《醫心方》~ 卷第十四 (12)
卷第十四 (12)
1. 治傷寒陽毒方第三十六
《集驗方》云：陽毒者，或傷寒一二日便成陽毒，或服藥吐下之後變成陽毒，身重，腰背痛，煩悶不安，面赤狂言，或走，或見鬼，或下利，其脈浮大數，面斑斑如錦，喉咽痛，下膿血。五日可治，七日不可治方（《醫門方》同之：）
白話文：
《集驗方》中記載：「陽毒」，有的人在患上傷寒一、兩天後就會變成陽毒，也有些人服藥後會產生嘔吐腹瀉的現象，之後轉變成陽毒。這種情況下，患者會感到身體沉重，腰部和背部疼痛，煩躁不安，臉部發紅並且說胡話，有的人會走動，有的人會看到鬼，或者出現腹瀉的症狀。他們的脈搏浮大而數，臉上有斑點像錦緞一樣，喉嚨和咽喉疼痛，還會排出膿血。如果在五天內治療，則可以治癒；如果超過七天，就無法治癒。（《醫門方》的記載與此相同）
白話文：
甘草（二分，炙）：炙甘草，具有甘、溫之性，可緩和藥性，益氣健脾、益氣補中、調和諸藥。
當歸（一分）：當歸，具有甘、溫之性，可補血養血、活血化瘀，改善血虛引起的諸種症狀。
蜀椒（一分，去目）：去核蜀椒，具有辛、溫之性，可溫中散寒，芳香化濕，止痛解痙。
升麻（二分）：升麻，具有辛、涼之性，可透表散寒，益氣升陽。
雄黃（二分）：雄黃，具有辛、溫、毒之性，可殺蟲殺菌，解毒消腫。
桂心（一分）：桂心，具有辛、溫之性，可溫陽散寒，增強心臟功能。
凡六物，㕮咀，以水五升煮取二升半，分三服，行五里須復服，溫覆手足，中毒則汗，汗則解，不解重作。今世有此病，此二方實未經用。
白話文：
共有六味藥，搗碎，用五升水煮成兩升半，分成三次服用，行走五里後必須再服用一次，並溫暖覆蓋手足，中毒後就會出汗，出汗後就會解除中毒，如果沒有解除中毒，則重覆服用。當今這種疾病，這兩種藥方實際上已經不再使用。
2. 治傷寒汗出後不除方第三十七
《集驗方》大汗出後，脈猶洪大，形如瘧，日一發，汗出便解方：
白話文：
《集驗方》大汗出後，脈搏仍然洪大，形狀如同瘧疾，每天發作一次，流汗後便會解除。方劑：
白話文：
桂心（50克），西洋通草（50克），生薑（50克，炒熟），甘草（50克，炒熟），大棗（14枚），麻黃（50克，除去節），杏仁（23枚）
凡七物，切，以水五升，先煮麻黃再沸，下諸藥，煎得一升八合，服六合。
白話文：
將七味中藥切片，以五升水先煮麻黃至沸騰，再加入其他藥材，煎煮至剩下一升八合（約 540 毫升），服用六合（約 180 毫升）。
3. 治傷寒鼻衄方第三十八
《千金方》云：傷寒鼻衄，脅間有餘熱故也，熱因衄自止，不止者方：
上二味，酒服方寸匕，先食，日三四。凡衄亦可用。一方以漿服之。（《集驗方》同之。）
《僧深方》治熱病鼻衄，多者出血一二斛方：
蒲黃（五合）
以水和，一飲盡即愈。不瘥別依諸衄方。
又方：燒牛糞作灰，服方寸匕。
又方：以冷水洗佳。
白話文：
翻譯：
《千金方》說：傷寒流鼻血，是因為脅間還有餘熱；由於熱氣導致流鼻血，所以熱氣消除後流鼻血就會自動停止。但如果鼻血不止，可以使用以下藥方：
- 牡蠣（10份，取左顧殼的）
- 石膏（5份）
以上兩種藥材，用酒送服，每次一湯匙，在進食前服用，每天服用三次或四次。所有鼻血都可以服用此方。另一種方法是用米湯送服。（《集驗方》中記載的方法相同。）
《僧深方》治療熱病流鼻血，出血很多達到一兩斛的藥方：
- 蒲黃（5合）
用清水和勻，一次喝完就會痊癒。如果沒有痊癒，可以參照其他流鼻血的藥方。
另一個藥方：把牛糞燒成灰，每次服用一湯匙。
又或：用冷水清洗鼻腔。
4. 治傷寒口乾方第三十九
白話文：
5. 治傷寒唾血方第四十
《範汪方》治熱病唾血方：
白茅根一物，搗下篩為散，服方寸匕，日三。亦可絞取汁飲之。
白話文：
白茅根一味藥材，搗碎過篩成散狀，服用手方寸大小的量，每日三次。也可以將其絞取汁液飲用。
6. 治傷寒吐方第四十一
白話文：
治傷寒嘔吐虛弱欲死方的驗方：
雞蛋（十四個）
用五升水煮沸，取兩升；再加入四合醬油，重新煮沸兩三次，去除醬油，分兩次服用。
7. 治傷寒噦方第四十二
白話文：
《病源論》中說：傷寒會嘔吐，是因為胃中寒熱不調的緣故。
《葛氏方》中治療傷寒嘔吐不止的方劑：
甘草（三兩），橘皮（一升）
用清水五升煎煮，取煎液一升，一次性服下，每日服用三四次。
《小品方》中說：春夏季盛行的寒毒會損傷胃部，導致胃寒嘔吐，治療方法如下：
白話文：
白茅根（切片，一升），橘皮（二兩），桂心（二兩），葛根（二兩）
白話文：
《救急方》記載：流行病後出現乾嘔像作嘔狀、手腳冰冷的方子：
橘皮（四兩），生薑（半斤）
以上藥材，以水六升煮取三升，分為三服。