《醫心方》~ 卷第十八 (3)
卷第十八 (3)
1. 治金瘡腸出方第六
《病源論》云：若中於腹，則氣激，則腸隨瘡孔出也。
又云：腸但出不斷者，當作大麥粥，取汁持洗腸，以水漬納之，當作研米粥飲之。二十餘日，稍作強糜食之，百日後可進飯耳。
《小品方》金瘡腸胃脫出欲令入法：
取人糞乾末，以粉腸上，即入。（《集驗方》同之。）
《刪繁方》治金瘡腸出方：
取桑皮線縫腸皮，用蒲黃粉之。
《劉涓子方》金瘡中腹腸出不能納方：
小麥五升，水九升，煮取四升，去滓，以綿度（漉歟）之，使極冷，旁人含遜腸上自入。
又云：金瘡腸出，欲入之磁石散方：
磁石（三兩），硝石（三兩）
凡二物，下篩，白飲服方寸匕，日五夜再，二日入。
《葛氏方》腸出欲燥，而草土著腸者方：作薄大麥粥，使才暖，以潑之，以新汲冷水潠之，腸則還入，草土輩當𩦺。《玉》：從聖的反，又子陸反，畏敬也。《禮記》：𩦺然避席是也，在皮外也。
白話文：
《病源論》說：如果腹部受傷，氣血受到衝擊，腸子就會從傷口跑出來。
又說：腸子只是跑出來但沒有斷裂的情況，應該煮大麥粥，取汁液清洗腸子，並用水浸泡後塞回腹腔，之後喝米粥。二十多天後，可以稍微吃一些軟爛的粥，一百天後就可以吃飯了。
《小品方》治療金屬外傷導致腸胃脫出，使其恢復原位的方法：
取乾燥的人糞磨成粉末，敷在腸子上，腸子就會自行回納。（《集驗方》記載相同。）
《刪繁方》治療金屬外傷導致腸子跑出來的方法：
用桑樹皮製成的線縫合腸子表皮，再塗上蒲黃粉。
《劉涓子方》治療金屬外傷傷及腹部，導致腸子跑出來而無法塞回的方法：
用五升小麥加九升水煮，煮到剩下四升，過濾掉雜質，用棉布過濾，讓藥液極冷，讓旁邊的人含著藥液噴在腸子上，腸子就會自己回到腹腔。
又說：金屬外傷導致腸子跑出來，想要讓腸子回去的磁石散方：
磁石（三兩），硝石（三兩）
將這兩種藥材磨成粉末，過篩，用白水服用一小匙，一天白天五次，晚上兩次，兩天後腸子就會回到腹腔。
《葛氏方》治療腸子跑出來乾燥，並且沾上草土的情況：煮稀薄的大麥粥，稍微溫熱，用來潑灑在腸子上，再用新打的冷水噴灑，腸子就會回去，沾在腸子上的草土等物也會脫落。《玉》字在這裡指的是像「𩦺」字的反義，又像是「子陸」的讀音，有畏懼和恭敬的意思。《禮記》說：「𩦺然避席」，意思是指像「𩦺」字一樣避開座位，表示在皮膚之外。
2. 治金瘡腸斷方第七
《病源論》云：夫金瘡腸斷者，視病深淺各有死生。腸一頭見者，不可連也。若腹痛、短氣、不得飲食者，大腸一日半死，小腸三日死。腸兩頭見者，可連續之。先以針縷如法，連續斷腸，便取雞血塗其際，勿令泄，即推納之。
《葛氏方》若腸已斷者方：
以桑皮細線縫合，雞熱血塗之，乃令入。
白話文：
《病源論》說：金屬外傷造成腸子斷裂，要看傷口深淺來判斷生死。如果只看到腸子斷裂的一端，就無法接回。如果出現腹痛、呼吸急促、不能進食的症狀，大腸大概一天半就會死亡，小腸大概三天就會死亡。如果看到腸子斷裂的兩端，就可以接合。先用針線按照正確的方法，把斷裂的腸子接起來，然後用雞血塗在接合處，防止腸內容物外洩，接著再把腸子推回腹腔。
《葛氏方》說，如果腸子已經斷裂，有個方法：
用桑樹皮的細線縫合斷裂的腸子，然後用熱雞血塗在縫合處，再把腸子放回腹腔。
3. 治金瘡傷筋斷骨方第八
《病源論》云：夫金瘡，始傷之時，半傷其筋，營衛不通，其瘡雖愈，已後仍令痹不仁也。若被瘡截斷諸解、身軀，肘中及腕、膝、髀，若在踝際，亦可連續。須急及熱療之，其血氣未寒，即去。碎骨，便縫連，其愈後，直不屈伸。若碎骨不去，令人痛煩，膿血不絕，不能得安。諸中傷人神，十死一生。
