《醫心方》~ 卷第十三 (3)
卷第十三 (3)
1. 治虛勞夢泄精方第三
《病源論》云：腎虛為邪所乘，邪客於陰，則夢交接，令腎虛弱不能制於精，故因夢感動而泄精。
《小品方》別離散治男女風邪，男夢見女，女夢見男，悲愁憂恚，怒喜無常，或半年或數月日復發者方：
楊上寄生（三兩），術（三兩），桂心（一兩，一方三兩），茵芋（一兩），天雄（一兩，炮），⿰⺩熒根（一兩），薊根，菖蒲（一兩），細辛（一兩），附子（一兩，炮），乾薑（一兩）
凡十物，合搗下篩，酒服半方寸匕，日三。合藥勿令婦人、雞、犬見之，又無令見病者，病者家人見合藥、知藥者，令邪氣不去，禁之為驗。
又云：龍骨散治男子失精百術不治方：
龍骨（大如指赤理錦文者），薰草（二兩），桂肉（二兩），乾薑（二兩）
凡四物，下篩酒服方寸匕，日三，神良。
又云：韭子湯治失精方：
韭子（一升），龍骨（三兩），赤石脂（三兩）
凡三物，以水七升煮取三升半，分三服。
《集驗方》治夢泄精方：
韭子（一升，熬）
一物，搗篩，酒服一方寸匕，日再，神效。
《醫門方》療夢交接泄精，暫睡即出，身體枯燥骨立者方：
白龍骨（八分，研），韭子（一升半）
為散，酒服方寸匕，日二。加至一匕半，日二。
《極要方》云：小便失精及夜夢泄精方：
韭子（一升，熬），麥門冬（二兩），菟絲子（二合），車前子（二合），芎藭（二兩），龍骨（二兩）
以上，以水八升煮取二升，為四服，日三。
《玉房秘訣》云：治數夢交失精方：
龍骨，牡蠣，甘草，桂（各三兩），大棗（一枚）
水六升，煮取二升半，分三服。
《僧深方》云：禁精湯主失精羸瘦，酸消少氣，視不明，惡聞人聲方：
韭子（二升），生粳米（一升）
二物，合於器中熬之，米黃黑及熱，急以淳佳酒一斗投之，絞取七升，服一升，日三，二劑便愈。
《新錄方》治失精方：
取韭根搗取汁服五合，日二。
又方：石榴皮搗為散，飲服方寸匕，日二。
又方：韭子一升，桑螵蛸十四枚，水五升，煮取二升，三服，亦為散酒服。
《葛氏方》云：治男女夢與人交接，精便泄出，此內虛積滯，邪氣感發，治之方：
韭子（一升），粳米（一升）
水四升，煮取升半，一服。
又方：龍骨二分，術四分，桂二分，天雄一分，搗末酒服五分匕，日三。
又方：兩足內踝上一夫，脈上名三陰交，灸二十一壯，夢即斷。
又方：合手掌並大拇指令兩爪相近，以一炷灸兩際角令半入爪上三壯。
又云：治男女精平常自出，或聞見所好感動便已發，此腎氣乏少不能禁制方：
巴戟天，石斛，黃耆
分等，搗，酒服方寸匕，日三。
又方：鹿茸一兩，桂一尺，韭子一升，附子一枚，澤瀉三兩，搗末服五分匕，日三。
又方：牡丹炙令變色，搗末服方寸，日三。
又方：雄雞肝、鯉魚膽，令塗陰頭。
白話文：
治療虛勞夢遺精方的多種方法
《病源論》提到，腎虛的時候容易被外邪侵擾，外邪侵入陰部，就會做夢與人交合，導致腎臟虛弱無法控制精液，所以在夢中受到刺激而遺精。
《小品方》有一個「別離散」的方子，可以治療男女因為風邪引起的疾病，例如男性夢到女性，女性夢到男性，因為悲傷、憂愁、憤怒、喜悅等情緒不穩定，導致病情反覆發作，可能持續半年或數月。這個方子的藥材包含：
楊上寄生（三兩），白朮（三兩），桂心（一兩，有的方子用三兩），茵芋（一兩），天雄（一兩，炮製過），王不留行根（一兩），薊根，菖蒲（一兩），細辛（一兩），附子（一兩，炮製過），乾薑（一兩）。
