《醫心方》~ 卷第十二 (6)
卷第十二 (6)
1. 治大便失禁方第十五
《病源論》云：大便失禁者，由大腸與肛門虛冷滑故也。肛門，大腸之侯也，俱主行糟粕（並各反，糟酒滓也）既虛弱冷滑，氣不能溫制，故使大便失禁之。
白話文：
《病源論》中說：大便失禁的人，是因為大腸和肛門虛弱寒冷，滑動不固定的緣故。肛門是大腸的出路，都主管排泄糟粕（並各反，糟酒滓也）既虛弱寒冷，滑動不定，氣不能溫暖制約，所以導致大便失禁。
《千金方》治老人小兒大便失禁：
灸大指奇間三壯，兩腳。
又方：灸兩腳大指去甲一寸三壯。
白話文：
白話文翻譯：
用艾灸灸大拇指和大拇指旁邊的穴位（奇間），每個穴位灸三壯，兩隻腳都要灸。
另一個方法：
用艾灸灸兩腳大拇指離指甲一寸的地方，每個穴位灸三壯。
2. 治大便下血方第十六
《病源論》云：此由五臟傷損所為。臟氣既傷，則風邪易入，熱氣在內，亦大便下血。其前便後下血者，血來遠也。前下血後便者，血來近也。遠近者，言病在上焦、下焦也。
白話文：
《病源論》中說，大便出血是由於五臟受損所引起的。臟氣受傷之後，風邪容易入侵體內，熱氣蘊結於內，也會導致大便出血。如果大便出血發生在排便之前，說明是上焦的病變導致的；如果大便出血發生在排便之後，則是下焦的病變引起的。遠近是指病變在上焦還是下焦。
白話文：
《小品方》上說：各種原因造成的下血，先看到血後看到糞便，這是遠血。可以用黃土湯來治療。如果先看到糞便，然後看到血，這是近血，應該服用赤小豆散。
白話文：
赤小豆散方
赤小豆（三升，煮熟） 當歸（三兩）
以上兩味，磨成細粉，服一湯匙，每天三次。（現按：《令李方》中，黃連二兩，用酒送服。）
黃土湯方
白話文：
竈中黃土（半杯，以棉布包好），甘草（三兩，烤焦），乾薑（二兩），黃芩（三兩），阿膠（三兩），乾地黃（五兩，另一種方子則是三兩）
凡六物，以水一斗，煮取三升，分三服。（今按：《集驗方》有芎藭、熟艾，無黃芩、乾地黃，治下血如刺豬。）
白話文：
總共六味藥，加水一斗，煮到剩三升的水，分三次服用。（今參考《集驗方》的藥方，當中含有川芎、乾艾草，沒有黃芩、乾地黃，可以治療像豬肉被刺般流血的便血。）
《葛氏方》治卒下血方：
豉一升，以水三升，漬，煮三沸，去滓，頓服汁一升，日三。冬天每服輒溫。
又方：豉二升，以酒六升，合煮得三升，服一升，日三。
又方：煮香葇極令濃，去滓，服一升，日三。
又方：亂髮如雞子大，燒末，水服之，不過三。
又方：三指撮鹽，燒，向東服之。
又方：灸兩足大指回毛中，追年壯即愈。
《僧深方》治卒下血蒲黃散方：
甘草（一分），乾薑（一分），蒲黃（一分）
凡三物，下篩，酒服方寸匕，日三。
又方：治卒注下並下血，一日一夜數十行方：
灸臍中及臍下一寸各五十壯。（今按：《葛氏方》：以錢掩臍上，灸錢下際五十壯。）
《醫門方》治卒下血或因吃熱物而發方：
各飲一升，日二，瘥。
又方：小豆末和水服方寸匕，日二服，立瘥。
《範汪方》治下血方：
乾地黃（五兩），膠（三兩，炙）
凡二物，治篩，分三服。（《葛氏方》同之。）
又方：乾地黃下篩，以酒服方寸匕，日三。
又云：治大便血諸血衄血方：
烏賊魚骨（五分），桑耳（一分）
凡二物，冶篩，酒服方寸匕，日三。
《千金方》下血日夜七八十行方：
黃連（四兩），黃柏（四兩）
二味，淳酢五升，或煮取一升半，分再服。
《枕中方》治人下血方：
取雞蘇絞取汁，多少任意服之，愈，（今按：《集驗方》：治吐血，下血並婦人漏下。）
《新錄方》治卒下血兼血痔方：
梔子及皮一升，以水三升，煮取一升三合，分二服。
又方：桃奴，樹上死桃子也。取一升，以水三升，煮取一升三合，分二服。
又方：取敗船茹（音如）二升，以水三升，煮取一升二合，分二服。
