《醫心方》~ 卷第十四 (10)
卷第十四 (10)
1. 治傷寒困篤方第二十六
《葛氏方》治時行垂死者破棺千金湯方：
苦參一兩
㕮咀，以酒二升煮，令得一升半，盡服，當吐毒。（《千金方》同之。）
白話文：
《葛氏方》中治療流行病重症垂危患者的千金湯配方如下：
苦參一兩
將藥材咬碎，用兩升酒煮至剩下一升半，全部服用後，應當會吐出毒素。（《千金方》中的記載與此相同。）
《本草》蘇敬注云：人屎乾者燒之煙絕，水漬飲汁名破棺湯也，主傷寒熱毒。（今按：《葛氏方》：世人謂之為黃龍湯。）
《耆婆方》治熱病困苦者方：
白話文：
《本草》蘇敬的注釋說：人的糞便曬乾後燃燒，煙霧完全消失，用水浸泡後飲用汁液，名稱為「破棺湯」，可以治療傷寒熱毒。（現有《葛氏方》記載：世人稱為黃龍湯。）
《耆婆方》治療嚴重熱病的方劑
【組成】
- 黃連半斤，細切
- 黃柏半斤，細切
- 川芎半斤，細切
- 當歸半斤，細切
- 白芷半斤，細切
- 細辛半斤，細切
- 桂心半斤，細切
- 麻黃半斤，細切
- 荊芥半斤，細切
- 防風半斤，細切
- 川烏半斤，細切
- 附子半斤，細切
- 芍藥半斤，細切
- 甘草半斤，細切
- 蘇葉半斤，細切
- 薄荷半斤，細切
【製法】 將以上各味藥材全部切細，均勻混合。
【用法】 每次取一錢，煎服。
【主治】 治療嚴重熱病，患者睏倦難受。
生麥門冬小一升，去心搗碎，熬，納井花水絞取一升半，及冷分三服，熱甚者吐即瘥。
白話文：
用生麥門冬一小升，去中心搗碎，熬煮，加入井花水絞取一升半汁，待冷後分三服服用，發熱嚴重的人服後可立即痊癒。
《集驗方》云：凡除熱毒無過苦酢之物。
《崔禹錫食經》云：梨除傷寒時行，為妙藥也。
《通玄經》云：梨雖為五臟刀斧，足為傷寒妙藥，云云。
白話文：
《集驗方》中記載：凡是清除熱毒，沒有比苦酢之物更有效的了。
《崔禹錫食經》中記載：梨能清除傷寒流行病，是一種神奇的藥物。
《通玄經》中記載：梨雖然是五臟的刀斧，但是對於傷寒病卻是很好的藥物，云云。
2. 治傷寒一二日方第二十七
《病源論》云：傷寒一日，太陽受病。太陽者，膀胱之經也，為三陽之首，故先受病。其脈絡於腰脊，至於頭項。故得病一日而頭項腰脊痛也，以下次第如常。
白話文：
《病源論》說：傷寒第一日，太陽經受邪。太陽經，是膀胱的經絡，是三陽經的起始，因此最先受病。太陽經的經脈絡於腰脊，直到頭頸。所以，傷寒第一日就會出現頭頸、腰脊疼痛的症狀，以下次第按照順序出現。
《葛氏方》云：傷寒有數種，庸人不能別。今取一藥兼治者，若初舉頭痛，肉熱，脈洪起一二日，便作此蔥豉（是義反）湯：
白話文：
《葛氏方》上說：傷寒的種類很多，庸醫不能分辨。現在選用一種藥來兼治各種傷寒。如果剛開始發病、頭疼、肌肉發熱，脈搏洪大，一兩天之後就用蔥豉湯。
蔥白（一虎口），豉（一升）
以水三升，煮取一升，頓服取汗。（《集驗方》：小兒屎三升。）
又方：葛根四兩，水一斗，煮取三升，納豉一升，煮取升半，一服。
又方：搗生葛根汁，服一二升佳。
《千金方》傷寒時氣溫疫，頭痛，壯熱，脈盛，如得一二日方：
真丹一兩，以水二升，煮得一升，頓服之，覆取汗。
白話文：
蔥白（一虎口），豆豉（一升）
用水三升煮，煮到剩下的一升，一次服完，然後流汗。（《集驗方》記載：小孩腹瀉三升。）
