《醫心方》~ 卷第十九 (7)
卷第十九 (7)
1. 服紅雪方第十七
《服石論》云：八仙云：絳雪療諸百病，八公所授淮南王絳雪方者即此是也。公曰：子得此方，當不夭不暴，神妙無比。大和先生名之曰通中散，深重此方每合之進上。又常勸人服之。世人或有竊得此方合之者，俗共名之曰紅雪。皆盡不得其要決，又不經師口決，或藥種短缺，分兩參差，或合和失宜，煎練過度，故用之療疾多不有效。
今具載藥數分兩並四時合和方法口訣，要錄，所主病狀、服法、禁忌具件如後，合之者，不可率意加減，以誤後人。煎練過度，鬯於藥力。此皆按經方承師口訣，既免暴夭之憂，實亦存生之至要，宜寶秘，慎勿輕泄。非道之者，無妄傳也。
所主療病狀如後：療一切丹石發熱，天行時行，溫瘧，疫疾，癰疽發背，上氣咳嗽，腳氣風毒，肺氣肺癰，涕唾涎黏，頭風旋憤，面目浮腫，心胸伏熱，骨熱勞熱，口乾口臭，熱風衝上，目赤熱痛，四肢癱瘓，心忪驚狂，恍惚謬語，骨節煩疼，皮膚熱瘡，昏沉多睡，赤白熱痢，大小便不通，解藥毒、食毒、酒毒。
上患以前病者，並和水服之。
諸氣結聚，心腹脹滿，宿食不消，痰水積聚，醋咽嘔吐，產後血運，中風悶絕，產後熱病，墜墮畜血。
上患以前病者，並和酒服之。
又云：上與病相當者，取一匙絳雪，以新汲水二大合及蜜水，亦得納於水中，令消頓服之。
今按：《外臺方》云：凡服石之後，若覺大熱者，可服紫雪或金石凌或絳雪或白雪等，但半大升，取瓷研，一大兩，香湯浴後，頓服之。云云。
又，今時之人隨身強弱，或三四兩，或五六兩，熟研空腹服之。又，本方載作日之忌無服時之禁，而藥中有硃砂、甘草、槐花，可忌血食海藻、豬肉。又私記云：婦人有孕，不得服之。
白話文：
《服紅雪方第十七》
《服石論》記載：八仙說：「絳雪能治療各種疾病。」八公傳授給淮南王的絳雪方就是指這個。八公說：「你得到這個藥方，就能長壽，不會橫死，功效非常神奇。」大和先生將它命名為通中散，非常重視這個藥方，每次調配好都會進獻給皇上，也常常勸人服用。世人有私下偷得這個藥方調配的，俗稱紅雪。但他們都沒掌握到藥方的精髓，又沒有經過師父口傳心授，或者藥材種類短缺、分量不準確，或調配方法不當、煎煮過度，所以用來治病大多沒有效果。
現在詳細記錄藥材的種類、分量，以及四季調配的方法口訣、重點、主要治療的病症、服用方法、禁忌事項如下，調配的人不可隨意增減藥量，以免誤導後人。煎煮過度，反而會減損藥力。這些都是按照經典藥方和師父的口訣來調配的，既能免除暴病夭折的憂慮，也是保命的重要關鍵，應該好好珍惜保密，不要輕易洩漏。不是有道之人，不要隨便傳授。
主要治療的病症如下：治療一切因服用丹石引起的發熱、時疫、溫瘧、傳染病、癰疽發背、氣喘咳嗽、腳氣風毒、肺氣病、肺癰、鼻涕痰液黏稠、頭痛眩暈、面部浮腫、心胸鬱熱、骨熱勞熱、口乾口臭、熱氣上衝、眼睛紅腫疼痛、四肢癱瘓、心悸驚恐、精神恍惚胡言亂語、骨節痠痛、皮膚熱瘡、昏沉嗜睡、赤白痢疾、大小便不通，以及解藥物中毒、食物中毒、酒精中毒。
