《醫心方》~ 卷第十四 (1)
卷第十四 (1)
1. 治卒死方第一
《病源論》云：卒死者，由三虛而遇賊風所為也。三虛，謂乘年之衰，一也；逢月之空，二也；失時之和，三也。人有此三虛，而謂為賊風所傷，使陰氣偏竭於內，陽氣阻隔於外，二氣壅閉，故暴絕而死也。若腑臟氣未竭者，良久乃蘇。然亦有兼挾鬼神之氣而卒死者，皆有頃邪退乃活也。
白話文：
《病源論》中說：突然死亡的人，是因身體有三個虛弱的原因，又遇上惡風所造成的。三個虛弱的原因是：
-
因年老身體機能衰弱。
-
恰逢月虧日，體內陰氣盛，陽氣虛弱。
-
氣侯不調和。
一個人有這三個虛弱的原因，又被惡風所傷，使陰氣在體內極度衰竭，陽氣在體外被阻隔，陰陽二氣閉塞，所以突然死亡。如果臟腑元氣尚未耗盡，過很久才能甦醒。但也有同時夾雜鬼神之氣而突然死亡的，如果邪氣稍退就會蘇醒。
《葛氏方》治卒死，或先有病痛，或居常倒僕奄忽而絕，皆是中惡。治之方：
令二人以衣壅口，吹其兩耳，極則易人，亦可以竹筒吹之，並側身遠之，莫臨死人上。
白話文：
葛氏方：治療猝死，不管事先是否有病痛，或平時突然倒地昏迷不醒的，都是中邪所致。治療方法：
讓兩個人用衣服捂住病人的嘴，吹他的兩隻耳朵，直到病人反應強烈時換人，也可以用竹筒吹，並側身站得遠一點，不要靠近病人上方。
又方：以蔥葉刺其耳，耳中、口中、鼻中血出者莫怪，無血難治，有血是治候也。
白話文：
另一個方法：用蔥葉刺他的耳朵，耳朵、嘴巴、鼻子出血的不用擔心，不出血就難以治療，有血就是治癒的跡象。
又方：以綿漬好苦酒中，須臾出，置死人鼻中，手按令汁入鼻中，並持其手足莫令驚。
又方：以人小便灌其面數回，即能語，此扁鵲法也。
又方：末皂莢如大豆，吹其兩鼻孔中，遷則氣通。
又方：搗女青屑以重一錢匕，開口納喉中，以水若酒送之，立活。
又方：灸臍中百壯。
又方：灸其頤下宛宛中名承漿十壯。
又方：灸心下一寸。
《集驗方》治卒死方：
取牛馬矢汁飲之，無新者，水和乾者取汁。
又方：取灶突中墨如彈丸，漿水和飲之，須臾三四服之。
又方：取梁上塵如大豆粒，著竹筒中吹鼻中，與俱一時吹之。
又方：灸膻中穴。
又方：取竹筒吹其兩耳，不過三。
《新錄方》治卒死方：
韭根搗取汁，服六七合。
又方：桃白皮，切，一升，水二升，煮取八合，一服之十里，久不瘥，更服之。
《僧深方》治卒死中惡雷氏千金丸方：
白話文：
其他方法：將棉布浸泡在濃烈的烈酒中，片刻後取出，塞入死者的鼻孔中，用手按壓使汁液進入鼻腔，同時按住其手腳，避免驚動。
其他方法：用人尿向死者臉上潑灑數次，即可說話，這是扁鵲的方法。
其他方法：將皁莢研磨成大豆大小，吹入死者的兩個鼻孔中，鼻塞就能通氣。
其他方法：將女青屑搗碎，取一錢匙的量，打開死者的嘴塞入喉嚨中，用清水或酒送服，立馬就能活過來。
其他方法：在死者的肚臍上灸100壯。
其他方法：在死者的下顎、頷骨下方的承漿穴灸10壯。
其他方法：在死者的胸腔正中心下一寸處灸。
《集驗方》治療猝死的方法：
