。懷孕兩個月時叫做胎兒。懷孕三個月時，胎兒開始長出血管。懷孕四個月時，胎兒開始長出骨骼。懷孕五個月時，胎兒開始能活動了。懷孕六個月時，胎兒的形體完全形成。懷孕七個月時，胎兒開始長出毛髮。懷孕八個月時，胎兒的瞳孔開始發亮。懷孕九個月時，胎兒開始能吃東西。懷孕十個月時，嬰兒出生。
（今按：《太素經》云：一月膏，二月脈，三月胞，四月胎，五月筋，六月骨，七月成，八月動，九月躁，十月生。）
白話文：
（現在根據《太素經》的記載：懷孕一個月形成膏狀物質，兩個月形成脈絡，三個形成胞衣，四個月形成胎兒，五個月形成經絡，六個月形成骨骼，七個月胎兒成形，八個月胎兒開始活動，九個月胎兒躁動不安，十個月胎兒出生。）
夫婦人妊身，十二經脈主胎，養胎當月不可針灸其脈也，不禁皆為傷胎，復賊母也，不可不慎，宜依月圖而避之。
白話文：
婦女懷孕時，十二經脈都與胎兒有關。懷孕期間不應針灸這些經脈，否則可能會傷害胎兒，也會損害母親的身體。因此，一定要小心謹慎，按照月圖避開這些經脈。
懷身一月，名曰始形，飲食必精熟暖美，無御大（丈）夫，無食辛腥，是謂始載負也。（《病源論》云：宜食大麥。）
白話文：
懷孕的最初一個月，稱為胎兒開始成形。飲食一定要精緻、成熟、溫暖、美味，不可與丈夫行房，不可吃辛辣腥臭的食物，這是謂胎兒開始孕育的階段。（《病源論》中說：應多吃大麥。）
一月足厥陰脈養，不可針灸其經也，厥陰者是肝，肝主筋，亦不宜為力事，寢必安靜，無令恐畏。
白話文：
一月足厥陰肝經氣血旺盛，不可針灸此經。厥陰經屬肝，肝主筋，也不宜做用力之事。睡眠時必須安靜，避免恐懼畏懼。
上肝脈穴，自大敦上至陰廉，各十二穴。又募二穴，名期門；又輸二穴，在脊第九椎節下兩旁，各一寸半。上件諸孔，並不可針灸，犯之致危。
白話文：
所謂上肝脈的穴道，從大敦穴一路向上，到達足內踝骨的中央，總共十二個穴道。另外，還有兩個募穴，叫做期門穴；另外還有兩個輸穴，在脊椎第九節椎骨以下兩側，各一寸半的距離。這些穴位都不應該進行針灸，否則會危及生命。
懷身二月，名曰始膏，無食辛臊，居必靜處，男子勿勞，百節骨間皆病，是謂始藏也。（《病源論》云：勿食辛腥之物，二月之時，兒精成也。）
白話文：
懷孕兩個月時，胎兒已經開始發育，這時稱為「始膏」。在這個階段，孕婦應該避免食用辛辣刺激的食物，居住在安靜的環境中，丈夫也應該避免過度勞累。因為這個時候，胎兒的各個關節和骨骼都開始發育，如果孕婦或丈夫不注意保養，很容易導致胎兒出現健康問題。 《病源論》中說：「不要吃辛辣刺激的食物，因為在兩個月的時候，胎兒的精華已經形成。」
二月足少陽脈養，不可針灸其經也。少陽者內屬於膽，當護慎，勿驚之。
白話文：
二月時足少陽膽經氣血旺盛，此時不宜針灸此經脈。少陽膽經在內屬膽，應當小心保護，避免驚動它。
上膽脈穴自竅陰上至環銚，各十三穴，又募二穴，名日月，在期門下五分。又輸二穴，在背第十椎節下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
上膽脈穴起於絡卻穴，沿著環跳穴下到少海穴，共有十三穴，另外還有兩個募穴，分別是日月穴。日月穴位於期門穴的下五分。另有兩個輸穴，位於背部第十椎節以下兩旁，各一寸半的地方。以上這些穴位，都不可隨意針灸。
懷身三月，名曰始胎。當此之時未有定儀，見物而化。是故應見王公、后妃、公主、好人，不欲見僂者、侏儒、醜惡、瘦人、猿猴。無食苗姜兔肉。
白話文：
懷孕三月，稱為「始胎」。此時胎兒尚未成形，容易受外界影響。因此應多看美好的事物，如王公貴族、后妃公主等，避免接觸駝背、侏儒、醜陋、瘦弱、猿猴等。飲食上，不宜食用生薑、兔子肉。
思欲食果瓜，激味酸菹瓜，無食辛而惡臭，是謂外像而內及故也。
三月手心主脈養，不可針灸其經也。心主者，內屬於心，心無悲哀，無思慮驚動之。
白話文：
翻譯成繁體中文白話文：
思欲食果瓜，激味酸菹瓜，無食辛而惡臭，是謂外象而內及故也。
三月手心主脈養，不可針灸其經也。心主者，內屬於心，心無悲哀，無思慮驚動之。
