《醫心方》~ 卷第十二 (7)
卷第十二 (7)
1. 治小便不通方第十七
《病源論》云：小便不通者，由膀胱與腎俱有熱故也。腎主水，膀胱為津液之腑，此二經為表裡，而水行於小腸，入胞者為小便。腎與膀胱熱，熱入於胞，熱氣大盛，故結澀令小便不通。
白話文：
《病源論》裡說：小便不通，是由於膀胱和腎臟都發熱引起的。腎臟主水，膀胱是儲藏津液的臟器，這兩個經絡是表裡相合的，水在小腸中運行，進入膀胱的就是小便。腎臟和膀胱發熱，熱氣進入膀胱，熱氣大盛，所以結澀導致小便不通。
《葛氏方》治小便不通方：
熬鹽令熱，納囊中，以熨少腹上。
又方：以鹽滿臍，灸上三壯。（以上《小品方》同之。）
又方：末滑石，水服方寸匕。
又方：以衣中白魚蟲納小孔中。
《千金方》治小便不通方：
水四升，洗甑帶，取汁，煮葵子，取二升半，分三服。
又方：葵子、車前子，水五升，煮取二升半。三服。
又方：鯉魚齒灰末，酒服方寸匕，日三。
又方：魚頭石末，水服方寸匕，日三。
《新錄方》治小便不通方：
水漬石，迭熨少腹下出，或燒石熱熨少腹，以出為度。
又方：車前子一升，以水三升，煮取一升二合，再服。
《小品方》小便不通及關格方：
取生土瓜根，搗取汁，以少水解之於筒中，吹納下部即通。秘方。
又云：治小便閉方：
豉半升，水四升，煮一沸，去滓，一服立愈通。
《醫門方》療小便不通方：
取亂髮如拳大，燒作灰、末、篩，酒服方寸匕，立愈。
又云：療小便不通、小腹滿悶，不急療殺人方：
蔥白切一合，鹽少許，搗絞取汁，灌三五豆粒許入水道中，水便出。極效。
《集驗方》：治淋、小便不利、陰痛，石葦散方：
石葦（二兩），瞿麥（一兩），滑石（五兩），車前子（三兩），葵子（二兩）
凡五物，下篩，先食服方寸匕，日三。
《令李方》治淋，胞滿不得小便滑石散方：
滑石（一兩），通草（半兩），石葦（一兩）
凡三物，冶篩，酒服方寸匕，日三。
《範汪方》治小便不通方：
取陳葵子一升，淳酒三升，煮之服盡。
白話文：
古代治療小便不通，有很多方法。例如用熱鹽熨少腹，或在臍上放鹽灸三壯；也可以服用滑石末、白魚蟲，或飲用葵子、車前子煮成的湯。其他方法還包括用水漬石熨少腹、服用車前子湯、用土瓜根汁吹納下部、用豉煮湯、服用亂髮灰末、用蔥白汁灌入水道，以及服用石葦散、滑石散等等。
2. 治小便難方第十八
《病源論》云：小便難者，此亦是腎與膀胱熱故也。
《錄驗方》治小便難淋瀝方：
白話文：
《病源論》指出，小便困難的原因是腎與膀胱出現發熱的現象。
通草（二兩），茯苓（二兩），葶藶子（二兩，熬）
白話文：
通草（120克），茯苓（120克），葶藶子（120克，熬）
凡三物，下篩，以水服方寸匕，日三。
《新錄單方》治小便不出、腹滿氣急者方：
灸關元穴，在臍下三寸，依年壯。
又方：車前草切三升，以水五升，煮取二升，分二服，日一。
又方：甑帶一枚，以水五升，煮取一升六合，再服。
又方：大麻子三升，以水五升，煮麻子腹破，分二服。
又方：煮滑石取汁，飲之立下。
又方：葵子二升，以水四升，煮取一升六合，分三服。
又方：茅根切二升，煮服依前，兼去渴，最妙。
《醫門方》療小便難方：
以少鹽納莖孔中即通。
白話文：
〈新錄單方〉治療小便不出、腹滿氣急的方子：
-
針灸關元穴（位於臍下三寸，根據年紀而定）。
-
煎車前草三升，水五升，煮取二升，分兩次服，每日一次。
-
甑帶一枚，水五升，煮取一升六合，再服。
-
煎大麻子三升，水五升，煮到麻子腹破，分兩次服。
-
煮滑石取汁，喝了馬上就會排尿。
-
煎葵子二升，水四升，煮取一升六合，分三次服。
-
煎茅根二升，煮服的方式和上面一樣，還能解渴，效果很好。
〈醫門方〉治療小便困難的方子：
將少許鹽放入莖孔中，就可以通了。
3. 治小便數方第十九
《病源論》云：小便數者，膀胱與腎俱虛，而有客熱乘之故也。
