《醫心方》~ 卷第十二 (8)
卷第十二 (8)
1. 治小便黃赤白黑方第二十一
《僧深方》治膀胱急熱、小便黃赤滑石湯方：
白話文：
僧深方：治療膀胱急熱、小便黃赤
滑石湯配方：
滑石（八兩，碎），子芩〔（一名黃芩）三兩〕，車前子（一升），葵子（一升），榆皮（四兩）
白話文：
-
滑石(八兩)：研碎的滑石。
-
子芩(三兩)：也稱黃芩，一種中草藥。
-
車前子(一升)：車前草的種子。
-
葵子(一升)：葵花的種子。
-
榆皮(四兩)：榆樹的樹皮。
凡五物，以水七升，煮取三升，分三服。
《龍門方》療人小便白稠方：
取蜂房燒作灰，和水一服一匕，瘥。
《範汪方》治小便利多而或白精從尿後出方：
栝蔞（三分），滑石（二分），石葦（一分）
三物，為散，麥粥服方寸匕，日三。
又云：治小便白濁而多方：
桑茸（三分），甘草（五分）
二物，為散，以酢漿服方寸匕，日三。
又云：治虛羸，少（小）便青黃白黑，白如米汁方：
白話文：
《龍門方》治療小便渾濁發白的方法：
取蜂房燒成灰，用一碗水調和，取一湯匙服用，可治癒此症。
《範汪方》治療小便頻繁且有白色精液從尿道流出的方法：
栝樓（三分），滑石（二分），天門冬（一分）
以上三味藥材，研磨成散劑，用麥粥調和取一寸見方的量服用，每天三次。
另有方法：治療小便渾濁發白而量多的方法：
桑寄生（三分），甘草（五分）
以上兩味藥材，研磨成散劑，用醋漿調和取一寸見方的量服用，每天三次。
另有方法：治療體虛瘦弱，小便顏色青黃白黑，白色如米汁的方法：
白善〔（一名白玉）六分〕，龍骨（五分），牡蠣（二分），小豆（三兩，熬），土瓜根（二分）
凡五物，冶篩，以酒服一方寸匕，日三。
白話文：
白善（又名白玉）六分、龍骨五分、牡蠣二分、小豆熬製三兩、土瓜根二分。
取冶篩，研成細末，以酒送服一小匙，每日三次。
2. 治小便血方第二十二
《病源論》云：心主於血，與小腸合，若心家有熱，結於小腸，故小便血也。
《養生方》云：人食甜酪，勿食大酢，變為尿血也。
《新錄方》治尿血方：
車前草，搗絞取汁，服五合，旦空腹服之。
又方：棘刺二升，水四升，煮取二升，分三服。
《範汪方》治小便血方：
烏芋根五升，搗取汁，服一升。
《千金方》治尿血方：
豉二升，酒四升，煮取一升，頓服。
又方：生大麻根十枚，水五升，煮取二升，分三服。
又方：龍骨細末，溫酒服方寸匕。
又方：熬鹽熱熨少腹，並主淋。大良。
又方：刮滑石屑，水和塗少腹繞陰際，佳。
又方：灸大敦穴，隨年壯。
又云：治房損傷中尿血方：
白話文：
心主血，與小腸相連。如果心中有熱邪，結於小腸，就會導致小便出血。
人如果吃了甜食，不要再吃很多酸醋，否則會導致尿血。
《新錄方》治療尿血的方劑
-
車前草搗爛取汁，一次喝 5 合（約 250 毫升），早上空腹服用。
-
棘刺 2 升，水 4 升，煮到剩 2 升，分 3 次服用。
《範汪方》治療小便出血的方劑
- 烏芋根 5 升，搗爛取汁，一次喝 1 升。
《千金方》治療尿血的方劑
-
豆豉 2 升，酒 4 升，煮到剩 1 升，一次喝完。
-
生大麻根 10 枚，水 5 升，煮到剩 2 升，分 3 次服用。
-
龍骨粉，溫酒送服方寸匕（約 0.6 克）。
-
熬製熱鹽，熱敷小腹，同時也有治療淋病的效果，療效明顯。
-
刮取滑石粉，用溫水調和，塗抹小腹繞陰際，效果很好。
-
灸大敦穴，針灸次數根據年齡和體質而定。
其他
治療房事勞損導致的尿血。
牡蠣，車前子，桂心，黃芩
白話文：
- 牡蠣：牡蠣是海洋貝類，含有豐富的蛋白質、鈣、磷、鐵、鋅等營養成分，具有滋陰補血、養肝明目、益精固腎等功效。
- 車前子：車前子是車前草的種子，含有豐富的膳食纖維、糖類、蛋白質、脂肪等營養成分，具有利尿通淋、清熱解毒、明目退翳等功效。
- 桂心：桂心是桂樹的樹皮，含有豐富的桂皮油、桂皮醛等成分，具有溫陽散寒、活血通脈、止痛解痙等功效。
