日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第一 (13)

1. 服藥中毒方第五

諸菌毒：堀地作坎，以水沃中，攪令濁，俄頃飲之，名地漿。

防葵毒：用葵根汁解之。（蘇敬云：防葵，按《本經》：無毒。試用亦無毒。今用葵根汁解，應解狼毒浮者也。）

莨菪毒：用薺苨、甘草、升麻、犀角、蟹並解之。

馬刀毒：用清水解之。

野芋毒：用土漿及糞汁並解之。

雞子毒：用淳酢解之。

鐵毒：用磁石解之。

金毒：服水銀數兩即出。又鴨血及雞子汁；又水淋雞矢汁並解。（今按：《葛氏方》云：取雞子半升，瀝得一升飲之，可再三作。）

石藥中毒：白雞矢解之。人參汁亦佳。

白話文：

各種菌類中毒：挖個坑，灌水進去攪拌成渾濁狀，立刻喝下，稱為地漿。

防葵中毒：用防葵根的汁液解毒。（蘇敬說：防葵，根據《本經》記載，沒有毒性。試驗後也確實無毒。現在用防葵根汁解毒，應該是解狼毒中毒的意思。）

莨菪中毒：用薺菜、甘草、升麻、犀角、螃蟹一起解毒。

馬刀中毒：用清水解毒。

野芋中毒：用泥漿和糞便汁液一起解毒。

雞蛋中毒：用純醋解毒。

鐵中毒：用磁石解毒。

金屬中毒（指吞食水銀）：服用幾兩水銀後，服用鴨血和雞蛋汁；或者用清水沖洗雞糞汁液解毒。（現在查閱《葛氏方》記載：取半升雞蛋清，稀釋成一升後飲用，可以重複使用三次。）

礦物藥中毒：用白雞糞解毒。人參汁液也有效。