《醫心方》~ 卷第十八 (10)
卷第十八 (10)
1. 治青蝰蛇螫人方第三十七
《病源論》云：青蝰蛇者，正綠色，喜綠樹及竹上，自掛樹竹色一種，人看不覺，若人林中行，有落人頸背上者，然自不甚齧人，齧人必死。此蛇無正形，大者不過四、五尺，世人皆呼為青條蛇，言其與枝條同色，乍看難覺，其尾二、三寸，色黑者，名熇。毒最猛烈，中人立死。
白話文：
《病源論》中說：青蝰蛇，是鮮綠色的，喜歡在綠樹和竹子上，蛇的顏色和樹竹融為一體，人們看不見牠，如果有人在樹林中行走，蛇掉在人的脖子或背上，蛇並不會咬人，但如果咬了人，人必死無疑。這種蛇沒有固定的形狀，最大的也不過四、五尺長，人們通常稱呼牠們為青條蛇，因為牠們的顏色與樹枝、竹條相似，乍看之下很難發現牠們。牠們的尾巴二、三寸長，是黑色的，這種毒性最猛烈，咬到人，人會立即使死亡。
《葛氏方》云：青蝰中人，立死。竹中青蝰蛇螫人方：
灸瘡中三壯，毒即不行也。猝無艾，刮竹皮及紙，皆可以丸，又了無此者，便以火燼就熱燒瘡。
又方：破烏雞冠血，及熱以拓瘡上。
《範汪方》治青蝰蛇螫人方：
雄黃乾薑末敷瘡，良。
白話文：
**《葛氏方》**說：青色的蝰蛇咬到人，人會立刻死亡。用竹中青蝰蛇咬傷人的治療方法：
用艾草在傷口處灸三次，毒液就不會擴散。如果突然間沒有艾草，可以用竹皮或紙搓成丸狀，也可以用火燼在傷口處燙熱。
另一種方法：將烏雞冠的血弄破，用熱血塗抹在傷口上。
**《範汪方》**治療青蝰蛇咬傷人的方法：
將雄黃和乾薑研成細末，敷在傷口上，效果很好。
2. 治蛇繞人不解方第三十八
《葛氏方》治蛇猝繞人不解方：
以熱湯淋之即解。若無湯者，令人就溺之亦解。（今按：《千金方》、《集驗方》同之。）
白話文：
《葛氏方》治療蛇快速纏繞人卻無法解脫的方法：
將熱水澆在蛇身上，蛇便會鬆開。若沒有熱水，可讓旁邊的人小便在蛇身上，蛇也會鬆開。（目前《千金方》、《集驗方》也有相同的記載。）
3. 治蛇入人口中方第三十九
《葛氏方》治蛇入人口中不出方：
以艾灸蛇尾即出。若無火者，以刀周匝割蛇尾，裁令皮斷，乃引之，皮倒脫得出。
《千金方》蛇入人口中不出方：
以刀破蛇尾，納生椒三、四顆，須臾即出。
白話文：
葛氏方 治蛇入人口中不出方：
用艾草灸燒蛇尾，蛇就會出來。如果沒有火，可以用刀子環繞蛇尾割開，只割斷蛇皮，不要割傷蛇肉，然後拉出蛇身，蛇皮倒脫就會出來。
千金方 蛇入人口中不出方：
用刀子刺破蛇尾，塞入三、四顆生辣椒，過一會兒蛇就會出來。
4. 治蛇骨刺人方第四十
《葛氏方》治蛇螫人，牙折入肉中，不出，痛不可堪方：
取蝦蟆肝，以敷上，立出。（《小品方》同之。）
又云：蛇骨刺人，毒痛腫熱，與蛇螫無異方：
以鐵精如大豆者，以管吹納瘡中。
又方：燒死鼠搗末敷瘡中。
《僧深方》治蛇牙折肉中不出方：
取生鼠熱血塗瘡，以綿包之，二日出。
又：蛇骨刺人，取雄黃中大豆，納瘡中。
白話文：
葛氏方
治療蛇咬致牙齒折斷嵌入手中的方法：
取蟾蜍肝搗敷於傷口之上，牙齒立即會自行脫出。（《小品方》記載的方法相同。）
另有記載：
蛇骨刺入人體後，毒痛腫熱的症狀與蛇咬相似。
治療方法：
取像大豆大小的赤鐵礦，用管子吹入傷口中。
另一種方法：
將燒死的鼠搗碎成末敷於傷口。
僧深方
治療蛇牙折斷嵌入手中的方法：
取活鼠的熱血塗抹於傷口，再用棉花包紮，兩天後牙齒即可取出。
另有：
蛇骨刺入人體，取與大豆大小的雄黃，放入傷口。
5. 治蜈蚣螫人方第四十一
《病源論》云：蜈蚣，此即百足蟲也。雖復有毒，而不甚螫人。人誤觸之者，故時有中其毒者耳。
