《醫心方》~ 卷第十九 (4)
卷第十九 (4)
1. 諸丹論第八
《服石論》云：凡諸丹皆是眾石之精，論其切力可濟生拔死，人亦有知之，亦有不知之者，然知者至少，不知之者極多。悠悠夭狂之徒則巧曆不能計其頭數。故至人以之寶愛，庸夫以之輕賤，輕賤則壽促，寶愛則命延。人皆重其延命而不解延其命，貴駐其年而不知駐其年，是可嘆者也。
白話文：
《服石論》指出：所有煉製而成的丹藥都是眾多石頭精華，討論它的藥力可以治癒疾病或延年益壽，人人都知道，也知道不知道的人，然而知道的人很少，不知道的人很多。那些悠悠狂放的人心術不正，都計不完他們的數量。所以高德的人會很珍惜丹藥，一般的人則不重視它，不重視就會短命，珍惜就長壽。大家都重視延年益壽，卻不懂得延年益壽的方法，注重養生卻不知道養生的方法，這可真是令人遺憾啊。
余及少年以來常好事，每以諸小丹救疾，十分而愈其七八，其九十暴之屬。亦有氣已盡而藥入口須臾即活者，亦有氣未絕而藥入口少時直瘥地，亦有經半日始瘳者，赤有終朝如愈者，大都神效之功，語不難盡。自斯以後，但有得此方及有過此藥者，咸勿起謗心，但生信意，則必無橫死之慮也。
白話文：
自從我年輕以來，就經常喜愛做善事，經常使用各種小藥丸來治療疾病，十分之中的七、八例都能夠痊癒，其中有十分之九的病例是屬於虛脫症。也有氣息已經奄奄一息，服下藥丸後不久即刻活過來的案例，也有氣息還沒斷絕，服下藥丸後不久便直接痊癒的病例，也有經過半天時間才開始好轉的病例，也有服用藥物後整天都沒有好轉的病例。總之，藥物的顯著效果，不是語言能夠完全表達的。從此以後，凡是得到此方或服用過此藥的人，都不要產生誹謗的想法，只要產生信任的意念，那麼就一定不會有橫死的憂慮了。
2. 諸丹服法第九
《服石論》云：凡服丹之體必須令其病者正意深信，不得於中持疑更懷他念。但想其藥入口即愈，慎勿起不信心，其用丹之人亦須一心願病立瘥。
白話文：
《服石論》中說：凡是服用丹藥的人，必須讓自己誠心誠意地相信，不要有任何懷疑或其他的想法。只要想著藥物入口就能痊癒，不要產生不信任的想法。服用丹藥的人也必須全心全意地渴望疾病立即痊癒。
凡有病服丹者，必須去其疑惑，起其信心，想其丹入口消病狀如沸湯之潑冰雪，若此信者無不立愈。
白話文：
凡服用仙丹者，必須消除疑惑，樹立信心，相信仙丹入口之後，疾病症狀會像沸騰熱水潑灑在冰雪上一樣迅速消融。若能如此堅信，沒有不立刻痊癒的。
凡服丹，先首于吉日清旦具服嚴餝淨嗽其口，面向東立再拜，一心發願，願服神藥以後，千殃散滅，百病消除，志求長生，無違其願，願一切大聖加護，去老還年。發此願已，又以淨水嗽口，先含一棗核許蜜，次旦以一二丸服之。若無所覺觸者，至他日又漸增之，以微覺觸為度。
白話文：
無論服用哪種丹藥，首先要選擇一個吉祥的日子，在清晨準備好豐盛的齋飯，漱清口腔，面對著東方連續拜兩次，一心發出誓願，希望服用神藥以後，所有的災難消除，所有的疾病消除，志願長生不老，願望可以實現，願一切大聖護佑，讓自己返老還童。發完誓願以後，用清水漱口，先含一棗核大小的蜂蜜，然後服用一兩丸丹藥。如果沒有任何感覺，到第二天再逐漸增加劑量，以感覺有微微的觸動為度。
凡服丹，亦有先熟嚼半果許棗後，以丹和咽之者，有和蜜吞之者。亦有以白飲及酒送之者，亦有直爾引口中津汋並以水下者，此等並得無在。
白話文：
服用丹藥時，也有人先將半顆棗子嚼熟，然後把丹藥和棗子一起吞下去。也有人用蜂蜜把丹藥吞下去。有人用白開水或酒送服丹藥，也有人直接把丹藥放進嘴裡，用唾液溶解後，再用清水送服。這些方法都不會造成藥效的損失。
凡有病與丹相應者但著起首一二服，縱不得全除，即覺病熱漸損，如此者宜服之勿止。若已經三二服後不覺有異者，即知藥病永背，不宜更將服之。
白話文：
凡是患者的病情和服丹藥之間產生作用的，一開始只要服丹一、兩次，即使不能完全治癒，也會感覺到病熱逐漸減輕。這種情況下，應該繼續服用，不要停止。如果服用三、四次後沒有任何效果，就可以知道藥物和病情永遠背道而馳，不宜再繼續服用。
凡服丹皆須晚食，必須少不得過多，多則令藥勢不行，所以須少，少則易通，通則疾得藥力。
凡服丹者，皆須調和神性，不得乍喜乍瞋，瞋則令氣脈壅塞。
白話文：
白話文：
所有服用丹藥的人，都必須在晚上吃飯。要吃得少一點，不能吃太多，否則藥效無法發揮。因此一定要吃得少，這樣藥力才容易吸收，病才能快點得到藥力。
服用丹藥的人，都要調節自己的心神，不能突然喜怒。生氣會導致氣血不通，影響藥效。
《召魂丹方》云：凡人有老有少，有強有弱，有虛有實，有肥有瘦，質既有異，性亦不同，同服一藥，其間則有多者，有少者，亦有服一二丸須臾即發者，亦有服三四丸久之始發者，亦有服五六丸少時便發者，亦有服十丸以來遂竟不發者，為此皆須從少至多，不得從多至少，但以斯法調節度，無失其理者。
白話文：
《召魂丹方》中說到：人的年齡有老有少，體質有強有弱，身體狀況有虛有實，體型有肥有瘦。因此，每個人的體質不同，服藥的反應也不同。有些人服一、二丸藥就可以很快起效，有些人服三、四丸藥很久才起效，有些人服五六丸藥不久就起效，也有些人服十丸藥都不起效。因此，服藥時必須從少到多，不能從多到少。只要按照這個方法調節藥量，就一定會收到預期的效果。