《醫心方》~ 卷第二十一 (7)
卷第二十一 (7)
1. 治婦人㿃下三十六疾方第二十四
《病源論》云：諸方說，三十六疾者，是十二症、九痛、七害、五傷，三固，謂之三十六疾也。十二嘓者，所下之物，一如膏白，二如清血，三如紫汁，四如赤肉，五如膿痂，六如豆汁，七如葵羹，八如凝血，九如清血，血似水，十如米汁，十一如月浣，十二經廢不應期也。
九痛者，一陰中痛傷，二陰中淋痛，三小便來即痛，四寒冷痛，五月水來腹痛，月水止則不止，六氣滿崩痛，七汗出，陰中如蟲齧痛，八脅下引痛，九腰痛也。七害者，一害食，二害氣，三害冷，四害勞，五害房，六害妊，七害睡也。五傷者，一窮孔痛，二中寒熱痛，三少腹急窂痛，四臟不仁，五子門不正，引背痛。
三固者，一月水閉塞不通，其餘二固者，謂子闕不載。（今按：《千金方》云：三固者，一羸瘦不生肌膚，二絕產乳，三月水閉塞也。七害者，一窮孔痛不利，二中寒熱痛，三少腹急堅痛，四臟不仁，五子門不端，六浣乍多乍少，七喜吐陽精也。五邪傷者，一兩脅支滿痛，二心痛引脅，三氣結不通，四邪惡泄利，五前後固塞也云云。
）
《千金方》白惡丸主婦人三十六疾病各異同。療之方：
白惡（三分），龍骨（三分），夕藥（二分），黃連（二分），當歸（二分），茯苓（二分），黃芩（二分），瞿麥（二分），白蘞（二分），石葦（二分），甘草（二分），牡蠣（二分），細辛（二分），附子（二分），禹餘糧（二分），白石脂（二分），人參（二分），烏賊骨（二分），甘皮（二分），藁本（二分），大黃（二分）
二十一味，下篩，蜜丸如梧子，未食服十丸，日二，不知，稍增。服藥，二十日知，三十日百病悉愈。（今按：《小品方》有桂心四分、白芷四分，無甘皮、藁本。）
白話文：
《病源論》說：各種醫書所說的「三十六疾」，指的是十二種白帶異常、九種疼痛、七種損害、五種損傷、三種閉塞不通，加起來總共三十六種疾病。
十二種白帶異常的症狀，分別是：第一種像膏狀的白色，第二種像清稀的血水，第三種像紫色的汁液，第四種像帶血的肉塊，第五種像膿痂，第六種像豆漿，第七種像葵菜羹，第八種像凝結的血塊，第九種像清淡的血水，血色像水一樣，第十種像米漿，第十一種像月經來潮時的污血，第十二種是月經週期完全紊亂。
九種疼痛包括：第一種是陰道內疼痛受傷，第二種是陰道內淋漓作痛，第三種是小便時疼痛，第四種是受寒冷刺激時疼痛，第五種是月經來潮時腹痛，月經停止疼痛也停止，第六種是氣脹腹痛，第七種是出汗時陰道像蟲咬一樣疼痛，第八種是脅肋下方牽引痛，第九種是腰痛。
七種損害包括：第一種是影響食慾，第二種是影響氣息，第三種是畏懼寒冷，第四種是過於勞累，第五種是影響性生活，第六種是影響懷孕，第七種是影響睡眠。
五種損傷包括：第一種是肛門周圍疼痛，第二種是忽冷忽熱的疼痛，第三種是小腹部位的疼痛，第四種是臟腑功能失調，第五種是子宮不正，導致後背疼痛。
