《醫心方》~ 卷第十 (2)
卷第十 (2)
1. 治積聚方第一
凡十物，皆搗篩，和以蜜搗三萬杵，丸如梧子，從五丸起，不知稍增，取大便調利為度。
又云：治久寒積聚方：
虎杖根一升許。搗之，以酒漬，日三，飲一升。
《小品方》云：七氣丸治七氣。七氣為病，有寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。此七氣為病，皆生積聚，堅牢如杯在腹中，心痛煩怨，不能飲食，時去時來，發作有時，每發痛欲絕也。
其寒氣則吐逆，心下脹滿；其熱氣則恍惚悶亂，常如眩冒，失精；其怒氣則不可當熱，病上渕心，短氣欲絕不得息，其恚氣則積聚心下，不得食飲；其喜氣則不可疾行、久立；其憂氣則不可苦作，臥不安席；其愁氣則怒忘，置物四旁，不復憶處，四肢手足浮腫，不得舉。亦治產生早起、中風余疾也。
大黃（十分，炮），人參（三分），椒（二分，熬），半夏（三分，炮），烏頭（五分，炮），桔梗（三分），細辛（三分），茱萸（三分，熬），乾薑（三分），菖蒲（三分），茯苓（三分），芎藭（分）紫菀（三分），甘草（三分），石膏（三分），柴胡（三分），桃仁（三分）
凡十七物，冶合下篩，和以蜜，酒服如梧子三丸，日三，不知稍增，以知至十丸為度。（今按：《錄驗方》有桂心，無蜀椒，治宿寒，積聚支滿，諸毒氣結、逆氣，腹中大如杯，堅如石。令人強健，身有光澤。）
《千金方》七氣湯，治憂氣、勞氣、寒氣、愁氣、或飲食為氣、高氣，或虛勞內傷，五臟不調，陽氣衰少逆上下方：
甘草（二兩），栝蔞（二兩），夕藥（二兩），椒（三兩），半夏（二兩），人參（一兩），乾地黃（二兩），茱萸（五兩）
八味，切，以水一斗，煮取三升，分三服。
又云：神明度命丸，治久病腹內積聚，大小便不通，氣上搶胸，腹中脹滿，逆苦飲食，服之甚良方：
大黃（一兩），夕藥（一兩）
二味，蜜丸如梧子，服四丸，日二，不知，可增至六七丸，以知為度。
又云：脅下邪氣積聚、往來寒熱如溫瘧方：
蒸鼠壤土熨之，冷即易。
《葛氏方》云：露宿丸，治大寒冷積聚方：
礜石，乾薑，桂，桔梗，附子，皂莢（各三兩）
搗篩，蜜丸，服如梧子十丸，日三，稍增至十五丸。
《僧深方》治心下支滿痛，破積聚，咳逆不受食，寒熱喜噎方：
蜀椒（五分），乾薑（五分），桂心（五分），烏頭（五分）
上四物，冶合下篩，蜜和丸如小豆；先輔食以米汁，服一丸，日三夜一；不知，稍增一丸，以知為度，禁食飲。
《新錄方》治積聚方：
馬莧搗汁為煎，令可丸，酒服如棗，日三。
《德貞常方》積聚方：
灸第十三椎節下間，相去三寸。
又方：灸上脘穴，在鳩尾下二寸。
又方：灸胃脘穴，在上脘下一寸。
又方：灸水分穴，在臍上一寸。
白話文：
治積聚方第一
所有十種藥材，都需搗碎過篩，再用蜂蜜拌勻，反覆搗杵三萬下，製成梧子大小的藥丸。開始服用五丸，之後視情況逐漸增加劑量，直到大便通暢為止。
治療久寒積聚的方劑：
取虎杖根約一升，搗碎後用酒浸泡，每日三次，每次服用一升。
