《醫心方》~ 卷第十八 (8)
卷第十八 (8)
1. 治馬齧人陰卵方第二十七
《集驗方》治馬齧人陰卵脫出方：
白話文：
ERROR
推納之，以桑皮細縫縫之，取烏雞肝，細銼塗之。且忍，勿即小便，便愈。（《千金方》同之。）
白話文：
用桑樹皮細細的縫合起來，取烏雞肝，研磨成細末塗在傷口。並耐心等候，不要馬上排尿，傷口就痊癒了。（《千金方》則認為是痔瘡，治療方法同樣如此。）
2. 治馬骨刺人方第二十八
《醫心方》治馬骨刺人毒欲死方：
以婦人月經血，敷之即瘥。
《新錄方》治馬骨刺人方：
松葉，水煮取汁洗之。
又方：水煮大豆，取濃汁洗之。
又方：煮藍取濃汁洗之，並服汁五、六合。
《刪繁方》治馬骨刺人方：
燒乾馬屎，粉瘡孔中。
治馬毛、血汗垢、屎、
白話文：
醫心方：治療馬骨刺人毒欲死的方法
用婦女的月經血敷在傷口上，即可痊癒。
新錄方：治療馬骨刺人傷口的方法
取松葉用水煮沸，取汁液清洗傷口。
另一種方法：煮沸黃豆，取濃汁清洗傷口。
再另一種方法：煮沸藍靛草，取濃汁清洗傷口，並服用五、六合的汁液。
刪繁方：治療馬骨刺人傷口的方法
將馬糞燒乾，碾成粉末，敷在傷口孔洞中。
治療馬毛、血汗污垢、馬糞
3. 尿入瘡方第二十九
《小品方》：治馬骨所刺，及為馬所蹹咋，為馬汗、血、毛、垢、屎、尿入人瘡中。及人有瘡而近馬物，毒氣入瘡中。先針刺傷出新血數過，漱去之。
白話文：
《小品方》：治療被馬骨刺傷、被馬踩踢咬傷、被馬的汗、血、毛、汙垢、糞尿進入人體的傷口。以及人身上有傷口，而接觸到馬的物品，導致毒氣進入傷口的情況。首先，針刺傷口，讓新的血流出多次，漱洗乾淨。
研豉作湯，令小沸，以漬瘡。
又方：可用熱灰汁。
又方：煮馬莧草洗之，並服汁。
又方：以車前草葉，搗敷之。
《集驗方》治馬血入人瘡中方：
以人糞敷瘡中。
又云：治馬汗、馬毛入人瘡中腫痛欲死方：以水漬瘡。數易水，便愈。
《葛氏方》云：人體先有瘡，而以乘馬，馬汗若馬毛入瘡。或為馬氣所蒸，皆致腫痛煩熱，入腹則殺人方：
大飲淳酒，取醉則愈。
又方：煮豉作湯，及熱漬之，冷易。
又云：為馬骨所刺及馬血入人故瘡中毒痛欲死方：
白話文：
現代白話文：
用豆豉煮湯，讓湯微沸，用來浸泡潰瘍。
另外一個方子：可以用熱的草木灰水。
另外一個方子：將馬齒莧草煮過，用煮過的湯洗滌潰瘍，並服用煮湯。
另外一個方子：用車前草的葉子搗碎，敷在潰瘍上。
《集驗方》治療馬血進入人體潰瘍的方子：
用人糞敷在潰瘍中。
又說：治療馬汗、馬毛進入人體潰瘍，導致紅腫疼痛，甚至危及生命的方子：用水浸泡潰瘍，多次更換水，就會痊癒。
《葛氏方》說：人體原本有潰瘍，然後騎馬，馬汗或馬毛進入潰瘍。或者被馬匹的氣息燻蒸，都會導致腫痛發熱，進入腹部就會致命：
大量飲用濃酒，喝醉就會痊癒。
另外一個方子：煮豆豉做成湯，趁熱浸泡潰瘍，冷了後更換新的。
又說：被馬骨刺傷或馬血進入人體潰瘍，導致中毒疼痛，危及生命的方子：
以熱灰汁，更燔漬之，常令熱，竟日為之，冷即易，數日乃愈。若瘡（痛歟）止而腫不消者。炙石熨之，灸上亦佳。
白話文：
用熱的草木灰汁，再把患處放進去浸泡並烘烤，讓患處一直保持溫熱，一天都這樣做，冷了就換新的灰汁，幾天後就會痊癒。如果疼痛停止了，但腫脹沒有消退，可以用烤熱的石頭熨燙患處，或者在患處上灸，效果也很好。
又方：搗麻子，絞飲其汁一升，日三。
白話文：
搗碎麻子，絞取麻子汁，服用一升，每日三次。
4. 治熊齧人方第三十
《葛氏方》治熊虎瘡方：
白話文：
葛氏方
治熊虎瘡方
藥物：
- 蒼朮
- 白芷
- 防風
- 白芥子
- 秦艽
製法：
將以上藥物等份研為細末。
用法：
取藥末一錢，用白蜜調勻，塗抹患處。
功效：
本方可治療被熊或老虎抓傷的瘡口。
白話文：
用燒過的青布來燻烤患處，毒素就會排出，再將葛根煮至濃稠，用來清洗傷口，每天十次。另外將葛根搗碎成粉，用葛根汁服用方寸匕，每天五次。如果傷口特別嚴重，晚上再服一次。
又方：削楠木，煮以洗瘡，日十過。
白話文：
取楠木刨削之，煮水洗滌瘡口，每日十次。
5. 治豬齧人方第三十一
《千金方》治豬齧人方：
松脂煉之，貼上。
又方：屋雷中泥敷之。
白話文：