翻譯成現代白話文：
想吃水果和瓜類，口味偏酸，不吃辛辣食物且排斥臭味，這是外在表現而內在受到影響的原因。
三月時手心主脈氣血旺盛，不可針灸。心主是心臟的內臟，心臟不要憂傷，不要有思慮和驚嚇。
上心胞脈穴自中衝上至天府，各八穴。又募一穴，名曰巨闕，在心鳩尾下一寸五分。又輸二穴，在背第五椎節下兩旁各一寸半。上件諸穴，並不可犯也。
白話文：
心胞脈穴從中衝穴開始，向上到天府穴，各八個穴位。另外，還有一個募穴，叫做巨闕穴，位於心鳩尾下一寸五分的位置。還有兩個輸穴，位於背部的第五椎節下方，左右各一寸半。這些穴位，都是不可以隨意針灸的。
懷身四月，始受水精，以盛血脈。其食稻粳，其羹魚雁，是謂盛血氣以通耳目，而行經絡也。
四月手少陽脈養，不可針灸其經也。手少陽內屬上焦，靜安形體，和順心志，節飲食之。
白話文：
懷孕四個月後，開始吸收胎兒的水分精華，以滋養血脈。此時應食用粳稻，搭配魚和雁肉烹製的湯羹，以促進血氣充盈，暢通五官感知，運行經絡。
此時手少陽脈當令，不宜針灸。手少陽脈內通上焦，有助於安定形體，調和心志。在此期間，應節制飲食，避免過度進食。
上三焦脈穴自關衝上至消濼，各十二穴。又募一穴，在當臍下二寸，名為石門。又背輸二穴，在脊第十三椎節下兩旁各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
上三焦經脈穴位從關衝穴往上到消濼穴，各有十二個穴位。另外還有一個募穴，在臍下二寸的地方，叫做石門穴。此外，背部輸穴有兩個，在第十三椎節以下兩側各一寸半的地方。上述這些穴位，都不能隨意針灸。
懷身五月，始受火精，以盛血氣，晏起沐浴浣（胡管反）衣，身居堂，必厚其裳。朝吸天光，以避寒殃（於良反）。其食稻麥，其羹牛羊和茱萸。調以五味，是謂養氣，以定五臟者也。
白話文：
懷孕五個月，開始受到火精的影響，血氣旺盛。早晨起身，沐浴更衣，身居堂中，必須穿著厚衣裳。早晨吸收天光，以避免寒氣的傷害。食物以稻麥為主，湯品以牛羊肉和茱萸為主。調以五味，這是養氣，以安定五臟的方法。
五月足太陰脈養，不可針灸其經也。太陰者，內屬於脾。無大飢，無甚飽，無食乾燥。無自灸熱大勞倦之。
白話文：
五月應調養足太陰脈，不可針灸其經絡。足太陰脈屬於內在的脾。無極度飢餓，無過於飽足，無飲食過燥。不要自己艾灸，過度勞累。
上脾脈穴自隱白上至箕門，各十二（三）穴。又募二穴，名章門，在季肋端，側臥取之。又輸二穴，在脊第十一椎節下兩旁各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
脾脈穴從隱白穴向上到箕門穴，總共有十二(或十三)個穴位。另外還有兩個募穴，叫做章門穴，位於季肋的盡頭，側臥時取穴。另外還有兩個輸穴，位於第十一節脊椎骨向下兩旁各一寸半。以上這些穴位，都不可隨意針灸。
懷身六月，始受金精，以成筋骨。勞身無處，出遊於野，數觀走犬，走馬，宜食鷙鳥猛獸，是謂變腠理膂細筋，以養其爪，以堅背膂也。
白話文：
懷孕六個月後，開始接受金精，進而生成筋骨。勞累自身而不休息，在野外行走，多次觀察奔跑的狗、馬，宜吃猛禽猛獸，這是為了改變腠理、強健筋骨，以養護爪子和背膂。
六月足陽明脈養，不可針灸其經也。陽明內屬於脾，調和五味，食甘，甘和，無大飽。
白話文：
六月足陽明經脈旺盛，不可針灸此經脈。足陽明經脈內屬脾臟，調和五味，宜食味甘的食物，味甘和諧，不應暴飲暴食。
上胃脈自厲兌上至髀關，各十六穴。又募一穴，名中管，在從心蔽骨下以繩量至臍止，即以繩中折之。又輸二穴，在脊第十二椎節下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
上胃脈的經脈從厲兌穴開始，一直到髀關穴，總共有十六個穴位。另外，還有一個募穴，叫做中管穴，位於從心包絡肺部下緣用繩子測量到肚臍處，然後將繩子對摺到一半。另外，還有兩個輸穴，位於第十二椎節下兩側，各一寸半。以上這些穴位，都不能隨便刺激。
