《醫心方》~ 卷第十四 (13)
卷第十四 (13)
1. 治傷寒交接勞複方第四十七
又方：刮青竹茹一斗，以水二升，煮令五六沸，去滓，一服。亦通治諸勞復。
《千金方》治交接勞方：
取所與交婦人衣，覆男子上一食久。《葛氏方》、《醫門方》同之。
又方：取女人手足爪十枚、女人中衣帶一尺，燒，以酒亦米汁飲之。
白話文：
又有一個方法：取青竹茹一斗，用水二升煮到沸騰五六次，然後去掉渣滓，一次服用。這也適用於治療各種勞復。
《千金方》中治療因性交導致的虛弱的方法：
取與男子發生關係的女人的衣服，覆蓋在男子身上一段時間。《葛氏方》和《醫門方》也有相同的記載。
另一個方法是：取女人的手腳指甲十枚、女人內衣的帶子一尺長，燒成灰後，用酒或米汁送服。
取婦人褌親陰上者割取燒末，服方寸匕，日三，小便即利，而陰微腫者為當愈。得童女褌益良。若女病取男褌，如此為之。（《千金方》、《醫心方》同之。）
白話文：
取婦女內褲靠近私處的部分，割下後燒成灰末，每次服用一小勺，一天三次，這樣可以讓小便變得通暢，而如果私處稍微腫脹的話，就表示快要痊癒了。使用童女的內褲效果更好。如果是女性患病，則應該使用男性的內褲，做法相同。
《僧深方》云：婦人時病，毒未除，丈夫因幸之，婦感動氣泄，毒即度著丈夫，名陰易病也。丈夫病毒未除，婦人納之，其毒度著婦人者，名為陽易病也。陰易病者，婦人陰毛十四枚燒服之；陽易病者，燒丈夫陰毛十四枚，服也。
白話文：
《僧深方》提到：如果婦女患有疾病，病根未除時與丈夫同房，由於性行為的刺激使婦女體內的病毒傳給了丈夫，這種情況稱為陰易病。相反地，如果丈夫身上有病毒，在未痊癒的情況下與妻子同房，病毒會傳給妻子，這被稱為陽易病。對於陰易病，可以將十四根婦女的陰毛燒成灰服用；而對於陽易病，則是燒掉丈夫的十四根陰毛並服用灰燼。
又，療丈夫熱病瘥而交接，發或陰卵腫縮入腹中，絞痛欲死方：
取女人月經赤衣燒末，服方寸匕。
又方：取女人陰上毛燒，飲之極救急。
白話文：
又，治療男性熱病痊癒後進行房事，導致陰囊腫脹收縮進入腹中，絞痛欲死的方子：
取女性月經期間穿過的紅色內衣燒成灰，服用一匕。
另一個方子：取女性陰部的毛髮燒成灰，用水送服以急救。
《醫門方》云：溫病新瘥，未滿百日，氣力未平復，而已房室，無不死者。（今按：《葛氏方》云：余勞尚可，女勞多死。）
白話文：
《醫門方》提到：溫病剛剛痊癒，還不到一百天，身體氣力尚未完全恢復，就進行房事的人，無一能夠倖存。（另外，《葛氏方》指出：其他勞累可能還可以忍受，但因性生活造成的勞損多半會導致死亡。）
2. 治傷寒後嘔方第四十三
《集驗方》治傷寒後乾嘔不下食，蘆根飲方：
白話文：
治療傷寒後乾嘔、食慾不振的[蘆根飲]方：
生蘆根（切，一升），青竹茹（一升），粳米（三合），生薑（二兩，切）
以水七升，煮取二升，隨便飲，不瘥重作。
白話文：
-
生蘆根（切成薄片，一升）
-
青竹茹（一升）
-
粳米（三合）
-
生薑（二兩，切成片）
將七升水煮沸，取其二升，隨時飲用。若病況未改善，則重新製作服用。
3. 治傷寒下利方第四十四
《葛氏方》治熱病不解而下利困篤欲死方：
白話文：
葛氏方：治療熱病一直退不下去、腹瀉嚴重，狀況危急，瀕臨死亡的方子：
大青（四兩），甘草（二兩），膠（二兩），豉（八合）
以水一斗，煮取三升，分三服盡。更作，日夜兩劑，愈。
白話文：
-
大青（120克）：具有清熱、解毒、殺菌的作用，常被用於治療瘡毒、咽喉腫痛等疾病。
-
甘草（60克）：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的作用，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛等疾病。
-
膠（60克）：具有止血化瘀、生肌斂瘡的作用，常被用於治療外傷出血、瘡瘍腫痛等疾病。
-
豉（240毫升）：具有消腫散結、活血化瘀的作用，常被用於治療乳腺增生、子宮肌瘤等疾病。
使用一斗水煮沸，取三升水，分三次服用完畢。依此方法，每日早晚各服用兩次藥劑，可痊癒。
又方：以水煮豉一升，梔子十四枚，蔥白一把，取二升，分三服。
又方：龍骨半斤，搗碎，以水一斗煮取五升，使極冷，飲其間或得汗則愈。
白話文：