取牛馬糞的汁液飲用，沒有新鮮的可用水和乾的糞便取汁。
其他方法：取竈膛中的炭灰如彈丸大小，用漿水和飲之，片刻連服三四次。
其他方法：取屋樑上的灰塵如大豆粒大小，裝入竹筒中吹入鼻孔，一口氣同時吹入。
其他方法：灸膻中穴。
其他方法：取竹筒吹入死者的兩個耳朵裡，不超過三次。
《新錄方》治療猝死的方法：
將韭菜根搗碎取汁，服用六七合。
其他方法：將桃樹的樹皮切碎，一升，加水二升，煎煮取八合，一次服用，步行十里路。久治不癒，再服用此方。
《僧深方》治療猝死中的疫疾：【雷氏千金丸】方：
白話文：
-
大黃 (15 公克)：具有瀉熱、通便的作用。
-
巴豆 (60 顆)：具有瀉下逐水的功效，但使用過量可能導致腹痛、腹瀉等副作用。
-
桂心 (6 公克)：具有溫通血脈、散寒止痛的效果。
-
朴硝 (9 公克)：具有清熱、瀉火、解毒的作用。
-
乾薑 (6 公克)：具有溫中止嘔、散寒回陽的功效。
凡五物，冶下篩，和白蜜冶三千杵，服如大豆二丸，老小以意量之。
《枕中方》治卒忤惡鬼魍魎欲死者，書額上作「鬼」字即愈。
《龍門方》療卒死方：
取繩圍死者闢腕，男左女右，以繩當大椎伸繩向下，當繩頭灸脊上五十壯。
又方：糞汁灌鼻。
又方：以蔥黃心刺鼻中入七八寸，男左女右，立驗。
又方：搗韭汁灌鼻即活。
又方：桂屑著舌下即活。
白話文：
治卒忤惡鬼魍魎欲死者
在額頭上寫一個「鬼」字，即可痊癒。
《龍門方》療卒死方
五物冶下篩，和白蜜冶三千杵，服如大豆二丸，老小以意量之。 將五種藥材磨成細粉，摻入蜂蜜中搗三千次，製成如大豆般大小的藥丸，服用兩丸。老人小孩可依自身情況調整服藥量。
其他方劑：
- 用糞水灌入鼻中。
- 用蔥黃的心刺入鼻中七、八寸，男子左鼻、女子右鼻，立見效用。
- 搗碎韭菜汁灌入鼻中，即能復甦。
- 將桂花屑放置在舌下，也能救活。
2. 治中惡方第二
《病源論》云：中惡者，是人精神衰弱，為鬼邪之氣卒中之也。其狀卒然心腹刺痛，悶亂欲死也。
《廣濟方》云：卒中惡心腹刺痛去惡氣方：
白話文：
繁體中文翻譯：
《病源論》曰：中邪之人，精神衰弱，為鬼魅之氣突然侵襲。其狀為忽然心腹劇痛，胸悶異常，彷彿將死。
《廣濟方》曰：
治療卒中導致的心腹刺痛，驅除邪氣之方：
白話文：
麝香（一錢，研磨成粉），犀牛角（二錢），青木香（二錢）
為散，空腹以熟水服方寸匕，立愈。
《範汪方》治卒死，及心痛腹滿，魘忤中惡三物備急丸方：
白話文：
散方，空腹時用熱開水服用一湯匙的量，立刻痊癒。
《範汪方》治療突然死亡，以及心痛、肚子脹滿、魘症、忤逆、中邪等疾病方劑：[三物備急丸]
白話文：
-
巴豆：一分，去除種皮。
-
大黃：二分。
-
乾薑：二分。
凡三物，共搗巴豆，冶合丸，以蜜丸如大豆，有急取二三丸，以水和服之。口噤者絞開令藥得入咽中。
又方：取杯水，以刀三七刺中，飲之良。
《集略方》備急散，治卒中惡，心痛腹滿，欲吐短氣方：
大黃（二兩，金色者），桂心（四分），巴豆（一百枚）
凡三物，冶合下篩，取一錢，以水七合服之。