- 黃芩：黃芩是脣形科植物黃芩的根，含有豐富的黃芩苷、黃芩素等成分，具有清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉止痢等功效。
四味，下篩，飲服方寸匕，日三，加至二匕。
又云：治虛勞尿血淋方：
葵子一升，水三升，煮取一升半，日三。
《葛氏方》治小便血方：
茅根一把，切，煮，去滓，數飲之。
又方：搗蔥白取汁服一升。
《小品方》治生地黃湯治小便血方：
白話文：
車前子是車前草的種子，富含膳食纖維、糖類、蛋白質、脂肪等營養，可以利尿通淋、清熱解毒、明目退翳。桂心是桂樹的樹皮，富含桂皮油、桂皮醛等成分，能溫陽散寒、活血通脈、止痛解痙。黃芩是黃芩植物的根，富含黃芩苷、黃芩素等成分，可清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉止痢。將這四味藥材研磨成粉，每次服用一小匙，一天三次，逐漸增加到兩匙。另外，治療虛勞尿血淋的方子：葵子一升，水三升，煮至一升半，一天三次服用。葛氏方治小便血：茅根一把，切碎煮水，去渣，多次飲用。另外，也可以搗碎蔥白取汁服用一升。小品方治生地黃湯：治療小便血。
生地黃（半斤），柏葉（一把），黃芩（二兩），膠（二兩），甘草（二兩）
白話文：
生地黃（250 公克），柏葉（一把），黃芩（100 公克），膠（100 公克），甘草（100 公克）
凡五物，以水七升，煮取三升，絞去滓，納膠令烊，取二升半，分三服。
《博濟安眾方》療小便出血方：
地黃汁一升，薑汁一合，相和頓服。未瘥，再服。
白話文：
《博濟安眾方》治療小便出血藥方：
取七升水，煎煮至三升，過濾去除沉澱物，加入膠質使其溶解，取二升半，分三次服用。
材料：
- 地黃汁（一升）
- 薑汁（一合，約30毫升）
3. 治遺尿方第二十三
《病源論》云：遺尿者，此由膀胱虛冷，不能約（求俱反，救也）於水故也。
防己，防風（各三分），葵子（二分）
冶，末，服方寸匕。一方防己三升。
又方：礬石、牡蠣分等，冶合，以黍粥服方寸匕，日三。
《令李方》治遺尿夕藥散方：
白薇（一兩），夕藥（一兩）
凡二物，冶合，下篩，酒若水服方寸匕，日三。
《龍門方》治遺尿不禁方：
取燕巢中蓐（乳屬反，茲也，席也）燒灰。服一錢匕，日三，七日瘥。
今按：《本草拾遺》云：水進方寸匕，亦主噦。
《錄驗方》治遺尿龍骨散方：
桑茸（三兩），礬石（二兩），牡蠣（二兩），龍骨（三兩）
凡四物，合冶，下篩，服方寸匕，日三。
《千金方》治遺尿、小便澀方：
木防己（二兩），葵子（二兩），防風（二兩）
三味，水五升，煮取二升半，分三服，散亦服佳。
《小品方》治遺尿灸穴：
灸遺道，在俠玉泉五分，隨年壯。
又方：灸陽陵泉、陰陵泉，隨年壯。在膝下一寸。
白話文：
《病源論》中記載：遺尿是因為膀胱虛冷，無法約束住水液的緣故。
方劑一 防己、防風（各三錢），葵子（二錢） 將藥材搗碎成末，服用方寸大小的量。
方劑二 防己三兩 將防己磨成粉，服用方寸大小的量。
方劑三 礬石、牡蠣（等量） 將藥材研磨混合，以米湯送服方寸大小的量，每天三次。
《令李方》治療遺尿夜藥散 白薇（一兩），夕藥（一兩） 將兩味藥研磨混合，過篩，用酒或水送服方寸大小的量，每天三次。
《龍門方》治療遺尿不禁 取燕巢中的褥（鳥巢中的乾草）燒成灰。服用一錢大小的量，每天三次，七天痊癒。
備註：《本草拾遺》中記載：每天服用方寸大小的量，也可以主治嘔吐。
《錄驗方》治療遺尿龍骨散 桑茸（三兩），礬石（二兩），牡蠣（二兩），龍骨（三兩） 將四味藥粉碎混合，過篩，服用方寸大小的量，每天三次。
《千金方》治療遺尿、小便澀 木防己（二兩），葵子（二兩），防風（二兩） 將三味藥材與五升水煎煮，取二升半的藥液，分三次服用，也可以將藥液研磨成散劑服用。
《小品方》治療遺尿灸穴 灸遺道穴，位於玉泉穴旁五分，根據年齡調整灸壯大小。
方劑四 灸陽陵泉穴、陰陵泉穴，位於膝蓋下方一寸，根據年齡調整灸壯大小。