《醫心方》~ 卷第十九 (8)
卷第十九 (8)
1. 服五石凌方第十九
《服石論》云：五石凌，食後以蜜水一杯，服方寸匕，大熱者加至二匕。患熱病黃者，服三匕即愈。初得熱病，服二匕亦（立）愈。無禁忌。
白話文：
《服石論》中說：五石靈藥，飯後用一杯蜂蜜水，服用一小勺，高燒的患者加到兩勺。患熱病黃疸的人，服用三勺即可痊癒。剛得熱病的人，服用兩勺也可以立馬痊癒。沒有禁忌。
私記云：治一切熱病及服金石散動悶亂熱困者，以水一杯，服方寸匕，大熱者，加至二匕。
白話文：
我曾經寫過：治療一切熱病，以及服用金石散以後引起煩躁悶亂發熱的人，可以用一杯水服用方寸匕的藥方，如果熱病很嚴重的話，可以加到二匕。
今按：今人或三兩，或四兩，水服之，吉。
白話文：
今人或三錢、或四錢，用清水送服，吉祥。
2. 服金石凌方第二十
《服石論》云：金石凌，若有溫疫熱黃病，取少稱一兩，水和服之，即得瘥。若金玉諸石等發熱，以水和稱一兩，上凝者服之。若病上發，少食服。若病下發，空腹服之，不可多服。大大冷，無禁忌。
白話文：
《服石論》上說：凌金石（是石膏和金箔的混合物），如果感染了瘟疫、溫病、熱黃病，取少量約一兩，用清水送服，便能痊癒。如果金玉等石頭引發發熱，用清水送服一兩，凝結在上層的服用。如果病在上部發作，吃點食物後服用。如果病在下部發作，空腹服用，不能多服。冷病很嚴重，沒有禁忌。
今按：《大清經》云：一雞子許，宜蜜水和服。又《外臺方》大一兩水服。
白話文：
今按：《大清經》說：一個雞蛋，宜用蜂蜜水送服。又《外臺方》說：大的一兩，用水送服。
3. 服金汞丹方第二十一
《金汞丹》方：主解五石熱毒發動，丈夫女人久患勞損。身體瘦薄，益氣力，明眼睛，長髮，悅澤顏色，兼除百草毒，除冷疾外無不治之。
白話文：
《金汞丹》方劑: 主要用於治療五種石毒（即水銀、砒霜、雄黃、曾青、硃砂）所引起的熱毒發作，以及男女久患勞損，導致身體消瘦，體力不足，眼睛昏花，頭髮稀疏，面色暗淡，還可以解百草之毒。除了治療寒疾以外，幾乎沒有其他不能治療的疾病。
服法：每日二三丸或五六丸，以冷水下之。若熱氣盛發，服十丸二十丸，亦不簡空腹食後。
白話文：
服法：每天服用二至三丸，或五至六丸，用冷水送服。如果熱氣盛發，服用十至二十丸，無論空腹或飯後均可。
凡欲服藥時，當先沐浴齋戒，燃香向生氣方閉眼誓念，至心敬禮，天地祥感，萬物應化，皆自勤致其靈應，以此言之。服石吞藥之畢，敬信為先，不可輕蔑。
白話文：
凡是想要服用藥物的時候，首先要沐浴齋戒，燃香朝著生氣所在的方向閉上眼睛發誓，誠心誠意地向天地禮拜，讓天地感受到祥和的感應，萬物應運而生，這都是因為勤奮地自我修養致使靈驗，由此可見。服用丹石吞服藥物等，敬信乃第一最重要的，不能輕視。
4. 服銀丸方第二十二
銀丸主一切虛熱，明目，押虛風驚癇心熱，一切熱病皆悉除之。其功效不可言盡之。但病瘥止之，不限丸數多少。無禁，如銀不滿五兩，隨多少亦得之。食後服五丸，必不服瀉藥。
白話文：
銀丸可以治療一切虛熱，使眼睛明亮，也可以治療虛風、驚癇、心熱，所有熱性的疾病都能夠治癒。它的功效無法一一說盡。但是隻要疾病痊癒，就不必再服用丸藥，沒有限制丸藥的數量。沒有禁忌，像是銀子少於五兩，無論多少都可以服用。在飯後服用五粒，一定不會服瀉藥。
醫心方卷第十九
醫心方卷第十九背記
宇治本目錄次第
服石節度第一
服石發動救解法第二
服石四時髮狀第三
服石反常性法第四
服石得力候第五
服石禁忌法第六
十九
（以上相違，此校重基重志本之處如御本次第，仍宇治本次第所注付也。未考可里打）
白話文：
醫心方卷第十九 背記
宇治本 目錄次第
一、服食藥物總則 二、服用藥物的發作與解救方法 三、服用藥物在不同季節的反應 四、服用藥物引起異常症狀的處理方法 五、服藥有效後的徵候 六、服用藥物的禁忌
以上目次與其他版本不同，此處校對重基重志本所依據的版本，但仍將宇治本的目次附於此。未經考證。