《小品方》記載的七氣丸，用於治療七種氣所導致的疾病。這七種氣分別為寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。這七種氣都能導致積聚，在腹中形成堅硬如杯狀的腫塊，伴隨心痛、煩悶、厭食等症狀，發作時有時無，疼痛劇烈，甚至痛不欲生。
寒氣導致的症狀包括嘔吐、逆流、心下脹滿；熱氣則會出現頭暈目眩、神志恍惚、煩悶、遺精等；怒氣會使人煩躁易怒，胸悶氣短，呼吸困難；恚氣導致積聚在心下，無法進食飲水；喜氣則使人無法快速行走或久站；憂氣則使人無法辛勞工作，臥不安席；愁氣則會導致健忘，丟失物品卻記不起放哪裡，四肢手足浮腫，無法抬起。此方也能治療產後早起、中風後遺症。
藥材包括：大黃（十分，炮製）、人參（三分）、胡椒（二分，熬製）、半夏（三分，炮製）、烏頭（五分，炮製）、桔梗（三分）、細辛（三分）、吳茱萸（三分，熬製）、乾薑（三分）、菖蒲（三分）、茯苓（三分）、川芎（一分）、紫菀（三分）、甘草（三分）、石膏（三分）、柴胡（三分）、桃仁（三分）。
所有十七種藥材，混合後研磨過篩，再用蜂蜜調和，用酒送服，每次服用梧子大小的三丸，每日三次，之後視情況逐漸增加劑量，直到每次服用十丸為止。（註：《錄驗方》中記載此方含有桂心，而沒有蜀椒，用於治療久寒積聚、腹部脹滿、諸毒氣結、逆氣，腹中腫塊堅硬如石，服用後能強身健體，容光煥發。）
《千金方》記載的七氣湯，用於治療憂慮、勞累、寒冷、憂愁等七種氣所引起的疾病，或因飲食不當、情緒過激或虛勞內傷、五臟失調、陽氣不足等導致的氣逆、上下不通的症狀：
藥材包括：甘草（二兩）、栝樓（二兩）、澤瀉（二兩）、胡椒（三兩）、半夏（二兩）、人參（一兩）、生地黃（二兩）、吳茱萸（五兩）。
將八種藥材切碎，加水一斗，煮至三升，分三次服用。
神明度命丸，用於治療久病導致的腹部積聚，大小便不通，氣上衝胸，腹部脹滿，噁心嘔吐等症狀：
藥材包括：大黃（一兩）、澤瀉（一兩）。
將兩種藥材用蜂蜜製成梧子大小的藥丸，每次服用四丸，每日兩次，之後視情況逐漸增加劑量，直到每次服用六七丸為止。
治療脅下邪氣積聚，寒熱往來如溫瘧的方劑：
用蒸過的鼠黏土熨患處，冷了就換熱的。
《葛氏方》記載的露宿丸，用於治療大寒積聚：
礜石、乾薑、桂枝、桔梗、附子、皂莢（各三兩）。
搗碎過篩，用蜂蜜製成藥丸，每次服用梧子大小的十丸，每日三次，之後逐漸增加劑量，直到每次服用十五丸。
《僧深方》治療心下脹滿疼痛、積聚、咳嗽、嘔逆、不能進食、寒熱交替、呃逆等症狀：
蜀椒（五分）、乾薑（五分）、桂心（五分）、烏頭（五分）。
將四種藥材混合研磨過篩，用蜂蜜調和，製成小豆大小的藥丸；先用米湯輔助飲食，每次服用一丸，每日三次，夜服一次；之後視情況逐漸增加劑量，直到病情好轉為止，忌食飲。
《新錄方》治療積聚的方劑：
取馬齒莧搗碎取汁煎煮，製成藥丸，用酒送服，每次服用棗子大小，每日三次。
《德貞常方》治療積聚的方劑：
灸刺第十三椎骨下三寸處。
另有方劑：灸上脘穴（鳩尾下二寸）。
另有方劑：灸胃脘穴（上脘下 一寸）。
另有方劑：灸水分穴（臍上 一寸）。