《醫心方》~ 卷第九 (9)
卷第九 (9)
1. 治痰飲方第七
《小品方》茱萸湯治胸中積冷，心下痰水，煩滿汪汪，不下飲食，心胸應背欲痛方：
生薑（三兩），半夏（三兩），桂心（三兩），吳茱萸（三兩），人參（一兩），大棗（三十枚），甘草（一兩，炙）
凡七物，以水九升，煮取三升，納白蜜五合，分三服。（今按：《集驗方》：生薑五兩。）
《胡洽方》治痰冷癖氣方：
生薑（八兩），附子（四兩）
二物，以水三升，煮取一升半，分再服。
《僧深方》治五飲酒癖方：
術（一斤），桂（半斤），乾薑（半斤）
三物，冶下篩，和蜜丸如梧子，服十丸，不知稍增，初服當取下，先食服，日再。
《集驗方》治胸中痰飲、腹中水鳴、食不消、嘔吐水湯方：
大檳榔（三十口，令子碎），半夏（八兩，洗），生薑（四兩），杏仁（四兩），白朮（四兩），茯苓（五兩），橘皮（三兩）
切，水一斗，煮取三升，分三服。
《效驗方》甘草丸，治留飲方：
甘草（二分，炙），瓜蒂（一分）
凡二物，冶下篩，蜜丸如梧子，欲下病，服三丸，日一。三丸不下，增之，以吐為度。
又云：斷膈散，治痰百病常用驗方：
七月七日瓜蒂（二枚），赤小豆（二兩），人參（二兩）
凡三物，冶合下篩，以溫湯和服方寸匕，當吐病愈。（今按：《新錄方》：瓜丁一兩，赤小豆一兩，人參一兩。）
又云：斷膈丸，治胸膈間有痰水方：
蜀附子（一分），黎蘆（一卜，熬），甘草（一卜，炙），赤小豆（一卜），瓜丁（一卜）
凡五物，冶合下篩，蜜丸如小豆，一服五丸，當吐青黃汁，不知稍增。
《範汪方》病支飲不得息，葶藶大棗瀉肺湯主之，方：
葶藶（熬令紫色，冶合自丸，丸如彈丸），大棗（二十枚）
以水二升，煮棗，令得一升半，去棗，納藥一丸，復煎得一升，盡服之。
《極要方》療痰氣方：
橘皮（二兩）
上，以水三（二，或本）升，煮取一升二合，為一服，間日服之。
《新錄方》治痰飲方：苦瓠穰、赤小豆等分搗篩，蜜丸，飲服，如小豆三丸，大佳。
又方：瓜丁、赤小豆各一兩，搗篩，蜜丸，飲服如小豆七丸，吐痰瘥。
白話文：
治痰飲方第七
許多古方用於治療痰飲（積聚在胸中的痰液和水液）及其相關症狀，例如胸悶、腹脹、嘔吐、食慾不振等。這些方劑多以溫經散寒、化痰利水為主要治療原則。
第一個方子出自《小品方》，用於治療胸中積冷、痰水、煩悶、食慾不振、胸背疼痛。方劑包含生薑、半夏、桂心、吳茱萸、人參、大棗和甘草，以水煎煮後加入蜂蜜服用。
第二個方子出自《胡洽方》，治療痰飲和寒性氣滯。方劑只用生薑和附子，以水煎煮服用。
第三個方子出自《僧深方》，專門治療飲酒過度引起的疾病。方劑用白術、桂枝和乾薑製成蜜丸服用。
第四個方子出自《集驗方》，治療胸中痰飲、腹鳴、消化不良和嘔吐。方劑包含大檳榔、半夏、生薑、杏仁、白術、茯苓和橘皮，以水煎煮服用。
第五個方子出自《效驗方》，名為甘草丸，治療體內積液。方劑用炙甘草和瓜蒂製成蜜丸服用，需根據病情調整服用劑量，以達到催吐的效果。
另一個出自《效驗方》的方子，名為斷膈散，常用於治療各種痰飲引起的疾病。方劑包含瓜蒂、赤小豆和人參，以溫水送服。
另一個出自《效驗方》的方子，名為斷膈丸，治療胸膈間痰水。方劑包含蜀附子、黎蘆、炙甘草、赤小豆和瓜蒂，製成蜜丸服用，以催吐青黃色痰液為目標。
第七個方子出自《範汪方》，名為葶藶大棗瀉肺湯，用於治療因痰飲導致呼吸困難。方劑用葶藶和紅棗，以水煎煮後服用。
第八個方子出自《極要方》，治療痰氣。方劑只用橘皮，以水煎煮服用。
最後兩個方子出自《新錄方》，都是治療痰飲的方劑。一個用苦瓠穰和赤小豆製成蜜丸服用；另一個用瓜蒂和赤小豆製成蜜丸服用，以催吐痰液為目標。