《醫心方》~ 卷第八（手足） (5)
卷第八（手足） (5)
1. 腳氣腫痛方第六
上七物，搗下篩，以蜜和，杵舂萬杵，服如梧子二十丸，以微利為度，愈腫即止。不瘥盡劑。盡劑者，萬毒萬病二十八種風邪悉愈。用甚驗。禁冷水豬肉等。
《極要方》療腳氣遍身腫方：
大豆（三大升，以水二斗，煮取五升汁，去滓），桑根白皮（一握，切），檳榔（三七顆，擘），茯苓（二兩）
上，以前豆汁，浸經一宿，煮取二升，去滓，添酒二合納藥中，隨多少服之。利多量減服。
《葛氏方》云：若脛已滿捻之沒指者方：
酒若水煮大豆飲汁。又恆食小豆。
又云：若步行足痛不能復動方：
蒸大豆兩囊盛，更燔以熨之。
《本草》云：鯉魚生煮食之，主水腫腳滿。
《陶景本草經》療腳氣滿：
急服牽牛子，得小便利，無不瘥。
《崔禹錫食經》治腳腫方：
煮蔓荊根，蒸敷之，即消。
又方：煮茄苗葉，濤腳尤驗。
白話文：
腳氣腫痛方第六：取七種藥材搗碎過篩，用蜂蜜混合，用力研磨一萬下，製成梧子大小的藥丸，每次服用二十丸，以輕微通便為度，腫痛消退即停藥。若症狀未癒，則服用完所有藥丸。服用完所有藥丸後，各種毒素、疾病和二十八種風邪都可痊癒，療效極佳。忌食冷水和豬肉等食物。
《極要方》治療腳氣全身腫脹的處方：
取大豆三大升，加水二斗煮至五升，濾去渣滓；再取桑根白皮一握切碎，檳榔三七顆掰開，茯苓二兩。將上述藥材用煮好的大豆汁浸泡一夜，然後煮至二升，濾去渣滓，加入二合的酒，根據病情服用。若腹瀉過多，則減少服用量。
《葛氏方》記載：如果小腿腫脹到按壓時手指都陷不進去，可用酒或水煮大豆，喝其汁液。經常食用小豆也有幫助。
又記載：如果走路時腳痛，無法繼續行走，可用兩個布袋裝盛蒸熟的大豆，再用火烤熱後熨敷患處。
《本草》記載：煮熟鯉魚食用，可以治療水腫腳脹。
《陶景本草經》治療腳氣腫脹的處方：
服用牽牛子，直到輕微通便，即可痊癒。
《崔禹錫食經》治療腳腫的處方：
煮蔓荊根，蒸熱後敷在患處，即可消腫。
另一個處方：煮茄子苗葉，用其汁液洗腳，療效極佳。