**另一種方法：**葛根四兩，水一斗，煮到剩下三升，加入豆豉一升，繼續煮到剩下升半，一次服完。
**另一種方法：**搗爛生葛根，取一兩昇服用，效果佳。
《千金方》記載，患上傷寒、時氣、溫疫，出現頭痛、發熱、脈搏強盛的症狀，如果在一兩天內發病，可以採用以下方法：
真丹一兩，用水二升煮，煮到剩下的一升，一次服完，然後蓋上被子流汗。
3. 治傷寒三日方第二十八
《新錄方》治傷寒溫疫三日，內脈洪浮，頭痛，惡寒，壯熱，身體痛者方：
白話文：
《新錄方》治療傷寒溫疫三日，症狀包括內脈洪大浮動，頭痛、惡寒、發高燒，全身痠痛的方劑：
蔥白（一升），豉（一升），梔子（三七枚），桂心（二兩，無，用生薑三兩）
白話文：
-
蔥白（一斤）
-
豆豉（一斤）
-
梔子（37 顆）
-
桂心（二兩，若無，則可用生薑三兩）
以水七升煮取二升，分三服之。
《千金方》治疫氣傷寒三日以後不解方：
以好豉（一升），蔥白（一升），小兒尿（三升）
煮取二升，分再服，覆令汗，神驗。
白話文：
《千金方》治療疫氣傷寒，三天後症狀未解除的方劑：
用優良的豆豉（一升）、蔥白（一升）、小兒尿（三升），
加水七升煮取二升，分兩次服用，蓋上被子使之出汗，效果顯著。
4. 治傷寒四日方第二十九
《玉葙方》傷寒四日方：
瓜蒂二七枚，以水一升煮取五合，一服當得吐之。
《葛氏方》三四日胸中惡汁欲令吐之：
豉（三升），鹽（一升）
水七升，煮取二升半，去滓，納蜜一升。又煮三沸，頓服，安臥，當吐之。
白話文：
《玉葙方》傷寒四日方：
瓜蒂二十七枚，用一升水煮取五合的水量，一次服下即可引起嘔吐。
《葛氏方》三四日胸中有惡汁，欲令患者嘔吐之：
豉（三升），鹽（一升）
加水七升，煮取二升半的水量，去除渣滓，加入一升蜂蜜。再次煮沸三次，一次性服下，安臥休息，應可引起嘔吐。
5. 治傷寒五日方第三十
《範汪方》治傷寒五六日，嘔而利者黃芩湯方：
白話文：
《範汪方》治療傷寒五、六天，嘔吐腹瀉者[黃芩湯]方：
黃芩（三兩），半夏（半升），人參（二兩），桂心（二兩），乾薑（三累），大棗（十二枚）
白話文：
黃芩（150克），半夏（250克），人參（100克），桂心（100克），乾薑（150克），大棗（12枚）
凡六物，水七升，煮得二升，分再服。
《通玄》云：五日外肉涼內熱者瀉之，宜服升麻湯方：
白話文：
《通玄》提到：在五日後，肉涼內熱者，應瀉下，適合服用升麻湯方：
升麻（二兩），黃芩（三兩），梔子（二兩），大青（二兩），大黃（二兩，別浸），芒硝（三兩）
水八升，煮取二升半，分三服，如不利，盡服之。
白話文：
- 升麻（二兩）：
- 作用：發散風熱，清熱解毒。
- 適用症狀：感冒發燒、頭痛、咽喉腫痛、痄腮、麻疹等。
- 黃芩（三兩）：
- 作用：清熱瀉火，燥濕止瀉，涼血解毒。
- 適用症狀：黃疸、痢疾、泄瀉、瘡瘍腫痛等。
- 梔子（二兩）：
- 作用：清熱瀉火，涼血解毒，除煩安神。
- 適用症狀：黃疸、痢疾、泄瀉、瘡瘍腫痛、失眠、煩躁等。
- 大青（二兩）：
- 作用：清熱瀉火，涼血解毒，利咽消腫。
- 適用症狀：咽喉腫痛、口瘡、痢疾、泄瀉等。
- 大黃（二兩，別浸）：
- 作用：清熱瀉火，涼血解毒，通便瀉下。
- 適用症狀：便祕、腹脹、腹痛、痢疾、泄瀉等。
- 芒硝（三兩）：
- 作用：瀉下通便，清熱解毒，涼血止血。
- 適用症狀：便祕、腹脹、腹痛、痢疾、泄瀉、血熱出血等。
水八升，煮取二升半，分成三份服用。如果症狀沒有改善，可將全部藥液一次服用。