《醫心方》~ 卷第一 (14)
卷第一 (14)
1. 合藥料理法第六
《千金方》云：凡搗藥法，燒香，灑掃，潔淨，勿得雜語，當使童子搗之。務令細熟，杵數可至千萬過，多為佳。和合已訖，置於佛前案上。啟告十方、三寶、藥王、藥尚、耆婆、菩薩、俞附、扁鵲，一心求請，咒愿具述，本心即有神助，八方生氣充溢，四體當以四時王相日造。所求皆得。攘災減惡，病者得瘥，死者更生。
凡合腎氣，署預及諸大五蟲，大麝香丸、金牙散、大酒煎膏等。合時勿令婦女、小兒、產婦、喪孝、痼疾、六根不具之人及雞犬六畜等見之，凶。其續命、麻黃、大黃等諸小湯不在禁限。比來田野下里家，因市得藥，隨便市上僱人搗合。非止眾見，諸不如法，至於石斛等諸難搗之藥，費人功力作者，悉盜棄之。
又為塵埃穢氣，皆入藥中羅篩，粗惡隨風飄揚，眾口嘗之，眾鼻嗅之，藥之精氣，一切都盡與杇木不殊。又復服餌，不能如法，服盡之後，反加虛損，遂謗醫者處方不效。夫如此者，非醫之咎，宜熟思之。
凡百藥皆不欲數數曬曝，多見風日，氣力即薄歇無用，宜熟知之。諸藥未即用者，候天晴時，烈日一日曝之，令火干。火干以新瓦甕貯之，泥頭密封。須用開取，即急封之。勿令中風。雖經年亦如新也。其丸散以瓷器貯，蠟封之勿泄，則三十年不壞。諸杏仁及子等藥瓦器貯則鼠不能得之。
凡貯藥法，皆去地四尺，則土濕之氣不中之。
凡藥冶擇熬炮訖，然後稱之，以依方。不得生稱。
凡藥治，凡諸果子仁皆去尖頭赤皮，雙仁仍切之。
凡茯苓、夕藥須白者，瀉藥唯赤者。
凡石斛皆以硬推打，令碎，乃入臼；不爾，搗，不可熟。牛膝、石斛等入湯，擘碎用之。凡菟絲子，暖湯洮汰去沙土，干，漉，暖酒漬經一宿，漉出曬微白，皆搗之不盡者，更以酒漬經二五日乃出，更曬微干，搗之須臾，悉盡極易碎。
凡枳殼、厚朴、甘草、桂、黃柏諸木皮及諸毛、羽、貝、齒、牙、蹄、甲、龜、鱉、鯖、鯉等甲、皮、肉、骨、角、筋、鹿茸等皆炙之。蛇蛻皮微炙。
凡諸湯用酒者，皆臨熟下。凡湯中用麝香、犀角、鹿茸、羊角、牛黃、蒲黃、丹沙者，湯熟細末如粉，臨服納湯中，攪令調和，合服之。
凡生麥門冬、生薑，入湯皆切，三搗三絞，取汁，湯成去滓，納煮五六沸，依如升數，不可共藥煮之。一法薄切用。
凡銀屑，皆以水銀和成泥。
凡用乳等諸石，以玉錘水研三日三夜，漂練，務令極細。凡用麥櫱、曲米、大豆、黃卷、澤蘭、蕪荑、僵（紀良反）蠶、乾漆、蜂房，皆微炒。
《本草》云：凡湯酒膏藥，舊方皆云㕮咀者，謂稱畢搗之如大豆。又使吹去細末，此於事殊不允。藥有易碎難碎，多末少末，秤兩則不復均。（今按：《新注》云：㕮咀者，粗搗之義。
白話文：
合藥料理法第六
《千金方》記載：凡是搗藥，都要焚香，灑掃，保持環境清潔，不能說閒話，最好讓童子來搗。務必搗得細膩均勻，杵擊次數最好達到千萬次以上，次數越多越好。混合完成後，放在佛像前的案桌上。向十方、三寶、藥王、藥上、耆婆、菩薩、俞附、扁鵲祈禱，虔誠祈求，咒語願望都要詳細說明，這樣就能得到神明的幫助，八方之氣會充盈，身體也會隨著四季的王相日（指吉日）而調養。這樣所求都能得到滿足，可以消災解厄，病人能痊癒，死者甚至能復生。
