日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第十二 (9)

回本書目錄

卷第十二 (9)

1. 治尿床方第二十四

《病源論》云:人有於眠睡不覺尿出者,是其稟質陰氣偏盛,陽氣偏虛者,則膀胱腎氣俱冷,不能溫制於水,則小便偏多,或不禁而遺失。

白話文:

《病源論》中提到:有的人在睡覺時,不知不覺地尿牀,這是因為他的體質陰氣偏盛,陽氣偏虛,膀胱和腎臟的氣都比較寒冷,不能溫暖和控制水液,所以小便多,甚至會控制不住地遺尿。

《新錄方》治尿床方:

麻根皮切三升,以水五升,煮取一升八合,去滓,分二服,小兒減之。

又方:大豆葉三升,水五升,煮取二升,分三服。

白話文:

方一:治尿牀

將大麻根皮切細三升,用五升水煎煮至剩下一升八合,去除渣滓,分兩次服下,小兒酌減劑量。

方二:治尿牀

大豆葉三升,用五升水煎煮至剩兩升,分三次服下。