總共十種藥材，將它們一起搗碎過篩，每次用酒送服半個方寸匕的藥粉，每天三次。配藥的時候，不要讓婦女、雞、狗看見，也不要讓病人看見。如果病人的家人看見配藥，或知道藥方，邪氣就無法去除，所以要禁止他們看到，這樣才能見效。
另一個方子是「龍骨散」，可以治療男性因為各種原因導致的遺精，屢試無效的情況。藥材包含：
龍骨（選擇像手指一樣大，表面有紅色紋路的），薰草（二兩），桂肉（二兩），乾薑（二兩）。
總共四種藥材，將它們一起過篩，每次用酒送服一個方寸匕的藥粉，每天三次，效果神奇。
還有一個「韭子湯」，也是治療遺精的方子：
韭子（一升），龍骨（三兩），赤石脂（三兩）。
總共三種藥材，用水七升煮到剩下三升半，分三次服用。
《集驗方》中也有一個治療夢遺精的方子：
韭子（一升，炒過）。
只有一種藥材，將它搗碎過篩，每次用酒送服一個方寸匕的藥粉，每天兩次，效果很好。
《醫門方》記載一個治療夢中交合遺精，剛睡著就遺精，身體消瘦骨瘦如柴的方子：
白龍骨（八分，研磨成粉），韭子（一升半）。
將兩種藥材混合磨成粉，每次用酒送服一個方寸匕的藥粉，每天兩次。如果效果不佳，可以增加到每次一匕半，每天兩次。
《極要方》提到一個治療小便遺精以及夜間夢遺精的方子：
韭子（一升，炒過），麥門冬（二兩），菟絲子（二合），車前子（二合），芎藭（二兩），龍骨（二兩）。
以上藥材用水八升煮到剩下二升，分四次服用，一天三次。
《玉房秘訣》記載一個治療頻繁做夢導致遺精的方子：
龍骨，牡蠣，甘草，桂枝（各三兩），大棗（一枚）。
以上藥材用水六升煮到剩下二升半，分三次服用。
《僧深方》記載一個「禁精湯」，主要治療遺精導致身體虛弱消瘦、精神不振、呼吸短促、視力模糊、不喜歡聽到人說話的病症。藥材包含：
韭子（二升），生粳米（一升）。
將兩種藥材放在容器中一起炒，直到米變成黃黑色並發燙，立即倒入一斗醇厚的酒，絞取七升，每次服用一升，每天三次，服用兩劑就可以痊癒。
《新錄方》也有治療遺精的方子：
取韭菜根搗碎取汁，每次服用五合，每天兩次。
另外一個方子：將石榴皮搗成粉末，每次用酒送服一個方寸匕的藥粉，每天兩次。
還有一個方子：韭子一升，桑螵蛸十四枚，用水五升煮到剩下二升，分三次服用，也可以將其磨成粉用酒送服。
《葛氏方》提到治療男女做夢與人交合而遺精，這是因為身體內部虛弱，積聚了邪氣，導致的感應發作，治療方法如下：
韭子（一升），粳米（一升）。
以上藥材用水四升煮到剩下一升半，一次服用。
另外一個方子：龍骨二分，白朮四分，桂枝二分，天雄一分，將它們搗成粉末，每次用酒送服五分匕的藥粉，每天三次。
還有一個方法：在兩腳內踝上約一寸的位置，也就是三陰交穴，艾灸二十一壯，夢遺就會停止。
另一個方法：將兩手掌合攏，大拇指指甲靠近，用艾炷在兩個指甲的邊緣灸三壯，讓艾火燒到指甲上一半的位置。
還提到治療男女精液經常自己流出，或者聽到看到喜歡的人或事物而導致精液流出的情況，這是因為腎氣不足，無法控制精液，治療方法如下：
巴戟天，石斛，黃耆，將這三種藥材等份研磨成粉，每次用酒送服一個方寸匕的藥粉，每天三次。
還有一個方子：鹿茸一兩，桂枝一尺，韭子一升，附子一枚，澤瀉三兩，將它們搗成粉末，每次服用五分匕的藥粉，每天三次。
另外一個方子：將牡丹烤到變色，然後搗成粉末，每次服用一方寸匕的藥粉，每天三次。
最後一個方法：用雄雞肝和鯉魚膽塗抹陰莖頭。