《醫心方》~ 卷第二十一 (4)
卷第二十一 (4)
1. 治婦人陰大方第十五
搗茱萸下篩，納牛膽中，又納石鹽著膽中，陰乾百日，戲時取如雞子黃末，著女陰中，即成童女也。
白話文：
將茱萸搗碎後篩過，放入牛膽內，再加入石鹽到膽中，陰乾一百天。使用時取像雞蛋黃那麼多的量，放入女性的私處，就能讓她恢復成童女狀態。
又方：松上女蘿（一分），礜石〔（音預）一分〕，石硫黃（一分）
上三味，分等，搗篩為末，納陰中，當日而急小，甚妙。
又方：取石硫黃末，二指撮，納一升湯水中，以洗，陰急小，如十二三女。
《千金方》治陰寬大令迮小方：
菟絲子（二分），乾漆（一分），鼠頭骨（二枚），雌雞肝（三枚，百日陰乾。）
四味，丸如小豆，初月七日，合時一丸著陰頭，徐徐納之，三日知，十日小，五十日如十三女。
《錄驗方》治女急如童方：
白話文：
又一方：取松樹上的女蘿（一份），礜石（一份），石硫磺（一份）。
將上述三味藥材等份混合，搗碎篩成細末，放入陰戶中，當天就能讓陰戶緊縮，效果非常好。
另一方：取石硫磺粉末，用兩指捏取一小撮，加入一升熱水中溶解後清洗，可以使陰戶變得緊小，如同十二三歲的女孩。
《千金方》中治療陰戶寬大使之收緊的方法：
使用菟絲子（二份）、乾漆（一份）、鼠頭骨（兩塊）、雌雞肝（三塊，需在陰暗處晾乾一百天）。
將這四種材料製成如小豆大小的丸劑。從月初開始，在七日內每天一次，每次將一丸放在陰戶口，慢慢推入。三天後會有所感應，十天後開始變小，五十天後可以達到像十三歲少女一樣的效果。
《錄驗方》中使女性陰戶緊致如同孩童的方法：
上七味，搗篩為散，置狗膽中，懸於屋內。陰乾六十日，藥成，搗為末，可丸如棗核大，著婦人陰中，急小而熱，不過三日。
白話文：
將上述七味藥材搗碎並篩成粉末，放入狗膽中，然後懸掛在屋內陰乾六十天。待藥物製成後，再搗成細末，可以做成像棗核大小的丸劑，放置於婦女的陰道中，能迅速使陰道收縮並感到溫熱，不超過三天就會見效。
2. 治婦人陰脫方第十四
《病源論》云：胞絡傷損，子臟虛冷，下脫，亦因產用力，陰下脫也。
《千金方》治下挺出方：
蜀椒（二分），烏頭（二分），白芨（二分）
三味，篩，以方寸匕綿裹，納陰中，入三寸，腹中熱，易之。
又治陰脫硫黃散方：
硫黃（二兩），烏賊骨（二分），五味子（三銖）
三味，冶，下篩，以粉其上，良，日再三。
《經心方》陰脫下方：
礬石（雞子大二枚），鹽（彈丸大一枚）
二味，以水三升，煮，洗之，自愈。
《葛氏方》治婦人陰脫出外方：
水煮生鐵，令濃，以洗之。礬石亦良。（《僧深方》同之。）
又方：燒蠐螬末，以豬膏和，敷上，蒲黃粉之。
《極要方》陰脫方：取蛇床子熬，布裹熨之。
《僧深方》治婦人子臟挺出蛇床洗方：
蛇床子（一升），酢梅（二七枚）
二物，水五升，煮取二升半，洗之，日十過。
《集驗方》治婦人陰中癢脫下方：
取車𨊧膏，敷之，即瘥。
《經心方》治婦人陰挺出方：
灸臍中二壯，愈。
白話文：
《病源論》提到：如果胞絡受到損傷，子宮虛冷，可能會導致下部脫垂，這也可能發生在生產時過度用力，造成陰部下垂。
《千金方》中治療下部脫垂的方法：
將蜀椒、烏頭和白芨各取二分，磨成粉末，用一小塊布包裹，放入陰道內約三寸深，當腹部感到熱時更換。
另一個治療陰部脫垂的硫磺散方法：
取硫磺二兩、烏賊骨二分、五味子三銖，研磨成細粉，撒在患處，每天多次使用效果良好。
《經心方》中的陰部脫垂治療法：
礬石（雞蛋大小兩顆）、鹽（彈丸大小一顆），用水三升煮沸後清洗患處，可以自愈。
《葛氏方》中治療婦女陰部脫垂的方法：
用水煮生鐵至濃稠，用來清洗。礬石也是好選擇。（《僧深方》也有同樣的建議。）
另外一個方法是：燒焦蠐螬磨成末，與豬油混合塗抹於患處，然後撒上蒲黃粉。
《極要方》中的陰部脫垂處理方法：取蛇床子炒熱後，用布包裹起來熨敷患處。
《僧深方》中治療婦女子宮脫垂的蛇床洗方：
蛇床子一升、酢梅十四枚，用水五升煮到剩下二升半，用來清洗，一天十次。
《集驗方》中治療婦女陰部癢痛及脫垂的方法：
使用車前草膏塗抹，即可痊癒。
《經心方》中治療婦女陰部脫垂的方法：