治豬齧人方
方一： 將松脂熬煉後，塗抹於傷口上。
方二： 將屋牆上的灰土敷於傷口上。
6. 治虎齧人方第三十二
《小品方》治虎毒方：
燒青布以熏瘡口，毒則出去。
又方：燒婦人月水汙衣，末，敷瘡中。
又方：嚼慄塗，神良。
《千金方》治虎瘡方：
煮葛根洗之，十遍，復飲汁。
又搗散，服方寸匕，日五夜二。
又方：煮鐵令濃，洗之。
《醫門方》療虎咬人方：
取青布急卷，為纏繞，一頭令燃，納竹筒中，注瘡口，令煙燻入瘡中。極佳。
又方：但飲酒，恆令醉，當吐毛出。
《枕中方》治虎狼所齧瘡方：
取灶中黃土，好苦酒和，敷瘡上，當有汁出。良。
白話文：
《小品方》治療虎毒的方法：
用燒焦的青布燻烤傷口，毒就會排出。
另一種方法：
將婦女月經期間穿過的內衣燒焦成灰末，敷在傷口上。
另一種方法：
嚼碎栗子敷在傷口上，效果很好。
《千金方》治療虎瘡的方法：
用葛根煮水清洗傷口，清洗十次後，再喝下葛根水。
另一種方法：
將葛根搗碎，服用一小匙，每天服用五次，晚上服用兩次。
另一種方法：
將鐵煮沸至濃稠，用鐵水清洗傷口。
《醫門方》治療虎咬傷的方法：
取青布迅速捲起，用來纏繞傷口，一端點燃，放入竹筒中，對準傷口，讓煙燻入傷口。效果非常好。
另一種方法：
只要不斷喝酒，保持醉酒狀態，就可以吐出毛髮。
《枕中方》治療虎狼咬傷的方法：
取竈膛中的黃土，用好酒調和，敷在傷口上，會有汁液流出。效果很好。
7. 治狐尿毒方第三十三
《病源論》云：夫野狐尿棘刺頭，人誤犯之者，則中其毒，多著手足指，腫痛焮熱，有端居不出。著此毒者，則不亦是狐尿刺也，蓋惡氣耳。故方亦云惡刺毒。
白話文：
《病源論》中說：野狐的尿液滴在刺頭上，人如果不小心碰到了，就會中毒，毒素多會留在手足指頭上，引起腫痛發熱，甚至不出門。得了這種毒的人，不是因為狐尿刺，而是因為惡氣。所以藥方也稱之為「惡刺毒」。
《葛氏方》治狐尿棘刺人腫痛欲死方：
破雞子以拓之，良。
又方：以熱桑灰汁漬之，冷復易。
《集驗方》治狐尿刺方：
取豬脂，臨燭上，以火燒之，令脂墮所患處一滴，愈。
又云：治惡刺方：
取夜光骨、玉女臂燒作灰，和臘月豬脂敷之。夜光骨，燭燼是也，玉女臂，豬髀是也。
又方：取大豆汁，搗蓼和敷之。
又方：杏仁研和水煮浸之。
又方：取夜光骨搗，納瘡中，蟲出即瘥。
《枕中方》治狐刺瘡方：
取葵子煮取汁洗之。
《龍門方》治狐尿刺方：
取槐白皮，煮湯漬之，驗。
又方：大麥燒灰和蜜塗。
又方：蟻穴中出土七粒，和酢塗，驗。
《雜新錄方》治狐尿刺方：
生麻葉，搗封，數易。
又方：水煮蔓荊子汁，洗之。
又方：搗蘿菔根封，日易。
又方：搗水楊葉，敷之。
又方：酢和鼠屎灰敷之。
又方：搗蒜如泥，熬熱熨之。
又方：水煮苦參汁洗之。
又方：燒艾熏之。
又方：牛屎敷之。
白話文：
葛氏方
治療被狐狸尿刺傷導致腫痛欲死的方劑：
- 用雞蛋殼打開傷口，效果好。
另一方劑：
- 用熱桑灰水浸泡傷口，變冷後再換藥。
集驗方
治療被狐狸尿刺傷的方劑：
- 取豬油，在蠟燭上加熱，讓油滴一滴在患處，即可痊癒。
治療惡刺傷的方劑：
- 取夜光骨（蠟燭燼）和玉女臂（豬大腿）燒成灰，與臘月豬脂調和敷在傷口上。
另一方劑：
- 取大豆汁，搗碎的蓼草合在一起敷在傷口上。
另一方劑：
- 杏仁研磨，加水煮沸後浸泡傷口。
另一方劑：
- 取夜光骨研磨，放入傷口，蟲子就會出來，傷口就會痊癒。
枕中方
治療狐刺瘡的方劑：
- 取葵花籽煮沸取汁洗傷口。
龍門方
治療被狐狸尿刺傷的方劑：
- 取槐白皮煮湯，浸泡傷口，有效。
另一方劑：
- 大麥燒成灰，與蜂蜜調和塗抹在傷口上。
另一方劑：
- 從蟻穴中取出的土七顆粒，與醋調和塗抹，有效。
雜新錄方
治療被狐狸尿刺傷的方劑：
- 生麻葉搗碎封住傷口，多次更換。
另一方劑：
- 水煮蔓荊子汁，用來清洗傷口。
另一方劑：
- 搗爛蘿蔔根封住傷口，每天更換。
另一方劑：
- 搗碎水楊葉，敷在傷口上。
另一方劑：
- 醋與鼠屎灰調和敷在傷口上。
另一方劑：
- 將大蒜搗成泥，加熱後熨燙傷口。
另一方劑：
- 水煮苦參汁，用來清洗傷口。
另一方劑：
- 燃燒艾草燻傷口。
另一方劑：
- 牛屎敷在傷口上。