《醫心方》~ 卷第十六 (13)
卷第十六 (13)
1. 治石瘻方第三十五
《病源論》云：石瘻之狀，初起兩頭如梅李核靳實按之強如石而寒熱，熱後潰成瘻。
《千金方》有石瘻從兩頭出者，其狀堅實，令人寒熱方：
以大鈹針破之，鼠黏草二分末，和雞子一枚敷之。
又方：搗槐子和井花水敷之。
白話文：
《病源論》說：石瘻的樣子，剛開始發病時，兩端像梅子或李子的核一樣，摸起來堅硬如石頭，而且會發冷發熱，發熱之後會潰爛形成瘻管。
《千金方》裡有記載石瘻從兩端長出來的情況，它的樣子堅硬扎實，會讓人感到發冷發熱，治療方法是：
用大的鈹針刺破它，將鼠黏草的末粉二分，和一個雞蛋混合後敷在患處。
另一個方法是：搗爛槐樹的種子，用井水混合後敷在患處。
2. 治風瘻方第三十六
《病源論》云：風瘻者，由風邪在經脈，經脈結聚所成也。
《經心方》：治風瘻鼠瘻方：
桑白皮七、八斤，細銼，水二斗，煮取汁一斗，更煎汁，取二升半，頓服下，蟲瘥。
又方：燒地黃葉貼上得瘥。
又方：杏仁一升，熟搗，和生豬脂敷上。
《千金方》：風瘻及鼠瘻方：
赤豆，白蘞，黃耆，牡蠣
四味等分，酒服方寸匕，三。
白話文：
《病源論》說：風瘻這種病，是因為風邪侵入經脈，導致經脈阻塞結聚而形成的。
《經心方》裡治療風瘻和鼠瘻的藥方：
取桑白皮七到八斤，切碎，加兩斗水煮，煮到剩下一斗汁液，再繼續熬煮到剩下二升半，一次全部喝下，蟲就能被驅除。
另一個藥方：將燒過的生地黃葉貼在患處，就能痊癒。
還有一個藥方：取杏仁一升，搗爛，和生豬油混合後敷在患處。
《千金方》中治療風瘻和鼠瘻的藥方：
使用赤豆、白蘞、黃耆、牡蠣這四種藥材，等比例混合，用酒送服一小匙，一天三次。
3. 治內瘻方第三十七
《病源論》云：內瘻者，人有發瘡，色黑有結內有膿，久乃潰出，侵食筋骨，謂之內瘻。
《龍門方》：治內瘻方：
取槐白皮十兩搗丸綿裹，納下部驗。
又方：煎楸葉，作煎稠，堪丸，以竹筒納下部，蚶、痔、瘻悉瘥。
白話文：
《病源論》說：所謂內瘻，是指人身上長瘡，顏色發黑而且有結塊，裡面有膿，時間久了會潰爛流出，侵蝕肌肉和骨頭，就叫做內瘻。
《龍門方》：治療內瘻的藥方：
取槐樹的白皮十兩，搗爛成丸，用棉布包裹好，塞入下體部位，觀察效果。
另一個藥方：煎煮楸樹葉，煮成濃稠的膏狀，可以搓成丸狀，用竹筒將藥丸塞入下體，痔瘡、瘻管都能治好。
4. 治膿瘻方第三十八
《病源論》云：諸瘻皆有膿汁，此瘻獨以膿為名者，是諸瘡久不瘥成瘻，而重為熱氣所乘，毒氣停積生膿，常不絕，故謂之膿瘻。
《千金方》有膿瘻方：
桃花末和豬脂敷之。
又方：鹽，面和，燒灰敷之。
《龍門方》：瘻膿出方：
石硫黃末，置瘡孔中，以艾灸立驗。
《本草》瘻膿出方：
楊盧木，水煮葉汁。洗之，立瘥。
白話文：
《病源論》說：所有瘻管都會流膿，這裡特別稱之為「膿瘻」，是因為各種瘡久久不癒變成瘻管，又因為受到熱氣侵襲，毒氣累積而產生膿液，經常不斷，所以稱為膿瘻。
《千金方》裡有治療膿瘻的藥方：
用桃花末與豬油混合塗抹。
還有一個藥方：將鹽和麵粉混合，燒成灰後塗抹。
《龍門方》裡有讓瘻管膿液流出的藥方：
將硫磺粉末放入瘡口中，再用艾草薰灸，效果立竿見影。
《本草》裡有讓瘻管膿液流出的藥方：
用楊柳樹的枝葉加水煮汁，清洗患處，很快就能痊癒。
5. 治冷瘻方第三十九
《病源論》云：冷瘻者，亦是諸瘡得風冷，久不瘥，因成瘻，膿汁不絕，故為冷瘻。
《千金方》：凡一切冷瘻方：
燒人吐出蛔蟲灰，先甘草湯洗瘻，後著灰，無不瘥者，慎口味。
白話文：
《病源論》說：所謂的冷瘻，也是各種瘡傷感染風寒，長期沒有痊癒，因而變成瘻管，膿液不斷流出，所以稱為冷瘻。
《千金方》記載：所有治療冷瘻的方法：
將燒成灰的人體吐出的蛔蟲灰，先用甘草湯清洗瘻管，然後敷上蛔蟲灰，沒有治不好的，但要注意飲食忌口。