《範汪方》治小便一日一夜數十行方：
菖蒲，黃連
二物，分等，冶篩，酒服方寸匕。
又方：石膏半斤，㕮咀，以水一斗，煮取五升稍服。（以上《葛氏方》同之。）
《千金方》治小便利復非淋方：
榆白皮二斤，水一斗，煮取五升，服三合，日三。
又方：三年重鵲巢燒末，服之。
《葛氏方》：治小便卒太數復非淋，一日數十過，令人疲瘦方：
灸兩足下第二指本節第一理七壯。
白話文：
《病源論》上說：小便次數頻繁，是由於膀胱和腎臟都虛弱，而又有外來熱邪侵犯所致。
範汪方
治療小便一天一夜數十次的方子：
菖蒲，黃連
兩種藥材，等分，研磨後篩過，用酒送服一湯匙。
另一個方子：石膏半斤，搗碎後，用一斗水煮，取五升後慢慢服用。（此方與《葛氏方》相同）
千金方
治療小便頻繁但不是淋病的方子：
榆白皮兩斤，水一斗，煮取五升，每次服三合，一天三次。
另一個方子：三年以上的鵲巢燒成灰，服用。
葛氏方
治療小便突然過於頻繁，但不是淋病，一天數十次，導致人疲憊消瘦的方子：
灸兩隻腳的第二個腳趾根部第一條紋路，各七壯。
又方：不中水豬膏如雞子者一枚炙，承下取肥汁盡服之，不過三。此二方並治遺尿也。
白話文：
另一個偏方：取一個雞蛋大小的水豬膏，烤熟後，將融化的油脂取出，全部喝掉，連續服用不超過三次。這兩種偏方都具有治療遺尿的效果。
又方：雞腸草一把，熟搗，酒一升漬一時，絞去滓，分再服。
《醫門方》療小便數日夜出無節度方：
小豆苗葉，搗絞取汁，飲一二升，立止，極效。
白話文：
雞腸草: 一把，搗爛，用一升酒浸泡一小時，過濾去渣，分兩次服用。
醫門方 治療小便頻繁晝夜無度的方子：
小豆苗葉: 搗爛絞汁，喝一二升，馬上見效。
4. 治小便不禁方第二十
《病源論》云：小便不禁者，腎氣虛，下焦受冷也。腎主水，其氣下通於陰，腎虛下焦冷，不能溫制其水液，故小便不禁。
白話文：
《病源論》中說：小便失禁，是腎氣虛，下焦受寒所致。腎主水，其氣向下通於陰，腎虛下焦受寒，不能溫暖並控制水液，所以小便失禁。
《新錄方》治小便不禁方：
柏樹白皮切三升，以水三升，煮取一升二合，分再服，相去十里。
又方：故甑帶，以水三升，煮取一升二合，分二服。
又方：露蜂房灰，酒服方寸匕，日二。
又方：石榴皮子灰，酒服方寸匕。
又方：榆白皮切二升，水四升，煮取一升六合，二服。
《令李方》：小便不禁數行方：
當歸（二兩），甘草（五分）
白話文：
《新錄方》治療小便失禁的方劑：
柏樹皮切碎三升，加水三升煮取一升二合，分兩次服，每次相隔十里。
**另一個方劑：**舊甑子帶，加水三升煮取一升二合，分兩次服。
**另一個方劑：**馬蜂窩灰，用酒服，每次一茶匙，每天服用兩次。
**另一個方劑：**石榴皮子灰，用酒服，每次一茶匙。
**另一個方劑：**榆樹皮切碎二升，加水四升煮取一升六合，分兩次服。
《令李方》：治療小便失禁不拘次數的方劑：
當歸（二兩），甘草（五分）
凡二物，冶下篩，酒服半錢匕，日三，一月瘥。夏月納茯苓，陰腫痛納黃耆分等。
《極要方》療小便不禁或如血色方：
白話文：
總共二味藥，冶下篩，用酒服半錢匕，一天三次，一個月痊癒。夏季加入茯苓，陰腫疼痛加入等量的黃耆。
極要方：治療小便失禁或血色小便
-
小便不禁方：
-
覆盆子根一兩，青皮、白斂子各四錢，吳茱萸四枚，水煎服。
-
小便如血色方：
-
茜草五錢，地榆、白茅根各四錢，蓮鬚三錢，水煎服。
麥門冬（八兩，去心），蒺藜子（二兩），甘草（一兩，炙），乾薑（四兩），桂心（二兩），乾地黃（八兩），續斷（八分）
上，水一斗，煮取二升半，分三服。
白話文：
麥門冬（十二盎司，去除中心），蒺藜子（三盎司），甘草（一和半盎司，烘烤），乾薑（六盎司），桂心（三盎司），乾地黃（十二盎司），續斷（一盎司）
水一斗，煮取二升半，分成三份服用。