《醫心方》~ 卷第一 (17)
卷第一 (17)
1. 合藥料理法第六
凡丸散用巴豆、杏仁、桃仁、葶藶、胡麻，諸有膏脂藥，皆先熬令黃黑，別搗。令如膏脂，㩢視泯泯爾，乃以向成散，稍稍下臼中合研，搗，令消散，乃復都以輕疏絹篩度之，須盡。（今按：《新注》云：巴豆熬紫色，余皆熬黃黑，泯泯者，滑利之貌。）又納臼中依法搗數百杵也。湯膏中用亦有熬之者，雖生並搗破。
凡用桂、厚朴、杜仲、秦皮、木蘭輩，皆削去上虛軟甲錯皮，取里有味者稱之。茯苓、豬苓削除黑皮，牡丹、巴戟天、遠志、冶葛等，皆捶破去心。紫菀洗去土，皆畢乃稱之。薤白、蔥白除青令盡，莽草、石南草、茵芋、澤蘭，剔取菜及軟莖，去大枝。鬼臼、黃連皆除根毛。蜀椒去閉口者及目。
凡狼毒、枳實、橘皮、半夏、麻黃、吳茱萸皆欲得陳久者。其餘唯須精新。（《範汪方》云：朮、夕藥刮去皮。）
《錄驗方》云：蜜臘膏髓類者皆成湯，納烊令和調也。又，合湯用血及酒者，臨熟納之。然後絞取湯也。
《葛氏方》云：凡直云末者，皆是搗篩。
白話文：
合藥料理法第六
凡是製作丸散藥，用到巴豆、杏仁、桃仁、葶藶子、胡麻等以及所有含有油脂的藥物，都要先熬製到黃黑色，再另外搗碎。直到像膏脂一樣，看起來油亮光滑，然後再加入已經製好的藥粉，一點一點地放入臼中研磨搗碎，直到藥物完全散開，最後再用細密的絹布過篩，務必過濾乾淨。（按：《新注》說：巴豆熬到紫色，其餘都熬到黃黑色，所謂「油亮光滑」，是指藥物滑潤的樣子。）然後再放入臼中，按照上述方法搗幾百下。湯劑或膏劑中使用的藥物，有些也要熬製，即使是生的，也要先搗碎。
凡是用桂枝、厚朴、杜仲、秦皮、木蘭等藥材，都要削去表面的鬆軟、粗糙的皮，只取用內部有藥效的部分。茯苓、豬苓要去除黑色的外皮；牡丹皮、巴戟天、遠志、冶葛等藥材，都要捶碎去掉藥材中心部分。紫菀要洗淨泥土；所有這些步驟完成後才能稱量藥材。薤白、蔥白要完全去除青色部分；莽草、石南草、茵芋、澤蘭等藥材，要剔除葉子和柔軟的莖，去掉粗大的枝幹；鬼臼、黃連要除去根部的毛；蜀椒要去掉閉合的果實和果柄。
凡是狼毒、枳實、橘皮、半夏、麻黃、吳茱萸等藥材，都要選用陳久存放的。其餘藥材只要新鮮精良即可。（《範汪方》說：蒼朮、澤瀉等藥材要刮去外皮。）
《錄驗方》說：蜂蜜、蜂蠟、骨髓等類的藥物，都要先熬成湯劑，再加入藥材中調和。此外，湯劑中如果使用血液或酒，要在湯劑將要熬熟的時候加入，然後再過濾取用湯劑。
《葛氏方》說：凡是方劑中直接寫著「研末」的，都是指先搗碎後再過篩。