對肚臍進行艾灸兩次，可以康復。
3. 治婦人陰臭第十三
《病源驗》云：陰臭由子臟有寒，寒氣搏於津液，蘊積，氣衝於陰，故變臭也。
《延齡圖》云：療婦人陰臭方：
白話文：
《病源驗》提到：陰部異味是因為子宮有寒氣，寒氣與體內的津液結合後積聚起來，然後這股氣衝到陰部，所以會產生異味。
《延齡圖》中有一個治療婦女陰部異味的方子：
4. 治婦人陰中息肉第十一
《病源論》云：陰內息肉由胞絡虛損，冷熱不調，風邪客之；邪氣乘陰，搏於血氣，變生息肉也。其狀如鼠乳。
《葛氏方》婦人陰中息肉突出者方：
以苦酒三升漬烏喙五枚，三日，以洗之，日夜三四過之。（《延齡圖》同之。）
又方：取豬肝炙熱，納陰中，即有蟲出著肝。
白話文：
《病源論》提到：陰部內部長出息肉是因為胞絡虛弱受損，體內冷熱失調，風邪入侵；邪氣趁虛而入影響到陰部，與血氣相互作用後形成了息肉。這種息肉的形狀像老鼠的乳頭。
《葛氏方》中對於婦女陰部突出的息肉有以下方法：
用三升醋浸泡五枚烏頭三天後，用來清洗患處，每天洗三四次。（《延齡圖》也記載了相同的方法。）
另一個方法是：將烤熱的豬肝放入陰部，就會有蟲附著在豬肝上出來。
5. 治婦人陰冷方第十二
《病源論》云：胞絡勞傷，子臟虛損風冷客之，冷乘於陰，故令冷也。
《千金方》治陰冷令熱方：
白話文：
《病源論》說，胞絡勞損，就會導致子臟虛弱，容易受風寒侵襲。寒氣乘虛而入，進入陰分，所以才會感到寒冷。
《千金方》治療陰寒症的溫熱方：
納食茱萸牛膽中令滿，陰乾百日，每取二七枚綿裹之，齒嚼令碎，納陰中，良久熱如火。
白話文：
將茱萸子和牛膽汁混合，用棉布包起來，放在陰涼處風乾一百天。每次取二至七顆，用棉布包住，在口中咀嚼，直到碎裂。然後將棉布包放入陰涼處，一段時間後，會產生如火一般的熱度。
又婦人陰冷痛方：
灸歸來三十壯，三報，在俠玉泉五寸是也。
《延齡圖》云：療婦人陰冷方：
石硫黃（三分），蒲黃（二分）
上二味，搗篩為末，三指撮（粗括反）納一升湯中，洗玉門。（當日急熱。）
白話文：
灸歸來穴三十次，每灸三次，過五寸取俠玉泉穴再灸。
《延齡圖》講：治療婦女陰冷的方法：
石硫黃（三分），蒲黃（二分）
將以上兩種藥物搗碎篩成粉末，用三指撮取放入一升湯中溶解，清洗下體。（當日須加熱。）
6. 治婦人陰臭第十三
槲皮（切，一升），甘草（二兩），當歸（三兩）
白話文：
槲皮（切成碎末，一升），甘草（二兩），當歸（三兩）
上，以水一斗，煮取三升，去滓，洗玉門內。日二度洗，如冷，加蛇床子並根莖二分。
治女陰寒臭方：
白話文：
上面方子，以一斗水煎成三升，去渣滓後，用來清洗玉門穴內。每天清洗兩次，如果感覺太涼，可以加入蛇牀子和根莖，各二分。
白蘞（一分），桂心（五分），苦參（一分），甘草（一分），附子（一分）
五物，㕮咀，水煮，洗之愈。
白話文：
白芷、桂心、苦參、甘草、附子各取一份，將它們研磨成粉，用水煮沸，然後用藥汁清洗患處，就能治癒。
7. 治婦人陰大方第十五
《延齡圖》云：療婦人陰寬冷，令急小，交接而快方：
白話文：
《延齡圖》說：治療婦女陰道鬆弛和冷感，使其緊致縮小，使性交更加愉快的方法：
石硫黃（二分），青木香（二分），山茱萸（二分），蛇床子（二分）
上四物，搗篩，為末，臨交接，納玉門中少許，不得過多，恐撮孔合。
又云：治婦人陰令成童女法：
白話文：
石硫黃（0.6公克），青木香（0.6公克），山茱萸（0.6公克），蛇牀子（0.6公克）
蛇床子（三分），遠志（三分），石膽（三分），山茱萸（三分），青木香（三分），細辛（半兩），桂心（二分）
白話文：
-
蛇牀子：又稱「蛇牀」，中藥材。
-
遠志：中藥材，具有鎮靜、催眠、養神等功效。
-
石膽：中藥材，具有清熱、利尿、解毒等功效。
-
山茱萸：中藥材，具有補益肝腎、補血斂汗等功效。
-
青木香：中藥材，具有行氣止痛、溫中散寒等功效。
-
細辛：中藥材，具有散寒通竅、祛風止痛等功效。
-
桂心：中藥材，具有溫陽止痛、活血化瘀等功效。
食茱萸（三兩），特牛膽（一枚），石鹽（一兩）
白話文：
1.食用三兩茱萸果實。
2.一顆牛膽。
3.一兩石鹽。