《千金方》治卒死中惡方：
取牛馬屎汁飲之，無新者，水和乾者亦得。
又方：蔥心黃刺鼻孔中，血出愈。
又方：灸兩脅下。
又方：灸胃脘十五壯。
《集驗方》治中惡方：
白話文：
共將巴豆搗碎，冶合成丸，做成如大豆大小的蜜丸。如有急症，取二、三丸，用 воде 送服。若是口不能開者，撬開嘴，讓藥物進入咽喉中。
另一個方劑：取一杯水，用刀刺入參，飲用即可。
《集略方》中的備急散，用於治療中風中惡、心痛腹滿、想吐卻呼吸不暢。
藥材：
- 大黃（金色者，二兩）
- 桂心（四分）
- 巴豆（一百枚）
做法： 共將三味藥物冶合後，下篩過濾，取一錢，用七合（約350毫升）水送服。
《千金方》中治療中風中惡的方劑：
取牛馬糞便汁液飲用，若沒有新鮮的，可用水稀釋乾的糞便。
另一個方劑：將蔥心挖空，放入鼻孔中刺激，出血後即可癒合。
另一個方劑：灸兩側肋骨下方。
另一個方劑：灸胃脘部十五壯。
《集驗方》中的中惡方劑：
白話文：
將二十七粒黃豆，和一顆雞蛋黃，半杯白酒一同混合，一飲而盡。
又方：用釜底墨、鹽三指撮，和水服之。（《醫門方》同之。）
又方：以度度其兩乳中央，屈之從乳頭向後肋間，灸度頭，隨年壯。
又方：灸胃脘五十壯。
《廣利方》療中惡客忤垂死方：
麝香錢重，研，和醋二合服之，即瘥。
《葛氏方》華佗治卒中惡短氣欲死者方：
以勞水一斗煮之，以病人櫛納中三沸，櫛浮者生，沉者死。煮得三升飲之。
又方：灸足兩拇指上甲後叢毛中各十四壯即愈。
《新錄方》治卒中惡方：
豉（一升），鹽（七合），水（四升）
煮取一升二合，分再服。
又方：桃白皮，切，一升，水二升，煮取八合，一服之。
又方：生菖蒲根，切，三升，搗絞取汁，服四五合。
又方：酒服桃仁末方寸匕。李仁末亦佳。
又方：伏龍肝末，水服二方寸匕。
又方：取竹木中蟲屎，水服方寸匕。
又方：鹽一升，水二升，煮臨消二服，取吐。
白話文：
又一方： 用鍋底的墨汁粉末、鹽各三指撮，加水服用。（《醫門方》的記載與此相同。）
又一方： 在兩乳間正中央量取距離，沿著乳頭後方彎曲至肋骨間，灸燒距離的頭部，根據年紀調整壯數。
又一方： 灸燒胃脘五十壯。
《廣利方》治療中惡客忤垂死方的處方： 麝香重一錢，研磨成粉，加入米醋二合服下，立即痊癒。
《葛氏方》華佗治療卒中惡、短氣瀕死者的處方： 韭菜根一把、烏梅十枚、茱萸半升 以一斗水煎煮，讓病人用梳子裝著藥湯煮三沸，梳子浮起來表示生還，下沉表示死亡。煮剩三升後服用。
又一方： 灸燒雙腳兩拇指甲後緣的毛叢各十四壯，即可痊癒。
《新錄方》治療卒中惡方的處方： 黃豆一升、鹽七合、水四升 煮取一升二合，分成兩次服下。
又一方： 桃樹白皮切成一升，加水二升煮取八合，一次服用。
又一方： 鮮菖蒲根切成三升，搗碎絞取汁液，服用四五合。
又一方： 用酒服下桃仁粉方寸匕。李仁粉末也可用。
又一方： 伏龍肝粉末，用水服下二方寸匕。
又一方： 取出竹木中蟲子的糞便，用水服下方寸匕。
又一方： 鹽一升、水二升煮至將盡時分兩次服下，催吐。