《醫心方》~
1. 卷第二十
2. 治服食除熱解發方第一
《龐（薄江反，姓也）氏論》云：凡藥欲發之候，先欲頻伸或苦頭，頭痛目疼，身體瘛（尺制反）瘲（子用反），或驚恐悸（其季反）動，周身而強，或耳中氣滿如綷（子對反）車之聲，或體熱劇於火燒，或如針刺噤燥（子老反，治也），惡寒，昧（莫貝反，目不明貌）昧憒（古對反，心亂貌也）憒，不知病處，或腹中燠熱如燒煅（丁貫反）鈇懷之也。其發甚者，腹滿堅於材石，繞口青黑，大小便血而多無脈也。
如此之病，歸於大澆（古堯反），以瘥為期也。
《病源論》云：夫服散之人，覺熱即洗，覺飢則食，先食不時，失其節度，令石熱壅（於容反）結，痞塞不解而生熱也。故須以藥除之。
《外臺方》云：凡服石之後，若覺大熱者，可服紫雪或金石凌或絳雪或白雪等，但半大升水，取瓷（才資反）研一大兩，香湯浴後頓服之。候一兩行，利熱乃退矣。凡此救急中，紫雪為上。
《千金方》云：解一切藥發，不問草石始覺惡方：
生麥門冬（八兩），蔥白（八兩），豉（三升）
三味，水七升，煮取二升七合，分三服。
又云：治服散忽發動蔥豉湯方：
香豉（二升），蔥白（切，一升），干藍（三兩），甘草（二兩）
四味，切，以水七升，煮取三升半，分三服。
《小品方》云：解寒食散發，或頭痛，或心痛，或腹痛，或胸脅腫滿，或寒，或熱，或手足冷，或口噤，或口瘡爛，或目赤，或乾嘔（烏後反，下同），惡食氣便嘔吐，或狂言倒錯，不與人相當，或氣上欲絕，進退經時。散發百端，服前胡湯得下便愈方：
前胡（二兩），夕藥（三兩），黃芩（二兩），大棗（二十枚），甘草（二兩），大黃（二兩）
凡六物，以水八升，煮取二升半，分三服。心脅堅滿，加茯苓二兩；胸中滿塞急，加枳子一兩；連吐，胸中冷，不用食，加生薑三兩；虛乏，口燥，加麥門冬二兩。若加藥者，加水作九升也。（《錄驗方》：夕藥二兩。）
又云：解散三黃湯，治散盛熱實不除，心腹滿，小便赤，大行不利，圯逆充胸中，口焦燥，目赤熏熱方：
黃連（二兩），黃芩（二兩），大黃（一兩），甘草（二兩），芒硝（二兩）
凡五物，以水五升，煮取二升半，納芒硝，令烊，分三服。
又云：小三黃湯，是由來舊方，與前治同，煞石勢勝前方，除實不如也。
大黃（一兩），梔子（十四枚），黃芩（二兩），豉（三升）
凡四物，以水六升，先煮三物，令數沸，以筥豉納湯中，取二升，分再服。
又云：增損皇甫梔子豉湯，治人虛石盛，特折石勢除熱方：
豉（一升半），梔子（十四枚），黃芩（二兩半）
凡三物，以水六升，煮取三升，去滓，納豉，令得二升，分三服。
又云：解散熱發，身如火燒黃芩湯方：
黃芩（三兩），甘草（一兩），枳實（二兩），厚朴（一兩），栝蔞（一兩），夕藥（一兩），梔子（十四枚）
凡七物，以水七升，煮取二升半，分三服。
又云：解散、除熱、止煩、殺毒、單行薺（音在）苨（音禰）湯方：
薺苨（半斤）
凡一物，以水一斗，煮取三升，分三服，停冷飲之。
又云：解散除熱單行凝水石湯方：
凝水石（四兩）
凡一物，以水四升，煮取二升半，服七合，日三。
《釋慧義》云：解散麥門冬湯方：
麥門冬（一升），豉（二升），梔子（十四枚），蔥白（半斤）
凡四物，以水六升，煮取二升，分再服。
《新錄方》云：解散方：
梔子仁（一升），蔥白（一升），豬脂（四升）
煎蔥白，焦布絞去滓，一服如桃李，日二三，石當如沙，尿中出。
又方：水服大麥、粳米麨五合，日二三。
又方：飲熱酒，使熏熏然醉。
又方：飲牛乳五六升勿絕，佳。
又方：數飲土漿，日一二。
《急藥方》云：丹石立驗方：
甘草（二兩，炙），乾葛（二兩），豉（一大合）
上，以水五升，煎取四升，食前溫吃，食後冷吃，若不止，更吃。
《石論》云：除熱調石蘆根湯方：
生地黃（四兩，切），麥門冬（二兩，去心），甘草（一兩，炙），蘆根（四兩），茯苓（三兩）
凡五物，細切，以水七升，煮取三升，去滓，冷，分三服。
又云：甘豆湯方：
甘草（二兩，炙），大豆（五合，拭）
凡二物，以水五升，煮甘草，令減一升，納大豆，煮取二升半，分三服。
白話文：
[治服食除熱解發方第一]
《龐氏論》說：凡是藥物要發揮藥效的時候，會出現一些徵兆，首先會頻頻打哈欠或者感到頭部不舒服，接著會頭痛、眼睛痛、身體抽搐，或者感到驚恐、心悸、全身僵硬，或者耳朵裡充滿像車輪滾動的聲音，或者身體發熱像火燒一樣，或者像針刺一樣感到緊縮乾燥、怕冷，意識模糊不清，不知道哪裡不舒服，或者腹部發熱像懷抱燒紅的鐵塊。如果發作嚴重，腹部會脹滿硬得像石頭，嘴唇周圍會呈現青黑色，大小便會出血而且脈象微弱。
