《醫心方》~ 卷第二十一 (3)
卷第二十一 (3)
1. 治婦人陰癢方第七
《病源論》云：婦人陰癢，是蟲食所為，其蟲動作勢微，故令癢，若重者則痛。
《葛氏方》婦人陰若苦癢搔者方：
蛇床草、節、刺，燒作灰，納陰中。
《孟詵食經》治婦人陰癢方：
搗生桃葉，綿裹，納陰中，日三四易。亦煮汁洗之。今按煮皮洗之，良。
《錄驗方》治婦人陰癢方：
枸杞根切一斤，以水三升，煮，適寒溫，洗之即愈。
《僧深方》婦人陰癢方：
黃連，黃柏各二兩，以水三升，煮取一升半，溫洗，日三。
《極要方》陰中及外癢痛方：
大黃（三兩），甘草（二兩）
水三升，煮取二升，漬洗，日三。
《集驗方》治婦人陰中癢如蟲行狀方：
礬石（三分，熬），芎藭（四分），真丹砂（少許）
三物，下篩，以綿裹，納陰中，蟲自死。
白話文：
《病源論》說：婦女陰部搔癢，是蟲子啃食造成的，這些蟲子活動時動作很小，所以只會讓人感到癢，如果情況嚴重就會疼痛。
《葛氏方》治療婦女陰部搔癢的藥方：
將蛇床子、節、刺燒成灰，塞入陰道內。
《孟詵食經》治療婦女陰部搔癢的藥方：
將新鮮桃葉搗碎，用棉布包裹，塞入陰道內，一天換三到四次。也可以煮汁來清洗。現在看來，煮桃樹皮來清洗，效果更好。
《錄驗方》治療婦女陰部搔癢的藥方：
將一斤枸杞根切碎，加三升水煮，待水溫適宜時清洗陰部，很快就會痊癒。
《僧深方》治療婦女陰部搔癢的藥方：
黃連、黃柏各二兩，加三升水煮成一升半，溫熱清洗陰部，一天三次。
《極要方》治療陰部內外搔癢疼痛的藥方：
大黃（三兩），甘草（二兩）
加三升水煮成二升，用來浸洗陰部，一天三次。
《集驗方》治療婦女陰部搔癢像有蟲子在爬的藥方：
白礬（三分，烤過），芎藭（四分），真丹砂（少量）
將這三種藥材磨成粉末，用棉布包好，塞入陰道內，蟲子就會自然死亡。
2. 治婦人陰痛方第八
《病源論》云：婦人陰痛之病，臟虛風邪乘之，衝擊而疼痛而已。
《葛氏方》婦人陰燥痛者方：
煮甘草，地榆，及熱，以洗之。
又方：以鹽湯洗之。
《延齡圖》云：若陰中重痛，炙枳實熨之，良。
白話文：
婦女陰部疼痛這種病，是因身體虛弱，被風邪侵入，衝擊而導致疼痛。
有一個治療婦女陰部乾燥疼痛的藥方：
用水煮甘草、地榆，趁熱用藥汁清洗。
另一個藥方：用鹽水清洗。
《延齡圖》說：如果陰部感覺沉重疼痛，可以用烤熱的枳實來熨敷，效果很好。
3. 治婦人陰腫方第九
《病源論》云：陰腫者，是虛損受風邪所為也。
《葛氏方》婦人陰腫痛者：
熬礬石二分，大黃一分，甘草半分炙，末，以綿裹如棗核，以導之。（《延齡圖》同之。）
又方：炙枳實熨之。
《僧深方》陰腫痛方：
黃芩（一分），礬石（一分），甘草（二分）
下篩，如棗核綿裹，納陰中。
白話文：
《病源論》說：陰部腫脹，是因為身體虛弱受了風邪侵襲所導致的。
《葛氏方》：婦女陰部腫痛，用以下方法：
將白礬二分、大黃一分、炙甘草半分，一起研磨成粉末，用棉花包成像棗核一樣大小，塞入陰道中。(《延齡圖》也是用這個方法。)
另外一個方法：將枳實烤熱後熨在患部。
《僧深方》：治療陰部腫痛的藥方：
黃芩（一分）、白礬（一分）、甘草（二分），將這些藥材磨成粉末，用棉花包成像棗核一樣大小，塞入陰道中。
4. 治婦人陰瘡方第十
《病源論》云：婦人陰瘡者，由三蟲九蟲動作侵食所為也。諸蟲在人腹內，腸胃虛損。則動作侵食於陰，輕者或癢或痛，重者生瘡也。
《葛氏方》治婦人陰中瘡方：
末硫黃，敷瘡上。
又方：燒杏仁，搗以塗之。