三種閉塞不通包括：第一種是月經閉塞不來，其餘兩種閉塞指的是子宮無法孕育。（註：《千金方》說：三種閉塞指的是，第一種是身體瘦弱，肌肉不生長，第二種是無法生育，第三種是月經閉塞。七種損害指的是：第一種是肛門周圍疼痛，排泄不順暢，第二種是忽冷忽熱的疼痛，第三種是小腹部位疼痛，第四種是臟腑功能失調，第五種是子宮位置不正，第六種是月經量時多時少，第七種是喜歡吐出精液。五種邪氣損傷指的是：第一種是兩側脅肋脹滿疼痛，第二種是心痛牽引到脅肋，第三種是氣滯不通，第四種是因邪氣導致腹瀉，第五種是前後排泄不順暢。）
《千金方》的白惡丸，主要治療婦女的三十六種疾病，各種症狀雖有不同，但都適用。治療方法如下：
白堊（三分）、龍骨（三分）、夕藥（二分）、黃連（二分）、當歸（二分）、茯苓（二分）、黃芩（二分）、瞿麥（二分）、白蘞（二分）、石葦（二分）、甘草（二分）、牡蠣（二分）、細辛（二分）、附子（二分）、禹餘糧（二分）、白石脂（二分）、人參（二分）、烏賊骨（二分）、甘皮（二分）、藁本（二分）、大黃（二分），共二十一味藥。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸。在吃飯前服用十顆，每天服用兩次，如果沒有效果，可以稍微增加藥量。服用藥物二十天左右會有效果，三十天左右各種疾病都會痊癒。（註：《小品方》中加了桂心四分、白芷四分，沒有甘皮、藁本。）
2. 治婦人八瘕方第二十五
《病源論》云：八瘕病者，皆胞胎生產，月水往來，血脈精氣不調之所生也。其八瘕者，黃瘕、青瘕、燥瘕、血瘕、脂瘕、狐瘕、蛇瘕、鱉瘕也。
《千金方》婦人血瘕痛方：
乾薑（一兩），烏賊魚骨（一兩）
二味，冶，篩，酒服二方寸匕，日三。
《錄驗方》治婦人臍下結物，大如杵升，月水不通，發熱往來，下利羸瘦。此為氣瘕也，故生肉瘕，不可治；未生肉瘕，可治。乾漆丸方：
生地黃（三斤，一方二十斤，取汁），乾漆（一斤，熬，搗，篩）
凡二物，地黃搗，絞取汁；漆冶，下篩，納地黃汁中，微火煎令可丸，藥成，酒服如梧子十五丸，當以食後服之。（《葛氏方》同之，《集驗方》服三丸。）
《玄感敷屍方》治血症如四五月身大方：
浸前件二味，五日以後取服，一服一盞，溫服之良。
白話文：
《病源論》說：所謂的「八瘕」這種疾病，都是因為婦女懷孕生產、月經來潮，以及體內血脈精氣失調所引起的。這八種瘕分別是：黃瘕、青瘕、燥瘕、血瘕、脂瘕、狐瘕、蛇瘕、鱉瘕。
《千金方》治療婦女血瘕疼痛的藥方：
乾薑（一兩）、烏賊魚骨（一兩）
將這兩味藥材研磨成粉末，用酒沖服兩方寸匕的份量，一天服用三次。
《錄驗方》治療婦女肚臍下方有腫塊，像杵或升一樣大，月經不來，發熱忽冷忽熱，腹瀉消瘦。這屬於氣瘕，如果已經形成肉瘕就無法醫治；尚未形成肉瘕的則可以治療。乾漆丸藥方：
生地黃（三斤，有的方子用二十斤，取汁）、乾漆（一斤，熬煮後搗碎，過篩）
將這兩味藥材，把生地黃搗碎絞汁，乾漆研磨過篩，加入生地黃汁中，用小火熬煮到可以搓成藥丸的程度。藥丸製成後，用酒送服，每次十五丸，像梧桐子那麼大，應該在飯後服用。（《葛氏方》的記載相同，《集驗方》則說服用三丸。）
《玄感敷屍方》治療血症，像懷孕四五個月肚子那麼大的藥方：
將前面兩味藥材浸泡五天後取出服用，每次服用一盞，溫熱服用效果較好。