《醫心方》~ 卷第十四 (7)
卷第十四 (7)
1. 治溫瘧方第十五
《病源論》云：夫溫瘧與寒瘧安舍？溫瘧者，得之冬，中於風寒，氣藏於骨髓之中，至春則陽氣大發，邪氣不能出，因遇大暑，腦髓消鑠（余灼反），脈肉消釋，腠理發泄，故先熱而後寒，名曰溫瘧。
白話文：
《病源論》中說：溫瘧和寒瘧的病因是什麼呢？溫瘧是冬天患上，感染了風寒，邪氣藏於骨髓之中，春天到了，陽氣大發，邪氣出不去，直到酷暑時節，熱能消耗掉腦髓，脈肉消解，皮肉腠理受洩，所以先發熱後發寒，被稱為溫瘧。
《通玄》云：溫瘧者，吸吸發熱而少寒，心悶面赤發自心方：
白話文：
《通玄》說：溫瘧是指熱度發作迅速而寒意較少，感覺胸悶、面色發紅，這些症狀都是從心中發作的。
白話文：
石膏（半斤，研磨成粉，用綿布包裹），知母（三兩），地骨皮（三兩），玄參（三兩），淡竹葉（一升），豬苓（三兩）
水九升，煮取三升，分三服，相去如六七里。
白話文：
水九升，熬煮成三升，分三次服下，每次間隔約六七里路程。
2. 治寒瘧方第十六
《病源論》云：寒瘧，此由陰陽相併，陽虛則陰勝，陰勝則寒，發於內而並於外，所以內外俱寒，故病發。但戰慄而鼓頷。
白話文：
《病源論》說：寒瘧，這是陰陽交織造成的，陽虛則陰盛，陰盛則寒，發自內部並遍及外部，所以內外都寒冷，因此發病。開始只是身體發抖並顫動下巴。
《通玄》云：寒瘧者澀澀而惡寒毛豎，發則引溫而少熱方：
白話文：
《通玄》裡提到：患有寒瘧的人，會感到身體緊繃畏寒，汗毛直豎，發作時可以用溫熱的東西來紓解，症狀也會稍稍發熱。
白話文：
-
硃砂（四分，研磨）
-
雄黃（五分，研磨）
-
人參（四分）
-
恆山（五分）
-
牡蠣（四分，熬製）
蜜丸如梧子，一服七丸，日再，空腹服之，用粥飲之。
白話文：
蜜丸形狀如梧桐子，每服七丸，一天服用兩次，空腹時服用，以粥送服。
3. 治痰實瘧方第十七
《病源論》云：謂病人胸膈先有停痰結實，因感瘧病，則令人心下支滿，氣煩嘔之。
《範汪方》治瘧痰實不消恆山湯方：
白話文：
《病源論》裡記載：病人胸膈內部原本有痰液凝結成塊，後來感染瘧疾，就會導致心下感到飽脹，氣機鬱結而嘔吐出來。
《範汪方》治療瘧疾期間痰液停滯不化的「恆山湯」方劑：
白話文：
恆山（六份），甘草（四份），知母（三份），麻黃（三份），大黃（四份）。
凡五物，切，以水五升，煮取二升，分三服。至發時令盡。
白話文：
切五種藥材，用五升水熬煮至剩兩升，分為三份服用。月經來時服用完畢。
4. 治勞瘧方第十八
《病源論》云：凡瘧積久不瘥，則表裡俱虛，客邪未散，真氣不復，故疾雖系（暫）間，小勞便發。
《集驗方》治勞瘧積時不斷，眾治無效，此方治之：
白話文：
《病源論》上說：凡是瘧疾久治不癒，那麼表裡都虛弱，外邪未散去，正氣沒有恢復，所以雖然疾病暫時緩解，但只要稍微勞累就會發作。
《集驗方》中記載治療瘧疾久拖不愈，眾多方法都無效的方子如下：
生長大牛膝一大虎口，切，以水六升，煮取二升，分再服。第一服取未發前一食頃；第二服取臨發。（今按：《葛氏方》云：酒三升，漬一宿，分三服。）
白話文：
生長大牛膝一大虎口（份量），切碎，加水六升，煮取二升，分兩次服。第一劑在將要發作之前一頓飯的時間喝；第二劑在即將發作的時候喝。（現在參考：《葛氏方》中提到：用酒三升，浸泡一夜，分三次喝。）
《葛氏方》云：老瘧久不斷者方：
末龍骨方寸匕，先發一時以酒一升半，煮三沸，及熱盡服，溫覆取汗立愈。
又方：炙鱉甲搗末，酒服方寸匕，至發時令三服，兼用火灸，無不斷也。
《僧深方》治勞瘧桃葉湯方：
桃葉（十四枚），恆山（四兩）
凡二物，酒二升，漬一宿，露著中庭，刀著器上，明旦發日凌晨漉去滓，微溫令暖，一頓服之，必吐良。
白話文：
《葛氏方》 治無法痊癒的老年瘧疾方：
研細龍骨一茶匙，先以酒一升半煎三沸，等熱氣散盡後服用，溫暖覆蓋身體，發汗後立即痊癒。
另一方： 烤乾鱉甲研成細末，用酒服用一茶匙，瘧疾發作時服用三劑，同時用火灸，必定痊癒。
《僧深方》治勞瘧
桃葉湯方：
桃葉（十四片），恆山（四兩）
以上兩味藥，用酒二升浸泡一晚，放在庭院中，刀置於容器上，天亮瘧疾發作時，濾去渣滓，稍微加熱至溫暖，一次服下，必定嘔吐，大有好轉。
5. 治嶂瘧方第十九
《病源論》云：山嶂瘧，此病生於嶺南，帶山嶂之氣也。其狀寒熱休作有時，皆由挾溪源嶺嶂毒氣故也。其病重於傷暑之瘧。
白話文：
《病源論》中說：山嶂瘧（山區沼澤的瘴氣引起的一種瘧疾），這種疾病產生在嶺南，是受到了山嶂之氣的影響。其症狀是寒熱交替發作，都有規律，這都是因為受到了溪源和嶺嶂的毒氣影響。這種疾病比一般的傷暑瘧疾嚴重。
《耆婆方》治瘴瘧要方：
蜀恆山（三兩），甘草（二兩），光明砂（一兩）
三種搗篩，以蜜和丸如梧子，未發前服三丸，發時服二丸，發後服一丸，於後三日更一服，三日慎食。
《錄驗方》治瘧及嶂氣方：
恆山（二兩），甘草（二兩）
白話文：
《耆婆方》治瘴瘧要方：
四川恆山（三錢），甘草（二錢），光明砂（一錢）
三者搗碎過篩，用蜂蜜和丸如梧桐子，在沒有發作前服三丸，發作時服二丸，發作後服一丸，三天後再服一次，服藥後三天內飲食要小心。
《錄驗方》治瘧疾及瘴氣方：
恆山（二錢），甘草（二錢）
切，以白酒大一升浸一宿，去滓分二服，未發前一服，臨發又一服，任吐。慎生冷、酢滑酒、肉、面、油膩、房室。
白話文：
把白酒一大升浸泡一宿，過濾掉沉澱物，分成兩次服用。在頭痛沒有發作之前服用一次，頭痛發作時再服用一次，可以隨意嘔吐。注意避免食用生冷、辛辣、酸性、滑膩的酒、肉、麵食、油膩的食物，以及避免房事。