《本草》云：蜈蚣毒，用桑根汁解。（今按《新錄方》云：立痛止。）
白話文：
《病源論》中說：蜈蚣，就是百足蟲。雖然有毒，但是不至於致命。人們誤摸到蜈蚣，偶爾會被毒到。
《本草》中記載：蜈蚣的毒液可以用桑樹根的汁液來解毒。（現在根據《新錄方》的記載：可以立即止痛。）
《葛氏方》：蜈蚣自不甚齧人，其毒亦微殊，輕於蜂。今赤足螫人，乃痛於黃足，是其毒烈故也。亦是雄故也。治之方：
白話文：
《葛氏方》：蜈蚣本身並不怎麼咬人，它的毒性也很小，比蜜蜂的毒性還輕。如今赤足蜈蚣螫人，比黃足蜈蚣更疼痛，這是因為它的毒性更猛烈，也是因為它是雄性蜈蚣的緣故。治療方法：
以鹽拭瘡上即愈。
又方：頭垢少許，以苦酒和塗之。
又方：破大蒜以揩之。
又方：挼藍汁漬之即愈。
《小品方》云：割雞冠血塗之。
又方：以鹽湯漬之即愈。
《新錄方》蛇銜葉，搗如泥，封之。
又方：荏葉，搗如泥，封上。
《僧深方》云：消蠟蜜浸傷中良。
《醫門方》云：雞屎和醋，塗上便愈。
白話文：
鹽拭瘡上，即時癒合。
其他方法：
- 將少許頭垢用苦酒調和塗抹。
- 將大蒜搗碎用來擦拭傷口。
- 用藍靛汁浸泡傷口，即能痊癒。
- 《小品方》記載：將雞冠血塗抹在傷口上。
- 用鹽水浸泡傷口，即可癒合。
- 《新錄方》記載：取蛇銜葉搗成泥狀，敷在傷口處。
- 將荏葉搗成泥狀，敷在傷口上。
- 《僧深方》記載：將消蠟蜜浸泡在傷口處，效果良好。
- 《醫門方》記載：將雞屎和醋混合塗抹，可以治療傷口。
6. 治蜂螫人方第四十二
《病源論》云：蜂類甚多，而方家不具顯其名。唯地中大土蜂最有毒，一枚中人，便即倒悶，舉體洪腫，諸藥治之。皆不能猝止，舊方都無其法，然雖不能殺人，有以禁術封唾亦微效。又有瓠（胡故反），𤬛（落都反）蜂，即亦其次，余者猶瘥。
白話文：
《病源論》中說：蜂的種類很多，但是醫生們並沒有詳細說明它們的名字。只有本地大馬蜂的毒性最大，一下蟄了人，就會立刻昏倒並悶絕，全身腫脹，各種藥物治療都不能立刻止住痛苦，舊有的藥方完全沒有治療的辦法，雖然它不能殺人，但用禁咒封住唾液也可以起到一點作用。還有胡蜂和落都的反蜂，毒性僅次於大馬蜂，其他的都還能治癒。
《本草》云：蜂毒用蜂房，藍青解。
《葛氏方》治蜂螫人方：
取人尿洗之。
又方：斫谷樹，取白汁塗之。（《極要方》同之。）
又方：煮蜂房洗之，又燒末，膏和敷之。
又方：刮齒垢塗之。
又方：挼藍青尖葉者，塗之。
《小品方》治蜂螫人方：
取蜘蛛塗瘡上。
又以活蜘蛛放毒上，其自嗽毒。
《千金方》蜂螫人方：
蜜（五合），臘（二合），豬脂（五合）
和煎稍稍食之。
又方：燒牛屎灰，苦酒和塗之。
又方：嚼鹽塗之。
《極要方》云：斫桑樹白汁以塗之。
白話文：
古代醫書關於蜂螫的治療方法：
《本草》記載： 蜂毒可以用蜂房（蜂巢）和藍青（一種礦物藥）解毒。
《葛氏方》記載：
- 治療蜂螫的方法：
- 用人尿洗患處。
- 將谷樹的白色汁液塗抹在患處。（《極要方》中也有相同記載。）
- 用煮沸的蜂房水清洗患處，也可以將蜂房燒成灰末，用豬油調和後敷於患處。
- 將牙齒上的垢屑塗抹在患處。
- 將藍青葉尖揉碎，塗抹在患處。
《小品方》記載：
- 治療蜂螫的方法：
- 將蜘蛛塗抹在傷口上。
- 將活蜘蛛放在毒處，讓它自行吸毒。
《千金方》記載：
- 治療蜂螫的方法：
- 將蜜五合、蠟二合、豬脂五合混合煎煮，少量食用。
- 將牛糞燒成灰燼，用苦酒調和後塗抹在患處。
- 將鹽嚼碎後塗抹在患處。
《極要方》記載：
- 用桑樹的白色汁液塗抹在患處。
註：
- 文中所用的「合」是古代容量單位，約等於現代的10毫升。