日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第十二 (5)

1. 治大便不通方第十三

《病源論》云：大便不通者，猶（由）三焦五臟不和，冷熱之氣不調，熱氣偏入腸胃，津液竭燥，故令糟粕（並格反，糟酒滓也）痞結壅塞不通也。

白話文：

《病源論》中說：大便不通的原因，是由於三焦五臟功能失調，冷熱之氣失調，熱氣偏入腸胃，津液耗盡枯竭，所以導致糟粕（酒糟滓）阻塞在腸胃中，導致大便不通。

《葛氏方》治大便不通方：

研麻子，以米雜為粥食之，亦可直煮麻為飲服之。

又方：剝烏梅皮，以漬醬豆中，導下部。

《範汪方》治大便不通方：

用豆醬納下部中則通。

又方：醬中瓜，切，令如指長三寸，納大孔中。

《秦承祖方》不得大便數日方：

作熱湯著盆中，人居其中，湯未冷則瘥。

又方：灸下部後五分三十壯瘥，大良。

《千金方》治大便不通方：

桑根（一把，去赤皮），榆根（一把，去赤皮）

水三升，煮服一升半，分二服。

又方：恆煮麻子取汁飲之。

《龍門方》療大便不通方：

取膠，廣二寸，長四寸，蔥白一握，以水三升和煮，消盡去滓，一服驗。

又方：熬葵子半升，搗末，以水一升煮服之。

《醫門方》：療下部閉塞大行（謂大便也）不出方：

取烏梅四十枚拍碎，湯中浸少時，去核，搗之如渾丸大一枚納下部中，立通。

《小品方》大便閉塞氣結心滿方：

灸石關百壯。（今按：《明堂》：在幽門下二寸，幽門在巨闕旁半寸。）

又方：灸足大都隨年壯。

《經心方》夕藥湯治脹滿大行不通方：

白話文：

《葛氏方》治療大便不通的方劑：

研磨麻籽，用米混和後煮成粥食用，也可以直接煮麻籽作飲料服用。

又方：剝去烏梅的皮，浸泡在醬豆中，通導下部。

《範汪方》治療大便不通的方劑：

將豆醬放入下部中，則可通暢。

又方：將醬瓜切成手指長約三寸的段，放入大孔中。

《秦承祖方》數日不能大便的方劑：

在盆中盛裝熱湯，讓患者坐在其中，等到湯未冷就會痊癒。

又方：在灸下部後方五分處施灸三十壯，可痊癒，效果顯著。

《千金方》治療大便不通的方劑：

桑根（一把，去除紅皮）、榆根（一把，去除紅皮）

加水三升煮沸後，取一升半服用，分兩次服用。

又方：經常煮麻籽取汁飲用。

《龍門方》治療大便不通的方劑：

取得膠，寬兩寸，長四寸，蔥白一握，與水三升一同煮沸，煮到膠完全溶解後過濾去除渣滓，服用一次見效。

又方：熬煮葵子半升，搗碎成末，加水一升煮沸後服用。

《醫門方》：治療下部閉塞，大便不通的方劑：

取烏梅四十枚拍碎，浸泡在湯中片刻，取出果核，搗碎成如丸子般大小的一粒，放入下部中，立即可通。

《小品方》大便閉塞，氣結心滿的方劑：

在石關穴灸百壯。（按：《明堂經》：在幽門穴下二寸，幽門穴在巨闕穴旁半寸。）

又方：在足大都穴灸隨年齡壯。

《經心方》夕藥湯治療脹滿，大便不通的方劑：

夕藥（六分），芒硝〔（一名石脾）六分〕，黃芩（五分），大黃（八分），杏仁（八分）

白話文：

• 夕藥（六分）：又稱「澤瀉」，是一種利尿劑，可幫助排除體內多餘的水分。

• 芒硝（六分）：又稱「石脾」，是一種瀉藥，可幫助排出體內多餘的廢物。

• 黃芩（五分）：一種清熱解毒的中藥材，可幫助緩解發燒、口乾舌燥等症狀。

• 大黃（八分）：一種瀉藥，可幫助排出體內多餘的廢物。

• 杏仁（八分）：一種止咳化痰的中藥材，可幫助緩解咳嗽、喉嚨痛等症狀。

凡五味，丸如梧子，飲服十五丸，日三。

白話文：

藥丸大小如梧桐子，每日三次，每次服用十五丸。

《華佗方》云：有病日食二斗米，至二百日不大便，亦無所病苦，何以爾名？為何等病也？此為谷瘦也。穀氣液升道中去，雖無病，下關不通，不可長久。治之方：

白話文：

《華佗方》中記載：有人每天吃兩升米，到二百天都沒有大便，但也不覺得有什麼痛苦，這是什麼原因呢？這是得了谷瘦病。穀物的精氣通過胃腸道上升到全身，雖然沒有其他疾病，但是下部的通道不通暢，這樣下去是不行的。治療的方法是：