這種情況，屬於嚴重發熱，需要透過瀉熱的方法來治療，直到病癒為止。
《病源論》說：服用散劑的人，如果感覺發熱就洗澡，感到飢餓就吃飯，吃飯不定時，沒有節制，會導致藥性積聚阻塞，形成痞塊難以消散，產生熱象。因此需要用藥來消除這些症狀。
《外臺方》說：凡是服用礦石類藥物後，如果感覺發熱嚴重，可以服用紫雪、金石凌、絳雪或白雪等藥物，用半大升水，取瓷器研磨一兩藥粉，洗完香湯浴後立即服用。等藥效發揮，利尿排熱後就會退燒。在這些急救方法中，紫雪的效果最好。
《千金方》說：解除一切藥物發作，不論是草藥還是礦石類藥物，剛開始感覺不適的處方：
生麥門冬（八兩）、蔥白（八兩）、豆豉（三升）
將這三味藥材，用水七升煮取二升七合，分三次服用。
又說：治療服用散劑突然發作的蔥豉湯處方：
香豉（二升）、蔥白（切碎，一升）、干藍（三兩）、甘草（二兩）
將這四味藥材切碎，用水七升煮取三升半，分三次服用。
《小品方》說：解除寒食散發作引起的症狀，可能會有頭痛、心痛、腹痛、胸脅脹滿、寒冷、發熱、手腳冰冷、口噤、口瘡潰爛、眼睛發紅、乾嘔、厭食，聞到食物氣味就想嘔吐、胡言亂語、行為錯亂、神志不清、呼吸困難、時好時壞等各種狀況。服用前胡湯能排便後就會好轉。處方如下：
前胡（二兩）、夕藥（三兩）、黃芩（二兩）、大棗（二十枚）、甘草（二兩）、大黃（二兩）
將這六味藥材，用水八升煮取二升半，分三次服用。如果胸脅脹滿，加入茯苓二兩；如果胸中悶塞急迫，加入枳子一兩；如果連續嘔吐，胸中冰冷，不想吃東西，加入生薑三兩；如果虛弱乏力、口乾舌燥，加入麥門冬二兩。如果增加藥材，則加水至九升。（《錄驗方》記載夕藥用二兩。）
又說：解除散劑發作的三黃湯，治療熱盛實證無法消除，心腹脹滿，小便赤紅，大便不暢，氣逆上衝胸部，口乾舌燥，眼睛發紅發熱。處方如下：
黃連（二兩）、黃芩（二兩）、大黃（一兩）、甘草（二兩）、芒硝（二兩）
將這五味藥材，用水五升煮取二升半，加入芒硝，使其溶解，分三次服用。
又說：小三黃湯，是以前流傳下來的處方，和前一個處方功效相同，但消除礦石藥力的效果比前面的處方要強，但清除實證的效果不如前方。處方如下：
大黃（一兩）、梔子（十四枚）、黃芩（二兩）、豆豉（三升）
將這四味藥材，用水六升，先煮前三味藥材，煮沸數次後，將豆豉放入湯中，取二升，分兩次服用。
又說：增損皇甫梔子豉湯，治療人虛弱但藥力強盛，能夠快速消除藥熱的處方：
豆豉（一升半）、梔子（十四枚）、黃芩（二兩半）
將這三味藥材，用水六升煮取三升，去除藥渣，加入豆豉，使其剩餘二升，分三次服用。
又說：解除散劑發熱，身體像火燒一樣的黃芩湯處方：
黃芩（三兩）、甘草（一兩）、枳實（二兩）、厚朴（一兩）、栝蔞（一兩）、夕藥（一兩）、梔子（十四枚）
將這七味藥材，用水七升煮取二升半，分三次服用。
又說：解除散劑發熱、消除煩躁、解毒的單味薺苨湯處方：
薺苨（半斤）
將這一味藥材，用水一斗煮取三升，分三次服用，放涼後飲用。
又說：解除散劑發熱的單味凝水石湯處方：
凝水石（四兩）
將這一味藥材，用水四升煮取二升半，每次服用七合，一天三次。
《釋慧義》說：解除散劑發熱的麥門冬湯處方：
麥門冬（一升）、豆豉（二升）、梔子（十四枚）、蔥白（半斤）
將這四味藥材，用水六升煮取二升，分兩次服用。
《新錄方》說：解除散劑的處方：
梔子仁（一升）、蔥白（一升）、豬油（四升）
先煎煮蔥白，煮焦後用布絞去藥渣，每次服用如同桃李大小的量，一天服用兩三次，藥力會使結石像沙子一樣，從尿液中排出。
又一方法：用水送服大麥或粳米磨成的粉末五合，每天二三次。
又一方法：飲用溫熱的酒，使身體微微發熱。
又一方法：飲用牛奶五六升，不要間斷，效果很好。
又一方法：頻繁飲用泥漿水，每天一兩次。
《急藥方》說：丹石的立即見效的處方：
甘草（二兩，炙）、葛根（二兩）、豆豉（一大合）
將以上藥材，用水五升煎煮至四升，飯前溫服，飯後冷服，如果沒有好轉，繼續服用。
《石論》說：解除發熱，調理礦石藥性的蘆根湯處方：
生地黃（四兩，切碎）、麥門冬（二兩，去心）、甘草（一兩，炙）、蘆根（四兩）、茯苓（三兩）
將這五味藥材，切碎後，用水七升煮取三升，去除藥渣，放涼後，分三次服用。
又說：甘豆湯處方：
甘草（二兩，炙）、大豆（五合，擦拭）
將這兩味藥材，用水五升煮甘草，使其減少一升，放入大豆，煮取二升半，分三次服用。