《醫心方》~ 卷第二十 (10)
卷第二十 (10)
1. 治服石小便不通方第三十三
《病源論》云：夫服散石者，石熱歸於腎而內生熱，熱結小腸，胞（被交反）內否澀，故小便不通也。
《小品方》云：解散小便不通神良方：
凡二物，以水一升，煮取四合，頓服之。
《錄驗方》云：解散利小便致良葵子湯方：
三歲葵子（一升）
白話文：
繁體中文翻譯：
《病源論》說：服用散石藥的人，藥石的熱氣歸於腎臟，在裡面產生熱氣，熱氣積結在小腸，使膀胱閉塞不通，所以小便無法排出。
現代白話文：
《小品方》記載的解除小便不通的有效方劑：
桑螵蛸（三十枚）、黃芩（一兩）
以上兩味藥材，加水一升煎煮，取四合分量，一次服下。
《錄驗方》記載的解除小便不通的有效方劑：葵子湯：
三歲以下的葵花籽（一升）
上一物，以水三升，煮取一升半，冷暖隨意，頓食飲。不能稍服。一方加滑石三兩。
白話文：
以三升水煮上一味藥物，煮成一升半，不論冷的或熱的都可以，一次服下。不能少服。一方再加入三兩滑石。
2. 治服石小便稠數方第三十四
皇甫謐云：或小便稠數，坐熱食及啖諸含熱物餅黍之故也，以冷水洗少腹自止。不瘥者，冷水浸陰又佳。若復不解，服梔子湯即解。
白話文：
皇甫謐說：有些人排尿頻繁而且尿量少，這是因為吃了熱的食物或吃了含熱的食品，比如餅乾或黍米，導致小腹發熱。可以用冷水清洗小腹來緩解症狀。如果症狀沒有好轉，可以用冷水浸泡陰部，效果會更好。如果症狀仍然沒有好轉，服用梔子湯就可以解決。
白話文：
《小品方》中記載：用葵子湯來緩解熱症，治療小便頻數或減少。也可以治療淋病閉塞不通的情況，三歲的小孩也可以使用。
白話文：
白話文：
-
梔子仁：二錢
-
甘草：二兩，炙過
-
黃芩：二兩
-
芒硝：二兩，煎好湯藥後再加入
以水五升，煮取二升，分溫二服，取利即瘥。
白話文：
使用五升水煎煮，直到水只剩下兩升，分兩次溫服，病症即可痊癒。
3. 治服石小便多方第三十五
《病源論》云：將適失度，熱在下焦，下焦虛冷，冷氣乘於胞，故胞冷不能制於小便，則小便多也。
《新錄單方》云：雞腸草煮為羹啖之，搗汁服五六合，日二。
又方：棘直刺、棗針各三升，搗篩蜜丸，酒若飲服三十九，日二。
白話文：
《病源論》說：飲食不節制，使熱氣聚集在下腹部，下腹部虛寒，寒氣侵襲子宮，導致子宮虛寒，無法控住小便，因此小便次數增多。
《新錄單方》說：用雞腸草煮成羹湯食用，也可以將雞腸草搗碎取汁服用，每次五、六兩，一天兩次。
另一個方子：用棘直刺和棗針各三升，搗碎過篩後拌入蜂蜜製成丸劑，用酒送服三十九丸，一天兩次。
4. 治服石大小便難方第三十六
《病源論》云：積服散盛在內，內熱氣乘於大小腸，腸否澀故大小便難也。
《華佗方》解散熱脹滿大小便不通方：
凡二物，以水二升漬之，令藥澤爾，乃煮得半升，去滓，稍稍飲，多少，熅（於云反）熅自瘥。
《張仲景方》治寒散大小行難方：
香豉（二升），大麻子（一升，破）
上二物，以水四升，煮取一升八合，去滓，停冷，一服六合，日三。
《新錄單方》云：大小便難，服葵子。
《錄驗方》云：若大小便秘塞不通，或淋瀝，尿血，陰中疼痛，此是熱氣所致，熨之則愈。
熨法：先以冷物熨少腹，冷熨以後，復以熱物熨之，用有熱物熨已，復冷熨之。
白話文：
《病源論》中記載：長期服用容易散發的藥物，會累積在體內，內部的熱氣會影響大、小腸，使得腸道乾燥不通，因此大、小便也難以排出。
《華佗方》的「散熱脹滿大小便不通方」：
材料：枳實（4兩）、由跋（4兩）
做法：將以上兩味藥材放到2碗水中浸泡，煮到剩半碗藥水，去掉藥渣，少量多次喝下，就能痊癒。
《張仲景方》的「治療寒性散藥導致大、小便不通方」：
材料：香豉（2升）、大麻子（1升，搗碎）
做法：將以上兩味藥材放到4碗水中煮，煮到剩1升8勺藥水，去掉藥渣，放涼後，每次喝6勺，一天3次。
《新錄單方》記載：大、小便不通，可以服用葵子。
《錄驗方》記載：如果大、小便阻塞不通，或是小便淋漓不暢、血尿、陰部疼痛，這些都是熱氣造成的，用熨燙的方法治療可以痊癒。
熨燙方法：先用冷物熨燙小腹，冷熨後再用熱物熨燙，等到熱熨燙完了再冷熨。
5. 治服石大便難方第三十七
《病源論》云：將適失宜，犯溫過度，散熱不宣。熱氣積在腸胃，故大便秘難也。
白話文：
《病源論》中記載：若治療措施不適當，過度使用溫熱藥物，就會導致身體熱氣無法散發。熱氣積聚在腸胃中，因此會導致大便祕結。
皇甫謐云：或大行難，腹中堅固，如蛇，盤，坐犯溫久積，腹中乾糞不去故也。消蘇若膏，使寒服一二升，浸潤則下。不下更服下藥即瘥。薛公曰：若不下，服大黃朴硝等下之。
白話文：
皇甫謐說：有些人大便困難，腹部堅硬，像蛇一樣盤曲，而且時間很長，這是因為腹中的乾糞沒有排出去的緣故。用消蘇膏加水溶解，讓病人稍微喝個一、兩升，讓它浸潤後就可以排泄了。如果還是不行，就再服用下藥就能治癒了。薛公說：如果不行，就服用大黃、芒硝等藥物來通便。
秦承祖云：朴硝、大黃煎治胃管中有燥糞，大便難。身體發瘡解發方：
大黃（金色者二兩），朴硝（細白者二兩）
白話文：
秦承祖說：朴硝，（大黃煎）治療胃管中有乾結的大便，導致大便困難。身體長瘡後解除發炎的藥方：
大黃（金色的二兩），朴硝（細白乾淨的二兩）
凡二物，以水一斗，煮減三升，去滓，著銅器中，於湯上微火上煎，令可丸。病人強者可頓吞，羸人中服可後，宜得羊肉若鴨麋肉羹補之。
白話文：
將這兩種藥物，以一斗水煎煮，煎煮之後水減少三升，將渣滓去除，放在銅器中，放在熱水上以小火煎煮，直到藥物可以製成丸狀。身體強壯的病人可以一次吞服，身體虛弱的病人可以分多次服用，服用後宜用羊肉或鴨肉、麋鹿肉做成的羹湯來滋補。
白話文：
大行方不可過度服用
材料：
- 大黃（120 公克）
- 桃仁（30 顆）
做法：
將大黃和桃仁放入 6 升水中煮沸，煮至剩下 2 升藥液。分兩次服用。
另一種配方：
- 大黃 60 公克
- 桃仁 50 顆