《醫心方》~ 卷第十一 (16)
卷第十一 (16)
1. 治利後不能食方第三十九
《病源論》云：利後不能食者，由脾胃虛弱、氣逆胸間之所為也。
《千金方》治大下後腹中空竭，胸中虛滿不得食方：
白話文：
《病源論》雲：
利便後不能進食，是由於脾胃虛弱、氣逆於胸間所致。
《千金方》治療大便後腹部空虛、胸中空虛脹滿而無法進食的方劑：
夕藥（一兩），甘草（一兩），當歸（二兩），生薑（五兩）桂心（三兩），厚朴（二兩），半夏（一兩）
凡七物，水八升，煮取三升，分三服。
白話文：
一兩夕藥、一兩甘草、二兩當歸、五兩生薑、三兩桂心、二兩厚朴、一兩半夏。
將水八升熬煮至三升後，將三升煮汁分為三份服用。
2. 治利後噦方第四十
《病源論》云：下斷之後，脾胃虛，氣逆，遇冷折之，其氣不通則令噦。
《範汪方》治大下之後，下止，嘔噦、胸中滿塞、水漿不下方：
白話文：
《病源論》記載：瀉痢痊癒後，脾胃虛弱，氣機上逆，遇到寒氣侵襲，氣機不通暢就會引起嘔吐。
《範汪方》治療腹瀉痊癒後，腹瀉已止，但出現嘔吐、胸中脹滿、水飲不能下行的症狀：
橘皮（一兩），人參（一兩），香豉（一升，一方一兩），桂心（二兩），生薑（五兩），半夏（三兩），甘草（一兩）
凡七物，切，以水九升，煮豉取七升，去滓，納諸藥，微火上煮取二升半，分三服。
白話文：
橘皮（一兩），人參（一兩），香豉（一升，四方一兩），桂心（二兩），生薑（五兩），半夏（三兩），甘草（一兩）
把中藥材切碎，用水九升，煮豆豉取七升，去渣，放入藥物，用小火煮取二升半，分三次服用。
3. 治利後逆滿方第四十一
《病源論》云：利後而心下逆滿者，猶臟虛，心下有停飲，氣逆乘之所為也。
《範汪方》治中寒下以後，心下逆滿上衝胸中、起欲頭眩方：
白話文：
如果病人腹泻后出现心下胀满，说明体内脏气虚弱，心下有积聚的寒饮，气逆上冲所致。
茯苓（四兩），桂（三兩），白朮（二兩），甘草（二兩）
凡四物，以水六升，煮取三升分三服。
白話文：
-
茯苓（四両）：160克
-
桂（三兩）：120克
-
白朮（二兩）：80克
-
甘草（二兩）：80克
將四種藥材，放入六升的水中煮沸，煮至剩餘三升，分三次服用。
4. 治利後穀道痛方第四十二
《病源論》云：利久腸虛，邪客於肛門，邪氣與真氣相搏，故令疼痛也。
《新錄方》利穀道疼痛方：炒鹽熨下部。
又方：燒蒜去皮，納下部，良。
《範汪方》利穀道痛方：炙枳實熨之。
《集驗方》治赤白滯下久不斷、穀道疼痛不可忍：宜服溫藥，熬鹽熨之。
白話文：
《病源論》提到：長期腹瀉會導致腸道虛弱，邪氣侵入肛門，與正氣相爭，因此會引起疼痛。
《新錄方》中有一個治療腹瀉後肛門疼痛的方子：用炒熱的鹽熨敷在下部。
另一個方子是：將蒜頭燒熱去皮，放入肛門內，效果很好。
《範汪方》提供了一個治療腹瀉後肛門疼痛的方法：用炙烤過的枳實來熨敷。
《集驗方》對於長期赤白痢疾不斷、肛門疼痛難忍的情況建議：應該服用溫性藥物，並用熬熱的鹽進行熨敷。