《醫心方》~ 卷第十六 (9)
卷第十六 (9)
1. 治狼瘻方第十七
《病源方》云：狼瘻者，年少之時，不自謹慎，或大怒，氣上不下之所生也。始發之時，在於頸項，有根出缺盆，上轉連耳本，根在肝。
《劉涓子方》治狼瘻為病，始發於頸，腫有根，起於缺盆，上轉連耳本。此因憂、恚，氣上不得下。
空青（二分），蝟燥腦（二分），蝟燥肝（一具），芎藭（半分），獨活（一分），女婦草（一分），黃芩（一分），鱉甲（一分），斑蝥（一分），乾薑（一分），當歸（一分），蜀椒（三十枚），茴香（一分），礬石（一分），地膽（一分）
十五物，搗，下篩。酒服方寸匕，日三。十五日服之。
白話文：
《病源方》說：所謂的狼瘻，是因為年輕時不注意保養，或者過度生氣，導致氣血上衝而不下行所引起的。剛開始發病時，會出現在脖子部位，有根部從鎖骨凹陷處長出，向上延伸連接到耳朵根部，病根在肝臟。
《劉涓子方》記載治療狼瘻這種疾病，初期發於頸部，腫脹有根，從鎖骨凹陷處開始，向上延伸到耳朵根部。這是因為憂愁、憤怒，導致氣往上衝而無法下降。
藥方組成：空青（二分）、乾燥的刺蝟腦（二分）、乾燥的刺蝟肝（一具）、芎藭（半分）、獨活（一分）、女婦草（一分）、黃芩（一分）、鱉甲（一分）、斑蝥（一分）、乾薑（一分）、當歸（一分）、蜀椒（三十枚）、茴香（一分）、礬石（一分）、地膽（一分），共十五種藥材。
將這些藥材搗碎，過篩。用酒送服一勺，每天三次，連續服用十五天。
2. 治鼠瘻方第十八
《病源論》云：鼠瘻者，飲食之時不擇，蟲蛆之毒而變化，入於臟，出於脈，不去使人寒熱。其根在肺，出於頸項。
《千金方》療鼠瘻瘡瘥後復發，及不愈出膿血不止方：
以不中水豬脂，㕮咀生地黃，納脂中，令脂與地黃足相淹和，煎六、七沸。桑灰汁淨洗瘡去惡汁，以地黃膏塗上，日一易。
又云：鼠瘻腫核痛未成膿方：
以柏葉敷著腫上，熬鹽著葉上熨之，令熱氣下即消。神良。
又云：治風瘻及鼠瘻方：
赤小豆，白蘞，黃耆，牡蠣
凡四味，等分，酒服方寸匕，日三。（今按：《小品方》加黃芩治諸瘻。）
《葛氏方》治鼠瘻方：
取槲白皮濃煮取二升，服一升，當吐鼠子。
又方：搗車前草以敷之。
又方：巴豆去心皮，以和艾作柱，灸瘡上。
又方：取小鼠子剝去皮，炙令燥，搗末，以臘月豬膏和，敷之。
又云：若已有口，膿血出者，以熱牛屎塗之，日三。
《範汪方》治頸鼠瘻累累方：
貝母（二分），乾薑（一分），桂心（一分），蜀椒（一分），吳茱萸（一分），藁本（一分）
凡六物，冶，下篩。先食，以酒服一撮，良。
《錄驗方》：治鼠瘻及癰三十年：
烏頭散方：
烏頭（一兩），黃柏（二兩）
凡二物，冶下篩。酒服一刀圭，日八夜四，起令藥熱相繼，初得癰，即服良。
《劉涓子方》治鼠瘻方：
又方：死蜣螂，燒作屑，苦酒和，塗之。
《經心方》治鼠瘻方：
燒地黃葉，貼上得瘥。
又云：鼠子瘻，結核未破者，用大針針之，無不瘥。
白話文：
《病源論》說：所謂的鼠瘻，是因為飲食不注意，受到蟲或蛆的毒素影響而產生變化，毒素進入臟腑，然後從經脈顯現出來，如果不加以治療，會讓人忽冷忽熱。它的根源在肺部，表現在頸部。
《千金方》中，治療鼠瘻瘡癒合後又復發，或是久不癒合、不斷流膿血的方子：
用沒有沾到水的豬油，加上搗碎的生地黃，放入豬油中，讓豬油和生地黃充分混合浸泡，然後煎煮六、七次。用桑樹灰水把瘡洗乾淨，去除膿水，再將生地黃膏塗在瘡上，每天換藥一次。
另外還提到：鼠瘻腫塊疼痛但還沒化膿時的治療方法：
將柏樹葉敷在腫脹處，然後把炒熱的鹽放在葉子上，用熱鹽熨燙腫脹處，讓熱氣進入，腫塊就會消退。效果非常好。
另外還有一個治療風瘻和鼠瘻的方子：
使用赤小豆、白蘞、黃耆、牡蠣這四味藥，等分混合，用酒送服，每次服用一小撮，一天三次。（根據《小品方》的記載，加入黃芩可以治療各種瘻。）
《葛氏方》中治療鼠瘻的方子：
取槲樹的白色樹皮，濃煎煮出兩升的藥汁，服用一升，應該能吐出像老鼠一樣的東西。
另外一個方子：搗爛車前草敷在患處。
另一個方子：將巴豆去皮和心，與艾草一起做成柱狀，灸在瘡口上。
另一個方子：取小老鼠，剝皮後烤乾，搗成粉末，用臘月豬油調和，敷在患處。
另外還提到：如果瘡口已經破開，有膿血流出，可以用熱牛糞塗在患處，一天三次。
《範汪方》中，治療頸部鼠瘻長滿一串的方子：
使用貝母（二分）、乾薑（一分）、桂心（一分）、蜀椒（一分）、吳茱萸（一分）、藁本（一分）這六種藥材，磨成粉末，過篩。先吃飯，然後用酒送服一撮藥粉，效果很好。
《錄驗方》中，治療鼠瘻和癰長達三十年的方子：
烏頭散方：
使用烏頭（一兩）和黃柏（二兩）這兩種藥材，磨成粉末，過篩。用酒送服一小撮，白天服八次，晚上服四次，趁熱連續服用，剛出現癰的時候服用效果最好。
《劉涓子方》中，治療鼠瘻的方子：
另一個方子：將死去的蜣螂燒成灰，用醋調和後塗在患處。
《經心方》中，治療鼠瘻的方子：
燒地黃葉，貼在患處可以治癒。
另外還提到：鼠瘻結成腫塊但還沒破開時，可以用大針刺破，沒有治不好的。