葛根（五斤），豬肪（三斤）

白話文：

葛根（五斤），豬油（三斤）

凡二物，葛根細銼洗之，以水三斗並煎之得一斗半，去滓，復煎其汁得七升已，取豬肪，切煎之成膏，著葛根汁中，煎使相得四升，所服二升，二日盡之，下關通，營衛澤，藥無所禁。服此藥，開六腑，當下。

白話文：

總共兩種東西，葛根切碎後用清水洗淨，將葛根和三鬥水一起煎煮至只剩下一斗半，過濾去渣後，再繼續煎煮汁液直至剩七升，然後取豬油切碎後煎煮至成豬油膏，把豬油膏加入葛根汁中，繼續煎煮，直至混合液剩四升，每次服用二升，兩天內吃完，即可貫通關竅，營衛調和，藥物對食物沒有禁忌。服用此藥，可暢通六腑，當下即可見效。

2. 治大便難方第十四

《病源論》云：大便難者，由五臟不調，陰陽偏有虛實，三焦不和，則冷熱並結故也。

又云：渴利之家，大便亦難，為津液枯竭，致令腸胃乾燥。

《葛氏方》云：脾胃不和，常患大便堅強難者：

白話文：

繁體中文翻譯：

《病源論》記載：大便困難，是由於五臟不調和，陰陽不是虛就是實，三焦不和諧，因此冷熱阻滯結合在一起的緣故。

又記載：經常口渴腹瀉的人，大便也會困難，這是由於津液枯竭，導致腸胃乾燥所致。

《葛氏方》記載：脾胃不和諧，經常患有大便乾結難解的人：

大黃（三兩），夕藥（三兩），厚朴（三兩），枳實（六斤），麻子仁（五合）

白話文：

大黃（120克），番瀉葉（120克），厚朴（120克），枳實（2400克），亞麻籽（250毫升）

搗篩，蜜丸如梧子，服十丸，日三，稍增，以通利為度，可恆將之。

《千金方》治大便難方：

單用豉、清醬、清羊酪、土瓜根汁，並單灌之，立出。

又方：醬清漬烏梅，灌下部中。

白話文：

將材料研磨過篩，製成梧桐子大小的蜜丸。服用十丸，一天三次，逐漸增加用量，直到大便通暢為止。可以長期服用。

治療大便困難的方法：

單獨灌服醬油、清醬油、清羊奶酪、苦瓜根汁，即可通便。

另一種方法：將醬油浸漬烏梅，灌服可通便。

又方：麻油二升，納蔥白三寸，煮令黑，去滓，待冷頓服。

白話文：

另一個偏方：用兩升麻油，放入三寸蔥白，煮至變黑，去渣，待冷後一次服下。

又方：灸承筋三壯。

又方：夾玉泉相去各二寸灸之。

《新錄方》大便乾骨立者方：

灸胃脘穴千炷。

白話文：

現代白話文：

又一方：艾灸承筋穴（位於小腿肚後側內緣）三壯。

又一方：在玉泉穴（位於小腿肚外側後緣）兩側，各距離二寸處艾灸。

《新錄方》專治療大便乾結，身體消瘦的人：

艾灸胃脘穴共一千壯。

又方：生地黃切三升，韭切三升，以水一斗，煮取二升五合，分三服，相去十里。

白話文：

另一個方子：生地黃切成三升，韭菜切成三升，加水一斗，煮到剩二升五合，分三次服，每次服用的間隔時間為十分鐘。

又方：單服馬莧汁一升，瘥止。

又方：搗蒜為泥，酒服如棗，日三。

又方：燒魚為灰，酒服方寸匕，日二三。

又方：服甑帶汁五六合，日二。

《承祖方》治大便袨難腹熱連日欲死方：

白話文：

方一：服馬莧汁一升，病癒止息。

方二：將蒜搗成泥，用酒送服，每次如棗子大小，一天三次。

方三：將魚燒成灰，用酒送服，每次方寸匕大小，一天兩三次。

方四：服用甑帶汁五六合，一天兩次。

《承祖方》治療大便不通，腹熱連日欲死方：

甘遂，芫花，黃芩

白話文：

甘遂:

