日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第二十一 (9)

1. 治婦人令斷生產方第三十一

《小品方》云：婦人慾斷生方：

故布方圓一尺，燒作屑，以酒飲之，終身不生產。

《千金方》云：斷產方：

灸右踝上一寸三壯，即斷。

又方：蠶子故布方尺，燒末，酒服之。

白話文：

《小品方》所述：

女性想要斷絕生育的方法：

• 取故布，裁成一尺見方，燒成灰燼。
• 將灰燼摻入酒中飲用，終生不會生育。

《千金方》所述：

斷絕生育的方法：

• 在右腳踝上方一寸處艾灸三壯，即可斷絕生育。

另一種方法：

• 取故布一尺見方，燒成灰燼。
• 將灰燼摻入酒中飲用。