《醫心方》~ 卷第十二 (4)
卷第十二 (4)
1. 治熱淋方第十
《病源論》云：熱淋者，三焦有熱，氣搏於腎、流入於胞而成淋也。其狀小便赤澀。亦有宿為淋今得熱而發者，其熱則變尿血；亦有小便如豆羹汁狀者，畜作有時。
《葛氏方》熱淋方：
取白茅根四斤，銼（子臥反，破也、折傷也）之，水一斗五升，煮令得五升汁，服日三。（《千金方》同之。）
又方：末滑石屑，水服一二合。
《錄驗方》治熱淋方：
蘆心，切，三升，水五升，煮取二升，三服。
《千金方》治熱淋方：
常煮冬葵根作飲服之。
又方：灸亦與氣淋同之。
又方：葵根一升（冬用子），大棗（二七枚，去核）
二味，水三升煮取一升二合，分二服，熱加黃芩一兩，出難加滑石二兩。
《龍門方》療熱淋方：
服冷水三升，行一里即下瘥。
又方：灸兩足外踝中央，隨年壯，有石下。
《廣濟方》療熱淋小便澀痛方：
車前（切，一升），通草（三兩），葵根（切，一升），芒硝（六分）
湯成，切，以水七升，煮取二升，去滓，納芒硝，分溫三服，忌藥食。
白話文：
《病源論》說：熱淋這種病，是因為三焦有熱，熱氣衝擊腎臟，然後流入膀胱形成的。它的症狀是小便顏色發紅，排尿時感到澀痛。也有的人是原本就有淋病，現在因為受熱而發作的，這種情況嚴重時會導致尿血；還有的病人小便像豆羹湯汁一樣，時有時無。
《葛氏方》治療熱淋的藥方：
取白茅根四斤，切碎，用水一斗五升煮，煮到剩五升汁液，每天分三次服用。（《千金方》也是這樣記載的。）
另一個藥方：將滑石磨成粉末，用水送服一到兩合。
《錄驗方》治療熱淋的藥方：
蘆葦莖中心的部位，切碎三升，用水五升煮，煮到剩兩升，分三次服用。
《千金方》治療熱淋的藥方：
經常煮冬葵的根當水喝。
另一個藥方：艾灸的方法和治療氣淋的方法相同。
另一個藥方：葵根一升（冬天用葵子），大棗十四個（去核）。
將這兩味藥，用水三升煮到剩一升二合，分兩次服用，如果覺得發熱，加黃芩一兩，如果排尿困難，加滑石二兩。
《龍門方》治療熱淋的藥方：
喝三升冷水，走一里路就會好。
另一個藥方：艾灸兩個腳踝外側正中的位置，按照年齡大小決定艾灸壯數，有時會有結石排出。
《廣濟方》治療熱淋小便澀痛的藥方：
車前子（切碎，一升），通草（三兩），葵根（切碎，一升），芒硝（六分）。
將前三味藥加水七升，煮到剩兩升，濾去藥渣，加入芒硝，分三次溫服，服藥期間忌吃藥物和食物。
2. 治寒淋方第十一
《病源論》云：寒淋者其病狀，先寒戰然後尿是也。由腎氣虛弱，下焦受於冷氣，入胞（補交反，腹內也）與正氣交爭，寒氣勝則戰寒而成淋，正氣勝，戰寒解，故得小便也。
《新錄方》：治寒淋少腹下冷，手足亦冷方：
葵子（一升），曲末（一升）
水六升，煮取三升半，三服。
又方：葵子一升，小麥一升，水六升，煮取三升，三服。
白話文：
《病源論》說：所謂寒淋，它的病狀是先感到寒冷發抖，然後開始小便。這是由於腎氣虛弱，下焦受到寒冷之氣侵襲，進入膀胱（也就是腹腔內），與身體的正氣互相抗爭。寒氣戰勝了正氣，就會發冷顫抖並形成淋症；正氣戰勝了寒氣，寒顫就會解除，所以就能小便了。
《新錄方》：治療寒淋，症狀為小腹下方冰冷，手腳也冰冷的藥方：
葵子（一升），酒麴粉末（一升）。
用水六升，煎煮至三升半，分三次服用。
另一個藥方：葵子一升，小麥一升，用水六升，煎煮至三升，分三次服用。
3. 治大小便不通方第十二
《病源論》云：關格，大小便不通也。大便不通，謂之內關；小便不通，謂之外格；二便俱不通，為關格也。由陰陽不和，營衛不通也。
《千金方》治關格大小便不通芒硝湯方：