• 別名：大戟、芫花子、芫花根、甘遂根、甘遂子、石戟、土大戟、天戟、天大戟、商陸、商陸子、南星、南星根、南星子、天南星、老鼠屎、土南星、老鼠木、老鼠刺、南星天南星、土南星、土大戟、土瓜根、土瓜子、野大戟、野芫花、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭根、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭跟、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭箭、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭根、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭箭、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭根、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭箭、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭根、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭箭、鬼頭草、鬼頭帽、鬼頭根、鬼頭子、鬼頭刺、鬼頭箭
• 性味：辛、苦、寒，有毒
• 歸經：大腸經、肺經、胃經
• 功效：瀉下攻積、逐水消腫、利氣止痛、殺蟲解毒
• 臨牀應用：
• 實證：腹滿，腹脹，瀉，腹瀉，痢疾，水腫，瘡腫，毒瘡，瘡毒，蟲積，腸蟲，寄生蟲，蛔蟲，蜣螂，牛皮癬，白癜風，麻疹，風疹，蕁麻疹，皮膚病
• 虛證：無

芫花:

• 別名：芫花、芫花子、芫花根、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖、芫花葉、芫花皮、芫花花、芫花梗、芫花莖
• 性味：辛、苦、寒，有毒
• 歸經：大腸經、肺經、胃經
• 功效：瀉下攻積、逐水消腫、利氣止痛、殺蟲解毒
• 臨牀應用：
• 實證：腹滿，腹脹，瀉，腹瀉，痢疾，水腫，瘡腫，毒瘡，瘡毒，蟲積，腸蟲，寄生蟲，蛔蟲，蜣螂，牛皮癬，白癜風，麻疹，風疹，蕁麻疹，皮膚病
• 虛證：無

黃芩:

• 別名：黃芩、黃芩根、黃芩皮、黃芩葉、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖、黃芩葉、黃芩皮、黃芩花、黃芩梗、黃芩莖
• 性味：苦，寒
• 歸經：肺經、大腸經、肝經
• 功效：清熱燥濕、瀉火解毒、清肝明目、涼血止血、止瀉痢
• 臨牀應用：
• 實證：熱病，發熱，口渴，咽喉腫痛，咳嗽，咳喘，咯痰，胸痛，胸悶，腹瀉，痢疾，瘡腫，毒瘡，瘡毒，目赤腫痛，眼痛，肝火旺，肝火上炎，肝火犯肺，肝火犯胃，肝火犯脾，肝火犯腎，肝火犯心，肝火犯膽，肝火犯經，肝火犯血，肝火犯氣，肝火犯痰
• 虛證：無

凡三物，分等，搗，蜜丸如小豆，服五丸，不通，更服三丸。

《華佗方》治大便堅，數清不能得出方：

白話文：

治大便堅塞，便清出不暢方：

1. 滑石
2. 芒硝
3. 大黃

將以上三味藥等分研成粉末，加蜂蜜製成如小豆大的丸劑。服五丸，若大便仍不通暢，再服三丸。

皂莢末，下篩，以豬脂和合，葦管長一寸，以指排納穀道中齊指一節，須臾則去。

白話文：

將皂莢磨成的粉末過篩，再以豬油調和在一起。然後取一截一寸長的葦管，用手指將調好的藥膏擠入管中，然後將管子插入穀道中，深度約一個節指，片刻後將管子取出。

又云：二車丸主臨飯腹痛不能食，復又大便難方：

白話文：

二車丸主在進餐時腹痛無法進食，又復發大便困難時可以使用：

大黃（十三兩），柴胡（四兩），細辛（二兩），茯苓（一分），半夏（一兩）

白話文：

1. 大黃：13兩

2. 柴胡：4兩

3. 細辛：2兩

4. 茯苓：1錢

5. 半夏：1兩

凡五物，冶篩，丸以蜜，飲服如梧子五丸，日再。

《集驗方》治大便袨難，腹熱連日欲死方：

白蜜三升，於微火上煎之，使如強餔以投冷水中，須臾當凝出丸，丸如手指大，長六寸七寸，納穀道中即得通。

又云：不得大便十日或一月煩滿欲死方：葵子二升，水以四升，煮取一升，去滓，頓服之。

白話文：

冶篩，丸以蜜，飲服如梧子五丸，日再。

以鐵篩過濾，用蜜丸之，每日兩次，每次服用如梧桐子大小的五粒丸子。

《集驗方》治療大便不通，腹中發熱，連日瀕死之方：

• 白蜜三升，用文火煎煮，至稠如濃漿狀。
• 將熱蜜倒入冷水中，片刻後會凝結出丸子。
• 丸子大小如手指，長度約六至七寸。
• 將丸子塞入肛門中，可立即通便。

又方：十日或一月未解大便，煩滿欲死之方：

• 葵子二升，水四升。
• 煮沸後，取一升湯液，去除渣滓。
• 一次服用。