《醫心方》~ 卷第九 (2)
卷第九 (2)
1. 治咳嗽方第一
紫菀，款冬花，細辛，甘皮（一名橘皮），乾薑（各二兩）
上五物，丸如梧子三丸，先食服，日三。
又方：如櫻桃大，含一丸，稍咽其汁，日三。新久嗽，晝夜不得臥，咽中水雞，聲欲死者，治之甚良。（今按：《耆婆方》：為散，以白飲服一方寸匕。）
《錄驗方》小紫菀丸，治上氣夜咳逆多濁唾方：
乾薑（二兩），甘皮（二兩），細辛（二兩），紫菀（三分），款冬花（二兩），附子（二兩）
凡六物，下篩，蜜和丸如梧子，先食，服五丸，日二。
大紫菀丸，治上氣咳逆方：
紫菀（二兩），五味子（二兩），橘皮（二兩），香豉（二兩），乾薑（二兩），桂心（二兩），杏仁（二兩），細辛（二兩），甘草（二兩），款冬花（二兩），食茱萸（二兩）
凡十一物，搗篩，蜜和丸如梧子，一服五丸，日二，夜含一丸如杏核大，咽汁，晝更含。
《承祖方》治上氣咳嗽杏仁丸方：
杏仁（一升，熬），乾薑（二兩），細辛（二兩），紫菀（二兩），桂心（二兩）
搗下篩，杏仁別如脂，合和以蜜丸，服如棗核一枚，日三。
《廣濟方》療咽喉乾燥，咳嗽，語無聲，桂心散方：
桂心（六兩），杏仁（三兩）
搗篩，以綿裹一棗大，含，細細嚥汁，日三夜二，忌生蔥油膩。
《範汪方》治咳紫菀牙上丸方：
紫菀〔一分（一方一兩）〕，乾薑（一分），附子（一分），桂心（一分），款冬花（一分），細辛（一分）
凡六物，冶篩，和蜜丸，丸如小豆，先食，以二丸著牙上，稍咽，日再，不知稍增。
又云：投杯湯，治久咳上氣，胸中寒冷，不能得食飲，臥不安床，牽繩而起，咽中如水雞聲方：
款冬花〔四十枚（一方二十枚）〕，細辛（一兩），紫菀〔二兩（一方一兩）〕，甘草〔二兩（一方一兩）〕，五味〔半升（一方大棗二十枚）〕，杏仁（四十枚），半夏〔半升，洗（一方三兩）〕桂心（二兩），麻黃〔二兩（一方四兩）〕，乾薑（二兩）
凡十物，㕮咀，以水八升，煮得二升，先食，適寒溫，再服，溫臥汗出即愈。（今按：《錄驗方》：麻黃三兩，甘草三兩，杏仁百枚。凡三物，切，以水六升，煮取二升五合，未食分三服。）
《小品方》治咳嗽上氣，呼吸攀繩，肩息欲死覆杯湯方：
麻黃（四兩），甘草（二兩），乾薑（二兩），桂肉（二兩），貝母（二兩）
凡五物，以水八升，煮取二升，再服即愈。（今按《範汪方》云：苗詭士孫粟，男兒四歲，極啼已多飲水，得上氣喘息欲死，師灸之；與五味湯不瘥，苗與合此覆杯湯，兒不能飲，母稍稍含之，一夜至明盡得愈。）
又云：潑雪湯，治上氣不得息臥，喉中如水雞聲，氣欲絕方：
麻黃（四兩），細辛（二兩），五味子（半升），乾薑〔四兩（一，或本）〕，半夏（四兩），桂心（一兩）
白話文：
治咳嗽方第一
以下列出幾種古代治療咳嗽的藥方：
方一: 紫菀、款冬花、細辛、橘皮、乾薑各兩錢，製成梧子大小的藥丸，飯前服用，每日三次，每次三丸。 另一種服用方法是：製成櫻桃大小的藥丸，含於口中，慢慢嚥下藥汁，每日三次。此方適用於久咳不止，日夜無法臥床，咽喉有痰鳴聲，咳嗽嚴重者。
方二(錄驗方小紫菀丸): 乾薑、甘皮、細辛各兩錢，紫菀三分，款冬花、附子各兩錢，將藥物研磨過篩，用蜂蜜調和製成梧子大小的藥丸，飯前服用，每日二次，每次五丸。此方治療上氣、夜咳、咳出濁痰。
方三(錄驗方大紫菀丸): 紫菀、五味子、橘皮、香豉、乾薑、桂心、杏仁、細辛、甘草、款冬花、食茱萸各兩錢，將藥物搗碎過篩，用蜂蜜調和製成梧子大小的藥丸，每日二次，每次五丸；晚上另含一顆杏核大小的藥丸，慢慢嚥下藥汁，白天也同樣含服。此方治療上氣咳嗽，咳逆。
方四(承祖方杏仁丸): 杏仁一升（先煎熬），乾薑、細辛、紫菀、桂心各兩錢，將藥物搗碎過篩，杏仁熬成膏狀，與其他藥物混合，用蜂蜜製成藥丸，每次服用一顆棗核大小的藥丸，每日三次。
方五(廣濟方桂心散): 桂心六錢，杏仁三錢，將藥物搗碎過篩，用棉布包裹成棗子大小，含服，慢慢嚥下藥汁，每日三次，夜間二次，忌食生蔥及油膩食物。此方治療咽喉乾燥、咳嗽、失音。
方六(範汪方紫菀牙上丸): 紫菀、乾薑、附子、桂心、款冬花、細辛各一錢（或一兩，依方劑不同），將藥物研磨過篩，用蜂蜜調和製成小豆大小的藥丸，飯前服用，每次將兩丸含於牙齒上，慢慢嚥下，每日二次，劑量可酌情增加。
方七(範汪方投杯湯): 款冬花四十枚（或二十枚），細辛一錢，紫菀二錢（或一錢），甘草二錢（或一錢），五味子半升（或大棗二十枚），杏仁四十枚，半夏半升（或三錢，洗淨），桂心二錢，麻黃二錢（或四錢），乾薑二錢。將藥物切碎，加水八升，煎煮至二升，飯前服用，根據體溫調整藥液溫度，服用後再服一次，溫暖臥床，出汗即愈。
方八(小品方覆杯湯): 麻黃四錢，甘草二錢，乾薑二錢，桂肉二錢，貝母二錢，加水八升，煎煮至二升，再服即可痊癒。
方九(小品方潑雪湯): 麻黃四錢，細辛二錢，五味子半升，乾薑四錢（或一錢），半夏四錢，桂心一錢。