凡是患有上述疾病的人，都用溫開水送服。
對於氣結聚在一起、心腹脹滿、消化不良、痰水積聚、嘔吐酸水、產後血暈、中風昏厥、產後發熱、跌打損傷瘀血等症狀。
凡是患有上述疾病的人，都用酒送服。
此外，書中還提到：針對病情，取一匙絳雪，加入兩大合新汲水或蜂蜜水，也可直接放入水中，使之溶解後立即服用。
現在根據《外台秘要》的記載：凡是服用藥石之後，如果感到身體發熱，可以服用紫雪、金石凌、絳雪或白雪等藥物，每次半大升，用瓷器研磨，取一大兩，沐浴後立即服用。
另外，現代人體質強弱不同，用量可為三四兩或五六兩，磨成粉末後空腹服用。這個藥方記載了調配當日的禁忌，沒有記載服用時間的禁忌，但因為藥材中含有硃砂、甘草、槐花，因此應忌食血食、海藻、豬肉。此外，私下筆記中提到：懷孕婦女不可服用此藥。
2. 服紫雪方第十八
《服石論》云：紫雪療腳氣毒，遍身煩熱，口喎，口中生瘡，狂易叫走。並解諸石草散藥熱毒發，猝熱黃疸，瘴疫，毒癘，猝死，溫瘧，五屍，五注；心腹諸疾，絞刺痛，蠱毒，鬼魅，野道屍，骨蒸熱毒，諸熱風，時行疫氣，小兒熱驚癇，利血，諸熱毒腫癘子，一切熱，主之尤良。
病者強人一服二分三分，和水服之；小、老、弱人或熱毒微者，服之以意減少；腳氣病經服石藥發，熱毒悶者，服之如神，水和四分服之。（以上《極要方》。）
若腳氣衝心，取一小兩和水飲之。若心戰沖取半小兩令消已，水下亦得。若有風癇，時時服之如前理丹石。若丹發頭痛身體急或寒熱不能飲食，即取一兩加少芒硝和水飲之。若熱痢，亦如前。若天行熱病，亦如前。若欲痢者，加之一倍，空腹服之。若邪氣者，漸漸服即並可也。《鑑真方》。
今按：今世以此藥二分當紅雪一兩，又依如《外臺方》，可服大一兩。
白話文：
紫雪能夠治療腳氣引起的毒素，以及全身發熱煩躁、口角歪斜、口中生瘡、狂躁易怒亂跑等症狀。它還能解除服用礦物或草藥後產生的熱毒，治療突然發作的黃疸、瘴氣、疫病、中毒、猝死、溫瘧、五屍病、五注病等；對於心腹各種疾病、絞痛、蠱毒、鬼魅作祟、野道屍引起的疾病、骨蒸熱毒、各種熱風、流行性瘟疫、小兒熱驚癇、活血、各種熱毒腫瘡，以及一切熱性疾病都有很好的療效。
體質強壯的病人，可以服用二到三分的藥粉，用水調服；體弱、年老或熱毒較輕的人，應自行酌減藥量。腳氣病因服用礦物藥而發作，感到熱毒鬱悶的人，服用紫雪有奇效，可用水調服四分藥粉。（以上出自《極要方》）
如果腳氣病氣上衝心，取一小兩藥粉用水調服。如果心悸不安，取半小兩藥粉，待症狀減輕後用水調服。如果有癲癇，可像服用其他礦物藥一樣，時常服用。如果服用礦物藥後出現頭痛、身體不適、忽冷忽熱、無法進食等症狀，可取一兩紫雪，加入少量芒硝，用水調服。如果出現熱痢，也同樣處理。如果罹患流行性熱病，也同樣處理。如果將要痢疾，可加倍藥量，空腹服用。如果是邪氣引起的疾病，逐漸服用紫雪即可。（出自《鑑真方》）
現在我們認為，現在的紫雪二分藥量，相當於古代的紅雪一兩，也可以參考《外臺方》的用法，服用一兩的大劑量。