芒硝〔（一名石脾）五兩〕，大黃（八兩），夕藥（四兩），杏仁（四兩），麻仁（三兩），烏棲樹根皮〔五兩（和名佐之布乃支）〕
凡六味，以水七升，煮取三升，分三服。
又方：灸臍下一寸三分壯。
又方：灸橫紋百壯。
又方：甑帶煮取汁，和蒲黃方寸匕，日三服。
又方：葵子一升，榆皮切一升，水五升，煮取二升，分三服。
《葛氏方》：治卒關格大小便並不通支滿欲死，二三日則殺人方：
取鹽，以苦酒和塗臍中，干復易之。
又方：自取手十指爪甲燒末，以酒漿服。
又方：葵子二升，水四升，煮取一升，頓服之。納豬膏如雞子一丸亦佳。
《集驗方》治久不得大小便方：
豬脂如雞子，著一杯酒中，煮之令沸，頓服。
又方：煮葵根汁，服，彌佳。
《範汪方》治大小便不出方：
豆醬納下部中，令人吹則通小便，以鹽納莖中則利，良。
《經心方》滑石散治大小便不通方：
滑石（二兩），榆皮（一兩），葵子（一兩）
凡三物，作散，濃煮麻子一升，半取一升，以兩匕和服，不過二，大小便通。（《千金方》同之。）
《廣利方》：理氣壅、關格不通、小便淋結、臍下妨悶兼痛方：
冬葵子二大合，生茅根一握，以水一大升半，煎取六大合，去滓，分溫二服。
又云：關隔不通、胞脹妨悶、大小便不通方：
冬葵子（三大合，綿裹，碎），滑石（十二分，碎），芒硝（十分，湯成下）
切，以水二大升，煎取八大合，去滓，空腹分溫再服，服別如人行四五里。忌肉、面。
白話文：
大小便不通的治療方法
《病源論》說：「關格」指的是大小便都不通暢。大便不通叫做「內關」，小便不通叫做「外格」，如果大小便都不通暢就叫做「關格」。這種情況是因為體內陰陽失調、營衛之氣不通暢所導致的。
《千金方》治療關格、大小便不通的芒硝湯方：
需要芒硝（也叫石脾，五兩）、大黃（八兩）、夕藥（四兩）、杏仁（四兩）、麻仁（三兩）、烏棲樹根皮（五兩，和名佐之布乃支）。 將以上六味藥材，加水七升，煮到剩三升，分三次服用。
另外還有其他方法：
- 在肚臍下一寸三分的地方用艾草灸，灸數壯。
- 在橫紋處灸，灸一百壯。
- 將甑帶（蒸籠邊的布條）煮水取汁，加入蒲黃一小勺，每天服用三次。
- 將葵子一升、榆樹皮切碎一升，加水五升，煮到剩二升，分三次服用。
《葛氏方》：治療突然發生的關格，導致大小便都不通、肚子脹滿、快要死亡的危急情況，可能兩三天就會奪人性命的方子：
- 用鹽和苦酒調和塗抹在肚臍上，乾了就再換一次。
- 自己燒焦十個手指的指甲，磨成粉末，用酒或米漿送服。
- 用葵子二升，加水四升，煮到剩一升，一次性喝完。也可以加入像雞蛋大小的豬油丸，效果更好。
《集驗方》：治療長期大小便不通的方法：
- 將像雞蛋大小的豬油，放入一杯酒中煮沸，一次性喝完。
- 煮葵根汁服用，效果更好。
《範汪方》：治療大小便都排不出的方法：
將豆醬塞入肛門中，讓人吹氣，就能通小便。將鹽塞入陰莖中，就能通大便，效果很好。
《經心方》滑石散：治療大小便不通的方法：
需要滑石（二兩）、榆樹皮（一兩）、葵子（一兩）。 將以上三味藥材磨成粉末，濃煮麻子一升，取煮好的一半（半升），加入兩小勺藥粉混合服用，最多吃兩次，大小便就會通暢。（《千金方》也有這個方子。）
《廣利方》：治療氣機阻塞、關格不通、小便淋漓澀痛、肚臍下悶痛等症狀的方子：
- 用冬葵子二大合、新鮮茅根一把，加水一大升半，煎到剩六大合，去藥渣，分溫熱兩次服用。
另外還提到：治療關格不通、腹脹悶痛、大小便不通的方子：
- 冬葵子（三大合，用棉布包好，搗碎）、滑石（十二份，搗碎）、芒硝（十分，在湯藥煮好後加入）。將以上藥材加水二大升，煎到剩八大合，去藥渣，空腹分溫熱兩次服用，每次服用後大約要走四五里路。服用期間忌食肉類和麵食。