《醫心方》~ 卷第七 (3)
卷第七 (3)
1. 治陰囊腫痛方第五
《千金方》治陰囊腫痛方：
酢和麵，塗之。
又方：酢和熱灰，熨之。
又方：釜月下土，雞子白，和，敷之。
《葛氏方》治男子陰卵卒腫痛方：
燒牛矢末，以苦酒和敷之。
又方：蛇床子末，雞子黃和敷之。
又方：搗蕪菁塗之。
又方：灸足大指第二節橫紋理正中央五壯，佳。
《醫門方》治陰卵腫方：
以桂心末塗之，佳。
又方：末大黃和酢塗之，並佳。
又方：取皂莢，炙，去皮子，末，和水塗之，立消。
又云：療卒陰卵腫疼痛不可忍方：
灸足大拇指頭，去爪甲如韭葉，隨年壯。右核腫灸右，左腫灸左，兩核俱腫，俱灸之，一宿愈。
又方：以玉莖頭向下正囊縫點莖頭，當縫上灸三壯（或七壯），即消。
《博濟安眾方》治久坐立卑濕冷處忽陰囊虛腫氣上築人方：
上，以米醋炒黑豆，青布裹熨心腹。
《集驗方》治卒卵腫方：
熟搗桃仁，敷之，燥則易，亦治婦人陰腫。
《玄女經》云療男子陰卵腫方：
取搗桃仁，去皮尖，並簡除雙人，熬令色變，作末，丸如彈丸，酒服之。
白話文：
治療陰囊腫痛的第五個方法
《千金方》治療陰囊腫痛的方法：
用醋調和麵粉，塗在患處。
另一個方法：用醋調和熱灰，用來熨燙患處。
又一個方法：取鍋灶底下的泥土，和雞蛋清混合，敷在患處。
《葛氏方》治療男子陰囊突然腫痛的方法：
將燒成灰的牛糞末，用苦酒調和後敷在患處。
另一個方法：用蛇床子粉末，和雞蛋黃混合後敷在患處。
又一個方法：搗爛蕪菁後塗在患處。
又一個方法：艾灸腳大拇指第二節橫紋正中央五壯，效果很好。
《醫門方》治療陰囊腫大的方法：
用桂心粉末塗在患處，效果很好。
另一個方法：用大黃粉末和醋調和後塗在患處，效果也很好。
又一個方法：取皂莢，烤過後去掉皮和籽，磨成粉末，用水調和後塗在患處，腫脹立刻消退。
還有一種說法：治療突然陰囊腫痛難忍的方法：
艾灸腳大拇指尖端，去掉指甲蓋像韭菜葉那麼大，按照年齡灸的次數（年紀多大就灸多少次）。右邊的陰囊腫就灸右邊，左邊的腫就灸左邊，兩邊都腫就兩邊都灸，一個晚上就會好。
又一個方法：將陰莖頭朝下，正對著陰囊縫，在陰莖頭接觸陰囊縫的地方艾灸三次（或七次），腫脹就會消退。
《博濟安眾方》治療因久坐或在潮濕寒冷的地方導致陰囊虛腫，氣向上衝擊胸腹的方法：
用米醋炒黑豆，用青布包著熨燙心腹部位。
《集驗方》治療突然陰囊腫大的方法：
搗爛煮熟的桃仁，敷在患處，乾燥了就換新的，也可以治療婦女陰部腫脹。
《玄女經》中記載治療男子陰囊腫大的方法：
取搗爛的桃仁，去掉皮和尖端，並去除雙仁，熬煮到顏色改變，磨成粉末，做成彈丸大小的藥丸，用酒送服。