《小品方》金瘡被筋絕令還續方：
取蟹頭中腦及足中肉髓熬之，納瘡中，筋即生續之。
白話文：
《病源論》說：所謂金屬器物造成的傷口，剛開始受傷時，如果傷到一半的筋，會導致身體的營氣和衛氣運行不順暢，即使傷口癒合，之後仍然會感到麻木沒有知覺。如果因為外傷導致肢體的關節、軀幹，像是手肘、手腕、膝蓋、大腿等處的筋骨被切斷，或是腳踝部位受傷，都還可以接續起來。必須要盡快進行熱療，趁著傷口的氣血還沒冷卻時就去治療。如果是骨頭碎裂，也要立刻縫合連接，這樣癒合後肢體才能伸直彎曲。如果碎骨沒有清除，會讓人疼痛煩躁，膿血流個不停，無法安寧。各種傷到人體要害的傷，幾乎是十死一生。
《小品方》中有一個治療金屬外傷導致筋斷裂後，讓筋接續的方法：
取螃蟹頭部的腦髓，以及腳中骨髓熬煮，放入傷口中，筋就會重新生長接續。
4. 治金瘡血出不止方第九
《病源論》云：金瘡血出不斷，其脈大而止者，三七日死。血出不可止，前赤後黑，或黃或白，肌肉腐臭，寒冷靳急者，其瘡雖愈亦死。
《葛氏方》：金瘡中筋交脈，血出不可止爾，則血盡殺人方：
急熬鹽三指撮，酒服之。
《千金方》：金瘡血出不止，令唾之法。咒曰：
某甲今日不良，為其所傷。上告天皇，下告地王，清血莫流，濁血莫揚，良藥百裹，不如熟唾。日二七度，唾之即止。（今按：《如意方》作神若唾。）
又方：蒲黃（一斤），當歸（二兩）
二味，篩，下酒，服方寸匕，日三。
又方：搗車前草汁敷之。
又方：以蜘蛛膜貼之，血即止。
《孟詵食經》治金瘡血出方：
挼薊葉封之。
《範汪方》金瘡血出方：
以白灰厚裹之。
《耆婆方》治金瘡血出方：
口嚼薯蕷以敷之，避風早瘥。
《極要方》金瘡血不斷方：
以熟艾敷之。
又方：麝香末敷之。
又方：干馬矢掩之。今按：火灸掩之，良。
《廣利方》：金瘡血不止方：
騏麟竭末敷之。
又方：斫桑樹，取白汁塗之。
白話文：
《病源論》說：金屬外傷出血不止，如果脈象變大然後停止，這樣的人會在三七日（二十一天）內死亡。如果出血無法停止，血液顏色先是鮮紅後轉為暗黑，或呈黃色或白色，肌肉腐爛發臭，身體發冷、抽搐，這種情況就算傷口癒合也會死亡。
《葛氏方》說：金屬外傷傷到筋脈交會處，導致出血無法停止，如果血流盡就會致命，這時可用以下方法：
趕緊將三指頭捏起的鹽放入酒中，喝下去。
《千金方》說：金屬外傷出血不止，可用唾液止血。方法是唸咒語：「某人今天運氣不好，所以受傷。上告天皇，下告地王，清澈的血不要流出，污濁的血不要揚起，再好的藥也比不上吐一口熟唾（濃稠的唾液）。」一天吐十四次（早晚各七次），吐唾液就能止血。（現在考證《如意方》的記載是說用神聖的唾液。）
另一個方法：蒲黃一斤，當歸二兩。將兩種藥材篩過，用酒送服，每次一小匙，一天三次。
另一個方法：將車前草搗爛取汁敷在傷口上。
另一個方法：用蜘蛛網上的薄膜貼在傷口上，血就會止住。
《孟詵食經》治療金屬外傷出血的方法：
揉碎薊葉敷在傷口上。
《範汪方》治療金屬外傷出血的方法：
用厚厚的白灰敷蓋在傷口上。
《耆婆方》治療金屬外傷出血的方法：
將山藥放在嘴裡嚼爛敷在傷口上，注意避風，傷口會很快癒合。
《極要方》治療金屬外傷出血不止的方法：
將熟艾草敷在傷口上。
另一個方法：將麝香末敷在傷口上。
另一個方法：用乾燥的馬糞蓋在傷口上。（現在考證：用火烤過後再蓋上效果更好。）
《廣利方》治療金屬外傷出血不止的方法：
將麒麟竭磨成粉末敷在傷口上。
另一個方法：砍桑樹，取流出的白色汁液塗在傷口上。