又方：末雄黃熬二分，礬石二分，麝香半分，和末敷之。（《延齡圖》同之。）
《極要方》治婦人陰瘡方：
取桃葉，搗絞取汁，洗之，日三。
《錄驗方》治婦人陰瘡方：
蛇床子（一升，熬），大黃（二分），胡粉（半兩）
下篩作散，先以溫湯洗，以粉之。
《僧深方》女子陰中瘡方：
裹礬石末，如棗核，納陰中。
《範汪方》婦人陰瘡方：
地榆（二分），甘草（一分）
水煮，適寒溫，洗之良
《千金方》婦人陰瘡方：
狼牙兩把切，以水五升，煮取一升，濕洗之，日五。（今按：《廣濟方》取汁和苦酒煎，塗，洗。）
又云：治男女陰蝕略盡方：
蝦蟆，兔屎
二味，分等，搗篩，以敷瘡上。（《集驗方》同之。）
《劉涓子方》治婦人陰蝕當歸湯方：
當歸（二兩），甘草（一兩），芎藭（一兩），夕藥（一兩），地榆（三兩）
上五物，以水五升，煮取三升，洗之，日三夜一。
《錄驗方》治婦人男子陰蝕及膿血不禁，男子莖盡入腹中，眾醫所不能治。大黃湯方：
大黃（二兩半），黃芩（二兩），黃柏（二兩），半夏（二兩），細辛（二兩），生地黃（二兩），虎掌（一兩半），𦬣草（一兩半）
凡八物，以新汲井水一斗，煮取三升，洗瘡，若陰里病，取練沽湯中著陰道中，時復易，半日，久佳。惡汁盡當止，止濃劇當如針孔，勿怪也。
白話文：
治療婦女陰部潰瘍的方劑
《病源論》說：婦女陰部潰瘍，是由於三蟲或九蟲在體內活動啃食所造成的。這些蟲在人體腹內，當腸胃虛弱時，就會轉而侵蝕陰部，輕微的可能只是搔癢或疼痛，嚴重的就會產生潰瘍。
《葛氏方》治療婦女陰部潰瘍的方劑：
將硫磺磨成粉末，直接敷在潰瘍處。
另一個方劑：將杏仁燒過，搗成泥狀塗抹。
還有一個方劑：將雄黃粉末二分、明礬粉末二分、麝香粉末半分混合均勻，敷在患處。（《延齡圖》記載的方劑相同。）
《極要方》治療婦女陰部潰瘍的方劑：
取新鮮桃葉，搗爛後擠出汁液，用汁液清洗患處，一天三次。
《錄驗方》治療婦女陰部潰瘍的方劑：
蛇床子（一升，炒過），大黃（二分），胡粉（半兩）
將以上藥材磨成粉末，先用溫水清洗患處，然後將藥粉敷在上面。
《僧深方》治療女子陰道內潰瘍的方劑：
用布包裹明礬粉末，作成棗核大小的形狀，塞入陰道內。
《範汪方》治療婦女陰部潰瘍的方劑：
地榆（二分），甘草（一分）
用水煎煮以上藥材，待藥液溫度適中後，用來清洗患處。
《千金方》治療婦女陰部潰瘍的方劑：
狼牙草兩把切碎，加五升水煮成一升，用藥液濕敷清洗患處，一天五次。（現在的《廣濟方》記載，是用藥汁與苦酒煎煮後塗抹或清洗。）
還有一個方子說：治療男女陰部潰爛幾乎全部被侵蝕的方劑：
取癩蛤蟆和兔子糞便，各取等量，搗碎篩成粉末，敷在潰瘍處。（《集驗方》記載的方劑相同。）
《劉涓子方》治療婦女陰部潰爛的當歸湯方：
當歸（二兩），甘草（一兩），川芎（一兩），芍藥（一兩），地榆（三兩）
將以上五種藥材，加五升水煎煮成三升，用來清洗患處，一天三次，晚上一次。
《錄驗方》治療婦女、男子陰部潰爛，膿血不止，男子陰莖甚至縮入腹內，眾多醫生都無法治療的方劑：大黃湯方：
大黃（二兩半），黃芩（二兩），黃柏（二兩），半夏（二兩），細辛（二兩），生地黃（二兩），虎掌（一兩半），菝葜（一兩半）
將以上八種藥材，用新打上來的井水一斗煮成三升，用藥液清洗潰瘍處，如果是陰道內部的病症，就用乾淨的布浸泡藥液後塞入陰道中，時常更換，大約半天，病情會好轉。等惡臭的膿液排盡就應該停止治療，如果膿液變得濃稠像針孔一樣，不用感到奇怪。