又方：荊葉切三升，以酒五升，煮取一升六合，分二服。
又方：赤小豆三升，以水五升，煮取一升六合汁，渴飲汁，飢啖豆。
又方：以水三升煮蔥白一升半，取一升二合汁，分三服。
又云：食熱物下血方：
搗生葛根，取七八合汁，飲之。
又方：搗生地黃取汁，飲七八合。
又方：搗生藕取汁，飲七八合。
又方：生蘘荷根汁，飲六七合。
又方：酒三升，煮大棗二十一枚，取汁分二三服。
又方：一（以）水服石榴皮末方寸匕，日二。
白話文：
葛氏方 治卒下血
- 豉方：
- 豉一升，以水三升浸泡，煮沸三次，濾去渣滓，取汁一升，頓服。每日三次。冬季服時溫服。
- 豉方：
- 豉二升，以酒六升一起煮，煮至剩餘三升，服一升。每日三次。
- 香葇方：
- 煮香葇極濃，濾去渣滓，服一升。每日三次。
- 亂髮方：
- 取亂髮如雞蛋大，燒成灰末，用水服下。不可超過三次。
- 鹽方：
- 取三指鹽，燒成灰，朝東服下。
- 灸法：
- 灸兩足大拇指回毛中，追年壯即愈。
僧深方 治卒下血（蒲黃散方）
- 蒲黃散：
- 甘草（一份），乾薑（一份），蒲黃（一份）
- 將三味藥磨成細粉，用酒服下方寸匕（約3克）。每日三次。
治卒注下並下血，一日一夜數十行
- 灸臍法：
- 在臍中及臍下一寸處各灸五十壯。（按：《葛氏方》記載：用銅錢蓋住臍上，在銅錢下緣灸五十壯。）
醫門方 治卒下血或因吃熱物而發
- 葛地藕汁：
- 取生葛根汁、生地黃汁、生藕根汁，各一升，每日二次服。痊癒為止。
- 小豆末方：
- 將小豆磨成細末，用水服下方寸匕（約3克）。每日二次服，立即可愈。
範汪方 治下血
- 乾地黃膠方：
- 乾地黃（五兩），膠（三兩，炙過）
- 二味藥磨成細粉，分三份服用。（《葛氏方》中記載的方子相同。）
- 乾地黃方：
- 乾地黃磨成細粉，用酒服下方寸匕（約3克）。每日三次。
- 烏賊魚骨桑耳方：
- 治大便血諸血衄血。
- 烏賊魚骨（五分），桑耳（一分）
- 二味藥磨成細粉，用酒服下方寸匕（約3克）。每日三次。
千金方 下血日夜七八十行
- 黃連黃柏方：
- 黃連（四兩），黃柏（四兩）
- 兩味藥用五升濃醋煎煮或水煎，取一升半。分兩次服下。
枕中方 治人下血
- 雞蘇汁：
- 取雞蘇絞取汁，任意服用。痊癒為止。（按：《集驗方》記載：治吐血、下血並婦人漏下。）
新錄方 治卒下血兼血痔
- 梔子皮方：
- 梔子及其果皮一升，用水三升煮，取一升三合汁。分兩次服下。
- 桃奴方：
- 桃奴（樹上死掉的桃子）一升，用水三升煮，取一升三合汁。分兩次服下。
- 敗船茹方：
- 敗船茹（音如）二升，用水三升煮，取一升二合汁。分兩次服下。
- 荊葉方：
- 荊葉切碎三升，用酒五升煎煮，取一升六合汁。分兩次服下。
- 赤小豆方：
- 赤小豆三升，用水五升煮，取一升六合汁。口渴時飲汁，飢餓時吃豆。
- 蔥白方：
- 用水三升煮蔥白一升半，取一升二合汁。分三次服下。
治食熱物下血
- 葛根汁：
- 搗生葛根，取七八合汁，飲服。
- 生地黃汁：
- 搗生地黃取汁，飲七八合。
- 藕汁：
- 搗生藕取汁，飲七八合。
- 蘘荷根汁：
- 取生蘘荷根汁，飲六七合。
- 大棗湯：
- 酒三升，煮大棗二十一枚，取汁分二三服。
- 石榴皮末方：
- 用水服下石榴皮末方寸匕（約3克）。每日二次。
又方：搗薊，無問大小貓虎羊等，取汁飲之，煎取，若冬月無生者，掘取根或乾者切二升，以水三升，煮取一升二合，分二服。
白話文：
另一種方法：搗碎薊草，不論大小貓虎羊等，取其汁液飲用，也可以煎服。如果在冬季沒有新鮮的薊草，可以挖掘其根部或使用乾品，切成二升，用水三升煮沸，熬成一升二合的藥汁，分兩次服用。