日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第十二 (6)
卷第十二 (6)
1. 治血淋方第九
《病源論》云：血淋者，是熱淋之甚者，則尿血謂之血淋。心主血，血行身，通遍經絡，修環腑臟，勞熱甚者，則散失其常。經溢滲（色陰反）入胞而成血淋之。
《廣濟方》治血淋方：
車前葉，搗取汁，半升，和蜜一匙，攪令消，頓服之，立瘥。（《廣濟方》同之。）
《龍門方》治血淋方：
取刺薊根，勿見風大一握，淨洗，搗取汁半升，服之。極者不過三，良。
《千金方》療血淋方：
石葦，當歸，蒲黃，夕藥
四味，分等，酒服一錢匕，日二。
又方：水五升，煮麻根十枚，取二升，頓服。
又方：水四升，煮大豆葉一把，取二升，頓服。
又方：灸丹田，隨年壯。在臍下二寸。今按：《明堂》云：石門一名丹田。
白話文：
《病源論》說：血淋，是熱淋病情加重的情況，尿液中有血就稱為血淋。心臟主管血液，血液在身體內運行，通達全身經絡，循環於各個臟腑，如果過度勞累或體內熱氣過盛，就會使血液運行失常。血液從經脈滲漏進入膀胱，就形成了血淋。
《廣濟方》治療血淋的藥方：
車前草的葉子，搗爛取汁，半升，加入一匙蜂蜜，攪拌均勻，一次喝完，馬上就會痊癒。（《廣濟方》也是這樣記載的。）
《龍門方》治療血淋的藥方：
取刺薊的根，不要吹到風，約一把的量，洗淨，搗爛取汁半升，喝下去。病情嚴重的，喝不超過三次就會好，效果很好。
《千金方》治療血淋的藥方：
石葦、當歸、蒲黃、夕藥，這四味藥等量混合，用酒送服一錢匕，一天服用兩次。
另一個藥方：用五升水，煮十根麻根，煮到剩兩升，一次喝完。
另一個藥方：用四升水，煮一把大豆葉，煮到剩兩升，一次喝完。
另一個藥方：用艾灸灸丹田穴，次數根據年齡增加。丹田穴在肚臍下方兩寸的位置。現在考證，《明堂經》說：石門穴又名丹田穴。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！