另一個藥方：用一升水煮豆鼓，加入十四枚梔子，一把蔥白，煎煮到剩餘二升，分成三份服用。
龍骨半斤，搗碎，用一斗水煮，取五升，讓它完全冷卻，偶爾出汗就能痊癒。
4. 治傷寒飲食勞複方第四十五
《病源論》云：夫病新瘥，血氣尚虛，津液未復，因即勞動，使成病焉。若言語思慮則勞於神，梳頭澡洗則勞於力，未堪勞而強勞則生熱，熱氣還入經絡，復為病，名曰勞復。
白話文：
《病源論》說，人剛剛病癒，血氣還虛弱，體內津液也尚未完全恢復，如果這時就進行勞作，就會引發疾病。比如說話、思考會耗損精神，梳頭、洗澡會消耗體力，在身體還沒有完全康復的情況下勉強勞動，就會產生熱氣，熱氣進入經絡，又會引發疾病，這種疾病叫做勞復。
《醫門方》云：論曰：凡溫病新瘥及重病瘥後，百日內禁食豬肉及腸、血、肥魚、油膩，必大下利，藥所不能療也，必至於死。若食餅餌、粢黍、飴、脯、黏食、炙肉膾、蒜、生棗、慄、諸果子及堅實難消之物，胃氣尚冷，大利難禁，不下之必死，下之後免，不可不慎也。病新瘥後，但得食粥糜，寧少食令飢，慎勿飽食，不得輒有所食，雖思之勿與。
白話文：
《醫門方》中說：凡是溫病剛剛痊癒或重病痊癒後，在百日內禁止吃豬肉、豬腸、豬血、肥魚、油膩的食物，否則必定會導致嚴重的腹瀉，到時藥物也無法治療，最終可能會死亡。如果吃了餅、糕點、糯米飯、飴糖、肉乾、粘性的食物、烤肉、生肉、大蒜、生棗、栗子、各種堅果以及難以消化的食物，而胃氣還很虛弱，就會很容易腹瀉，而且難以控制。如果腹瀉不停，很可能會死亡。如果腹瀉停止了，也要好好注意飲食。病剛剛痊癒後，只能吃粥，寧願少吃一點，但不要吃飽。不要隨便吃東西，即使很想吃也不要吃。
引日轉久，可漸食獐、鹿、雉、兔肉等為佳。
療熱病新瘥，早起及多食發覆方：
梔子十枚，水二升，煎取一升，去滓，頓服之。溫臥令微汗佳。通除諸復。
又方：燒龜甲，末，服方寸匕。（《葛氏方》同之。）
《葛氏方》治篤病新起，早勞及飲食多致復欲死方：
以水服胡粉少少許。
又方：燒飯籮末，服方寸匕。
《小品方》治食勞複方：
葛根五兩，以水五升煮取二升，冷分三服。
《千金方》治食勞方：
杏仁五枚，酢二升，煮取一升，服之取汗。
又方：燒人矢灰，水服方寸匕。
白話文：
引日轉久，可漸食獐、鹿、雉、兔肉等為佳。
隨著時間的推移，病情逐漸好轉，可以逐漸食用獐、鹿、雉、兔等肉類。
療熱病新瘥，早起及多食發覆方：
治療熱病初癒，早起或飲食過量導致的復發方：
梔子，水(2升)，煎煮取1升，去渣，一次性服用。溫暖身體臥牀，令微汗出最佳。可通除各種復發症狀。
**又方：**燒龜甲成粉末，服用方寸匕。（《葛氏方》中記載相同。）
《葛氏方》治篤病新起，早勞及飲食多致復欲死方：
治療篤病（重病）新發，早起勞累或飲食過多導致復發，危及生命的方：
用水服食少量的胡粉。
**又方：**燒飯籮成粉末，服用方寸匕。
《小品方》治食勞複方：
治療因飲食勞倦導致的復發方：
葛根，水(5升)，煮取2升，冷卻後分3次服用。
《千金方》治食勞方：
治療因飲食勞倦導致的方：
杏仁，醋(2升)，煮取1升，服用後發出汗。
**又方：**燒人糞灰成粉末，用水服食方寸匕。
5. 治傷寒洗梳勞複方第四十六
《千金方》云：洗手足復者，飲手足汁一合；梳頭復者，吞頭垢如棗大者一枚。
《千金方》治或因洗手足或流頭勞複方：
取洗手足汁飲一合。
又方：取頭垢如棗大者吞一枚，大者一枚。
《醫門方》云：溫病瘥後當靜臥，勿早起，自梳頭澡洗。但非體勞，亦不可多言語用心使患，此皆令勞復。
又云：若欲令病不發覆者，燒頭垢如杏仁大服之。
白話文：
溫熱病康復後應靜臥休息，不要早起，避免梳頭洗澡。即使身體沒有勞累，也不可多說話用心，以免病情復發。
又說：如果不想讓疾病復發，可以將頭垢燒成杏仁大小服用。
6. 治傷寒交接勞複方第四十七
《葛氏方》云：男女溫病瘥後雖數十日，血脈未和，尚有熱毒，與之交接即得病，名曰陰易，殺人甚於時行，宜急治之。令人身體重，小腹急，熱上衝胸，頭重不能舉，眼中生䁾，膝脛拘急欲死方：
白話文：
《葛氏方》中提到：男女在溫病痊癒後，即使已經過了數十天，血脈仍然沒有恢復正常，體內還有熱毒，如果此時發生性行為，就會傳染疾病，這種疾病叫做「陰易」，比流行性感冒更致命，需要緊急治療。症狀包括身體沉重、小腹疼痛、熱氣上衝到胸部、頭重得抬起不起來、眼睛生瘡、膝蓋和小腿疼痛僵硬，嚴重時甚至會死亡。