懷身七月，始受本精，以成骨髓。勞躬搖肢，無使身安，動作屈伸，自比於猿。居必燥之。飲食避寒，必食稻粳，肌肉，以密腠理，是謂養骨而堅齒也。
白話文：
懷孕七個月，才開始接受本來的精華，來生成骨髓。要勞動身體搖動四肢，不要讓身體安逸，各種動作和伸展，要像猴子一樣靈活。居住環境一定要乾燥。飲食宜避寒涼，要吃稻子和粳米，要吃肉類，以使肌膚緻密、骨骼堅固，牙齒堅固。
七月手太陰脈養，不可針灸其經也。太陰者，內屬於肺。無大言，無號哭，無薄衣，無洗浴，無寒飲之。
白話文：
七月時，肺經氣血旺盛，不宜針灸。肺屬太陰，與肺臟內部有關。此時應避免大聲說話、大聲哭泣、穿著單薄或洗冷水澡，並忌食生冷飲品。
右肺脈穴自少商上至天府，各九穴。又募二穴，名中府，在兩乳上三肋間陷者中。又輸二穴，在背第三椎節下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
右肺脈搏的穴位從少商穴向上到天府穴，共有九個穴位。另有兩個募穴，名為中府穴，位於兩乳上三肋間的陷中。另有兩個輸穴，位於背部第三椎節以下兩旁，各一寸半。以上諸穴，不要隨便按壓。
懷身八月，始受土精，以成膚革。和心靜息，無使氣控（極），是謂（密）腠理而光澤顏色也。
八月手陽明脈養，不可針灸其經也。陽明者，內屬於大腸。無食燥物，無忍大起。
白話文：
懷孕八個月，開始受到土氣影響，形成皮肉。保持心平氣和，不讓氣息過度鬱結，這樣皮膚才會緻密有光澤。
八月的時候，手陽明脈氣盛，不宜針灸。陽明脈在內連通大腸，所以不要吃乾硬的食物，也不要忍著大便不排。
上大腸脈穴自商陽上至臂臑，各十四穴。又募二穴，在臍兩旁，各二寸半，右名天樞，左名谷門。又輸二穴，在脊第十六椎節下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
上大腸經的脈穴，從商陽穴開始，沿著手臂的外側向上，共有十四個穴位。另外，募穴有兩個，位於肚臍兩側，各二寸半，右邊的穴位叫做天樞穴，左邊的穴位叫做谷門穴。輸穴有兩個，位於脊椎第十六節椎骨以下兩側，各一寸半。以上這些穴位，都不能隨便針灸治療。
懷身九月，始受石精，以成皮毛，六腑百節莫不畢備；飲醴食甘，緩帶自持而待之，是謂養毛髮多才力也。
九月足少陰脈養，不可針灸其經也。少陰內屬於胃，無處濕冷，無著炙衣。
白話文：
懷孕九個月開始接受「石精」的滋養，用以形成皮毛，六腑百節都已具備；飲用甘甜的流質，放鬆衣帶，等待胎兒出生，這種方法可以養護毛髮，增加才力。
九月時，足少陰脈受到滋養，不可在此時針灸。少陰脈從內部屬於胃，不能接觸濕冷之物，也不能灸治。
上腎脈穴自湧泉上至陰谷，各十七穴。又募二穴，在腰目中季肋，本俠脊腴肉前宛宛中，名京門。又輸二穴，在脊第十四椎下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
上腎脈穴從湧泉穴往上到陰谷穴，每邊各有 17 個穴道。另外還有兩個募穴，位於腰部的側面，在季肋的部位，在脊椎骨和脂肪之間的凹陷處，叫做「京門穴」。另外還有兩個輸穴，位於第 14 節脊椎骨往下兩旁，各一寸半的距離。以上這些穴位，都不能隨意針灸。
懷身十月，俱已成子也。時順天生，吸地之氣，得天之靈。而臨生時乃能啼，聲遂天氣，是始生也。
十月足太陽脈養，不可針灸其經也。太陽內屬於膀胱，無處濕地，無食大熱物。
白話文：
懷孕十個月，孩子已經發育成形。順應時序而生，吸吮地氣，得到天地的靈氣。臨生時才開始哭，聲音與天氣相呼應，這纔是真正的誕生。
十月間，足太陽經氣血旺盛，不能針灸這條經絡。足太陽經內屬膀胱，不要居住在潮濕的地方，不要食用大熱之物。
上膀胱脈穴自至陰上至扶承，各十六穴。又募一穴，在臍下直四寸，名中極，又輸二穴，在脊第十九椎節下兩旁，各一寸半。上件諸穴，並不可犯之。
白話文：
膀胱經脈穴位，往上由足小趾向上至扶承穴，共有十六穴。另有募穴一個，位於肚臍下直四寸，稱為中極穴。還有輸穴兩個，位於脊椎第十九節椎骨下兩側，各一寸半。以上這些穴位，都是不能針灸的。