《醫心方》~ 卷第十四 (11)
卷第十四 (11)
1. 治傷寒六日方第三十一
《範汪方》治傷寒六七日不大便有瘀血方：
白話文：
範汪方
治療傷寒六七日，大便不通，有瘀血的方法：
白話文：
-
桃仁（20枚，煎熬）
-
大黃（3兩）
-
水蛭（10枚）
-
虻蟲（20枚）
凡四物，搗篩為四丸，卒服，當下血，不下復服。
白話文：
四物搗篩為四丸服用，若出現便血現象，則停止服用；若未出現便血，可再服用。
2. 治傷寒七日方第三十二
《千金方》傷寒吐下後七八日不解，結熱在裡，表裡俱熱，時時惡風，大溫，舌上乾燥而煩，欲，飲水數升，白獸湯方：
白話文：
《千金方》中記載：傷寒吐下後七到八天仍未好轉，熱邪困結於體內，表裡俱熱，時常畏懼風寒，體溫很高，舌頭乾燥煩躁，想喝很多水，可以用白獸湯來治療：
白話文：
知母（300克），石膏（600克），甘草（100克），粳米（360克）
白話文：
《葛氏方》：如果已經六七天，熱氣盛，心裡煩悶，胡言亂語，見鬼想要逃跑，可以使用以下方法：
絞取豬糞汁，喝數合到一升，民間稱之為「黃龍湯」，存放時間越久越好。
3. 治傷寒八九日方第三十三
《錄驗方》治傷寒八九日腹滿，外內有熱，心煩不安茈（音柴）胡湯方：
白話文：
錄驗方
治療傷寒八九天，腹部脹滿，內外有熱，心煩不安，使用茈胡湯方：
白話文：
蝭母（二兩）：一種中藥，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。
生薑（三兩）：一種辛辣的根莖類蔬菜，具有發汗解熱、止嘔止瀉的功效。
葳蕤（三兩）：一種中藥，具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
茈胡（八兩）：一種中藥，具有疏肝解鬱、清熱解毒的功效。
大黃（三兩）：一種瀉藥，具有瀉熱通便、清肝解毒的功效。
黃芩（二兩）：一種中藥，具有清熱解毒、燥濕止瀉的功效。
甘草（一兩，炙）：一種中藥，具有補氣和中、清熱解毒、潤肺止咳的功效。
人參（一兩）：一種補藥，具有補氣生津、益氣養陰的功效。
半夏（二兩，洗）：一種中藥，具有化痰止嘔、燥濕化痰的功效。
桑螵蛸（七枚，炙）：一種中藥，具有補腎固精、益氣養陰的功效。
凡十物，切，以水一斗煮得三升，溫飲一升，日三。
白話文：
切十物：以水一斗煮至三升，溫飲一升，一日三次。
4. 治傷寒十日以上方第三十四
《千金方》治傷寒熱病十日以上，發汗不解，及吐下後諸熱不除，及下利不止皆治之方：
白話文：
治療傷寒熱病十日以上，發汗不解，以及吐下後諸熱不除，與下痢不止的方劑：
白話文：
-
大青（兩百公克）：具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
甘草（一百公克）：具有補氣健脾、潤肺止咳、緩解疼痛的功效。
-
阿膠（一百公克）：具有補血止血、滋陰潤燥、抗衰老的功效。
-
豆豉（五百公克）：具有清熱解毒、健脾消食、祛風除濕的功效。
四味，以水八升，煮取三升，頓服一升，日三。
白話文：
用四種藥材加水八升，煮沸後取三升，早晚各服用一升。
5. 治傷寒陰毒方第三十五
《集驗方》云：陰毒者，或傷寒初病一二日便成陰毒，或服湯藥六七日以上至十日變成陰毒。身重背強，腹中絞痛，喉咽不利，毒氣攻心，心下強，短氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脈沉細緊數，此陰毒侯。身如被打，五日可治，七日不治方。（《醫門方》同之。）
白話文：
《集驗方》說：陰毒症，或是傷寒病初發一兩天就變成陰毒症，或是服用湯藥六七天以上到十天變成陰毒症。患者身體沉重、背部僵硬，腹中絞痛，喉嚨和咽喉不利索，毒氣攻心，心下強痛，呼吸短促而不能休息，嘔吐、呃逆，嘴脣青紫、臉色發黑，四肢冰冷，脈搏沉細緊數，這是陰毒症的癥狀。如果身體像被打了一樣，五天內可以治好，七天不治才方死。（《醫門方》的說法與此相同。）
白話文：
-
甘草：二分（約3克），烤製。
-
升麻：二分（約3克）。
-
當歸：一分（約1.5克）。
-
蜀椒：一分（約1.5克）。
-
鱉甲：四分（約6克）。
凡五物，㕮咀，以水五升，煮取二升半，分三服，行五里復服，溫覆，中毒當汗，汗則愈，若不汗，病除重服。
白話文：
繁體中文翻譯：
每服㕮咀（一種草藥），用五升水煎煮，取濃縮後剩二升半，分成三次服用。服用後行走五里路，再繼續服用。服用時溫暖蓋住身體。若中毒者應出汗，出汗則痊癒。若不出汗，病症惡化則再服用。