凡是配伍補腎藥物，以及治療各種寄生蟲的大麝香丸、金牙散、大酒煎膏等，配製時，絕對不能讓婦女、小孩、產婦、戴孝之人、久病之人、六根不全之人以及雞犬等牲畜看見，否則會有凶險。但續命湯、麻黃湯、大黃湯等一些簡單的湯劑不在此限。現在鄉下很多人家，在市場上買藥，隨便僱人搗碎混合。不僅很多人看見，而且方法也不正確，像石斛等難以搗碎的藥物，費力搗碎的人，很多都偷懶丟棄。
又因為塵土和污濁的空氣，都混進藥材中，經過篩選後，粗糙的部分隨著風飄散，許多人嘗過，許多人聞過，藥物的精氣，全都像木頭一樣無用。服用後，不能按照正確方法服用，服完之後，反而更加虛弱，於是就誹謗醫生處方無效。這樣的情況，並不是醫生的錯，應該好好反思。
所有藥物都不應該反覆曝曬，長時間見風日，藥效就會減弱失效，應當記住這點。那些暫時不用的藥物，等到晴天時，放在烈日下曝曬一天，曬乾。曬乾後用新的瓦罐盛裝，用泥土封好罐口。需要取用時，用完後要立即封好，不能讓風吹進去。這樣即使存放多年，藥效也如同新的一樣。丸散劑則用瓷器盛裝，用蠟封好，這樣三十年都不會壞。杏仁等種子類藥物用瓦器盛裝，老鼠也偷不到。
凡是貯藏藥物，都要離地四尺，這樣就能避免地下的潮濕之氣侵入。
所有藥物經過冶煉、熬製、炮製後，再稱量，才能按照處方用量配伍，不能生藥直接稱量。
凡是藥物炮製，各種果核仁都要去掉尖端和紅色的外皮，雙仁的藥物還要切開。
茯苓、澤瀉要用白色的，瀉藥要用紅色的。
所有石斛都要用硬物敲碎，再放入臼中搗碎，否則很難搗碎。牛膝、石斛等入湯劑，要掰碎使用。所有菟絲子，用溫水洗去泥沙，曬乾，用溫酒浸泡一夜，瀝乾，曬至略微泛白，搗碎，如果還不能完全搗碎，再用酒浸泡二到五天，再曬至略微乾燥，這樣就能很容易搗碎。
枳殼、厚朴、甘草、桂枝、黃柏等樹皮，以及各種毛髮、羽毛、貝殼、牙齒、蹄甲、龜鱉的甲殼、皮肉骨角筋，鹿茸等都要炙烤。蛇蛻皮要微微炙烤。
凡是用酒的湯劑，都要在湯快熟的時候加入。湯劑中如果用到麝香、犀角、鹿茸、羊角、牛黃、蒲黃、朱砂，都要在湯快熟時研磨成細粉，像粉末一樣，服用前加入湯中，攪拌均勻再服用。
凡是生麥門冬、生薑，入湯劑都要切碎，反覆搗碎三次，絞汁，湯劑熬好後，去除渣滓，再放入藥汁，煮沸五六次，按照劑量加入，不能和其它藥一起煮。還有一種方法是薄切使用。
凡是用銀屑，都要用水銀調成泥狀。
凡是用牡蠣等礦物類藥物，要用玉杵和水研磨三日三夜，漂洗乾淨，務必研磨得非常細膩。凡是用麥芽、酒曲、大豆、黃精、澤蘭、蕪荑、僵蠶、乾漆、蜂房，都要稍微炒一下。
《本草》記載：凡是湯劑、酒劑、膏劑、藥丸，舊方都說「㕮咀」，是指稱量完畢後，搗碎成像大豆一樣大小。還要吹掉細末。這種方法實際上是不對的。藥物有的容易碎，有的難以碎，研磨成粉末的多少也不同，稱量重量就不會均勻。（今按：《新注》云：「㕮咀」是指粗略搗碎的意思。）