《醫心方》~ 卷第十一 (2)
卷第十一 (2)
1. 治霍亂方第一
《錄驗方》治霍亂虛冷吐逆下利理中丸方：
人參，甘草（炙），乾薑，白朮（各二兩）
凡四物，搗下蜜丸如彈丸，取一丸納暖酒中服之，日三。
（今按：《本草蘇敬注》云：方寸匕散為丸如梧子，得十六丸，如彈丸一枚。）
又方：單煮厚朴，飲一二升，有效。
又方：煮梨葉服之。（今按：《醫門方》云：取梨枝葉一大握，以水二升，煮取一升，頓服立瘥。）
《效驗方》治霍亂吐下，理中散方：
甘草（二兩，炙），人參（二兩），乾薑（二兩），術（二兩）
凡四物，冶篩，酒服方寸匕，日三。
《小品方》云：扶老理中湯，治羸老冷氣噁心，食飲不化，腹虛滿拘急短氣，及霍亂嘔逆，四肢冷，心煩滿，氣閉，流汗，悉主之。
人參（五兩），乾薑（六兩），術（五兩），麥門冬（六兩），附子（三兩），茯苓（三兩），甘草（五兩）
凡七物，下篩作散，臨病者三合，白湯和方寸匕，一服不效，又服常將者，蜜丸酒服如梧子二十丸。
又云：霍亂吐下汗出，肉冷轉筋，嘔逆煩悶，欲得冷水者方：可與厚朴葛根飲進，沾喉中而已，慎勿與米飲及粥，但與此單行飲以代米飲水漿也。
又方：取藿香一把，以水四升，煮取一升，頓服立愈。
（今按：《本草》云：一把重二兩為正。）
又方：煮青木香汁飲，至佳。
又云：治卒道中得霍亂，無有方藥，危急方：蘆蓬茸大把，煮令味濃，頓服二升即瘥，有效。
《醫門方》治霍亂吐下不止者方：煮百沸湯，細細添生水，熱飲之。（今按：《刪繁論》云：熟水一升，生水一升，相和飲之，良驗。）
又方：或煮高良薑或煮木瓜汁飲之。
《通玄經》云：治霍亂方：木瓜煮作飲服之（今按：《本草陶注》云：若子並枝煮飲。）
《救急單驗方》療霍亂方：桂三兩，煮汁取一盞頓服，驗。
《陶景本草注》云：霍亂吐下方：楠材削作囗煮服之。
白話文：
治霍亂方第一
以下列出幾種古代治療霍亂的方劑：
理中丸方 (出自《錄驗方》): 治療霍亂虛寒、嘔吐、腹瀉。用人參、炙甘草、乾薑、白朮各兩錢(約2克)，搗碎後用蜜做成彈丸大小的藥丸，每次取一丸放入溫酒中服用，一天三次。 (注：古方中也提到，將藥材研成粉末，製成梧桐子大小的藥丸，約十六丸。)
厚朴飲方 (出自《錄驗方》): 單獨用厚朴煎水服用，約一到兩升。
梨葉飲方 (出自《錄驗方》): 用梨樹的枝葉煎水服用。(注：古方中記載用一把梨枝葉，加兩升水，煎成一升服用。)
理中散方 (出自《效驗方》): 治療霍亂嘔吐腹瀉。用炙甘草、人參、乾薑、白朮各兩錢，研磨後用酒送服，每次服用約一匙，一天三次。
扶老理中湯方 (出自《小品方》): 治療虛弱老人因寒氣引起的噁心、消化不良、腹脹、呼吸急促，以及霍亂引起的嘔吐、四肢冰冷、心煩意悶、氣喘、出汗等症狀。 用人參、乾薑、白朮、麥門冬、附子、茯苓、甘草各適量，研磨成粉末。 臨服用時取三錢(約3克)用溫水調服，每次一匙。如果一次療效不佳，可以再服；也可製成梧桐子大小的蜜丸，用酒送服，約二十丸。
厚朴葛根飲方 (出自《小品方》): 治療霍亂伴隨出汗、肌膚冰冷、抽筋、嘔吐、煩悶、想喝冷水等症狀。用厚朴和葛根煎水服用，少量多次飲用，只能少量沾濕喉嚨，切勿大量飲用，也不可與米湯或粥一同服用，應以本方代替米湯或水。
藿香飲方 (出自《小品方》): 用一把藿香，加四升水，煎成一升服用，立即見效。(注：古方中記載，一把藿香約重兩錢。)
青木香飲方 (出自《小品方》): 用青木香煎水服用。
蘆蓬茸飲方 (出自《小品方》): 緊急情況下，用大量蘆蓬茸煎水，服用約兩升。
百沸湯方 (出自《醫門方》): 治療霍亂嘔吐腹瀉不止。用滾水，慢慢加入生水，調和後溫服。(注：古方中也記載用等量開水和生水混合飲用。)
高良薑或木瓜飲方 (出自《醫門方》): 用高良薑或木瓜煎水服用。
木瓜飲方 (出自《通玄經》): 用木瓜(包括果實和枝葉)煎水服用。
桂枝飲方 (出自《救急單驗方》): 用桂枝三兩煎水，服用一盞。
楠材飲方 (出自《陶景本草注》): 用楠木削成片煎水服用。