《醫心方》~ 卷第二十 (7)
卷第二十 (7)
1. 治服石身體腫方第二十三
皇甫謐云：或周體悉腫，不能自轉，從坐久停息，不飲酒，藥氣沉在皮膚之內，血脈不通故也。飲酒冷洗，自勞行步即瘥。不能行者，使健人扶曳行之。
《秦承祖方》云：凡藥發之後，身體浮腫，多取冷所致，甘草湯方：
甘草（三兩，炙），梔子（十四枚）
凡二物，以湯五升，煮取一升半，分再服。
又云：療散發赤腫貼方：
黃芩（四兩），雞子（四枚），吳茱萸（四兩）
凡三物，搗下粗篩，以水一升，合雞子白於器攪之，令沸出，染巾，貼腫上，溫復易之，數十過。
《千金方》云：若從腳腫向上稍進入腹則殺人方：
赤小豆（一斗）
以水三斗，煮爛出豆，以漬腳膝以下，日一，數日為之，愈矣。
又云：若已入腹者，不須漬煮豆食之，斷一切姜菜飲食米曲，唯只食豆一物，渴飲汁，瘥乃止。
又云：散發赤腫摩膏方：
生地黃（五兩），大黃（一兩），木（李。杏，或本此字）仁（三十枚），生章陸（三兩）
四味，切，酢漬一宿，豬脂一升，煎章陸黑，去滓，摩之，日三夜一。
白話文：
皇甫謐說：有的人全身都腫脹，不能自己轉動身體，因為久坐不動，又不喝酒，藥氣就沉積在皮膚裡面，導致血脈不通。如果能喝酒、用冷水洗澡，自己勞動走動就會好。如果不能走路，就讓健康的人扶著他走。
《秦承祖方》說：一般來說，服藥後身體出現浮腫，多半是因為受寒引起的。用甘草湯：
甘草（三兩，烤過），梔子（十四枚）
這兩味藥，用水五升煮，煮到剩下一升半，分兩次服用。
又說：治療身體局部紅腫的貼敷藥方：
黃芩（四兩），雞蛋（四個），吳茱萸（四兩）
這三味藥，搗碎後過粗篩，加水一升，再加入雞蛋清在容器中攪拌均勻，使其沸騰，然後用布巾浸濕敷在腫脹處，溫熱後就換新的，重複數十次。
《千金方》說：如果腫從腳向上蔓延進入腹部，就會有生命危險。用以下方法：
赤小豆（一斗）
用水三斗煮爛，取出豆子，用煮豆子的水浸泡腳和膝蓋以下部位，每天一次，持續幾天就會好。
又說：如果腫已經進入腹部，就不要用煮豆子的水浸泡，也不要吃豆子，要斷絕一切薑、蔬菜、米飯和酒類，只能吃豆子這一種食物，渴了就喝煮豆子的水，等到病好了才能停止。
又說：治療身體局部紅腫的塗抹藥膏方：
生地黃（五兩），大黃（一兩），木杏仁（三十枚），生章陸（三兩）
這四味藥，切碎後用醋浸泡一晚，再用豬油一升，煎煮章陸至變黑，去掉藥渣，用藥油塗抹，一天三次，晚上一次。
2. 治服石身體強直方第二十四
皇甫謐云：或關節強直不可屈伸，坐久停息，不自煩勞；藥氣勝正氣，結而不散，起（越，或本此字）沉滯於血脈中故也。任力自溫，便冷洗即瘥。任力自溫者，令行動出力，足勞則發溫也。非厚衣近火之溫也。
《釋慧義》云：治寒噤似中惡，手腳逆冷，角弓反張，其狀如風，或先熱後寒，不可名字。若先寒者，用冷水二三升洗腳，使人將之。先熱者，以生熟湯四五升許洗之，若體中覺直者，是散，急服此湯方：
栝蔞根（三兩），梔子（二十一枚，擘），人參（一兩），甘草（一兩，炙），香豉（一升），石膏（三兩，末），蔥葉（三兩）
凡七物，細切之，以水八升，煮取二升半，分三服。
《僧深方》云：治散發猝死，身體強直，以手著口上，如尚有微氣，即便兩人汲水灌，灌洗亦兩三時間，死者乃戰，戰便令人扶曳行，便得食，食竟復勞，行半日許便愈。此藥失節度，所為似中惡。解之方：
黃連，大黃，黃芩（各二兩），豉（一升），梔子仁（十四枚）
凡五物，以水七升，煮取三升半，去滓，納豉，更煮取三升，三服。近有用此湯即得力也。
白話文：
皇甫謐說：有些人關節僵硬，無法彎曲伸直，坐久了或休息過久，並不是因為過度勞累；是因為藥物的藥性壓過了身體的正常機能，導致氣血凝結不散，停留在血脈中。這時要讓身體活動，產生熱能，如果用冷水洗澡，就會好轉。所謂「讓身體活動產生熱能」，是指讓身體活動出力，腳走累了就會發熱，而不是指穿厚衣服或靠近火爐取暖。
《釋慧義》說：治療寒冷發抖，類似中邪的情況，手腳冰冷，身體僵硬，像拉弓一樣向後彎曲，這種情況類似中風，有時會先發熱後發冷，無法明確描述。如果是先發冷，就用二三升冷水洗腳，讓人幫助洗；如果是先發熱，就用四五升溫熱水洗，如果身體感覺不再僵硬，就表示藥效發揮了，趕快服用以下藥方：
栝蔞根（三兩）、梔子（二十一枚，掰開）、人參（一兩）、甘草（一兩，炙烤過）、豆豉（一升）、石膏粉（三兩）、蔥葉（三兩）。
總共七種藥材，切細，加水八升，煮到剩二升半，分三次服用。
《僧深方》說：治療突然死亡，頭髮散亂，身體僵硬的情況。如果用手放在口鼻處，還感覺到微弱的氣息，就立刻找兩個人汲水澆在身上，來回澆洗兩三次，死者就會開始顫抖，顫抖時就扶著他走動，讓他吃點東西，吃完東西後再讓他活動，走動大約半天左右就會好轉。這種情況是因為用藥不當造成的，類似中邪。解救的方法是：
黃連、大黃、黃芩（各二兩）、豆豉（一升）、梔子仁（十四枚）。
總共五種藥材，加水七升，煮到剩三升半，去除藥渣，放入豆豉，再煮到剩三升，分三次服用。最近有人用這個藥方就能恢復力氣。