《醫心方》~ 卷第十一 (14)
卷第十一 (14)
1. 治重下方第三十一
《葛氏方》云：重下，此謂今赤白滯下也，今人下部疼重，故名重下，去膿血如雞子白，日夜數十行，繞臍痛。治之方：熬豉令小焦，搗服一升，日再三。
又方：烏梅二十枚，打破，以水二升，煮取一升，頓服。
又方：赤石脂一升，烏梅三十枚，乾薑三兩，合粳米一升，水七升煮，取米熟去滓，一服七合。
《龍門方》治重下方：取鼠尾草花，曝乾末，服三方寸匕，驗。
又方：末黃連和水服之。
《令李方》治下利重下方：
乾薑（二兩），蜀椒（二兩），桂心（二兩）
凡三物，冶下篩，以如棗許從下部中納半，亦治毒。
《範汪方》治重下方：蓼滿一虎口，以水三升，煮取一升，頓服，不過再，神良。
《錄驗方》治下腹中絞痛重下，下赤白當歸散方：
當歸（二兩），黃連（二兩），黃柏（二兩），乾薑（一兩）
凡四物，合下篩，以烏梅汁，服方寸匕，日三。若腹中絞痛，加當歸；下赤加黃柏；重下增黃連；白下增乾薑。
白話文：
《葛氏方》說：所謂「重下」，指的就是現在的赤白痢疾。現代人下腹部疼痛沉重，所以稱為「重下」，排出的膿血像雞蛋清一樣，日夜腹瀉數十次，還會繞著肚臍疼痛。治療方法：把豆豉稍微炒焦，搗碎後服用一升，一天服用兩到三次。
另一個方子：用二十枚烏梅，敲破，加兩升水煮成一升，一次全部喝下。
還有一個方子：用一升赤石脂、三十枚烏梅、三兩乾薑，和一升粳米一起，加七升水煮，等米煮熟後去掉渣滓，服用七合。
《龍門方》治療重下：取鼠尾草的花，曬乾磨成粉末，服用三方寸匕，效果很好。
另一個方子：將黃連磨成粉末，用水調服。
《令李方》治療腹瀉且下墜感重的問題：
用乾薑（二兩）、蜀椒（二兩）、桂心（二兩）。
將這三種藥材磨成細粉，過篩，取像棗子大小的藥粉，從肛門塞入一半，也能治療毒瘡。
《範汪方》治療重下：取蓼滿滿一手掌，用三升水煮成一升，一次全部喝下，最多服用兩次，效果很好。
《錄驗方》治療下腹部絞痛、重墜感，並有赤白痢疾的當歸散方子：
用當歸（二兩）、黃連（二兩）、黃柏（二兩）、乾薑（一兩）。
將這四種藥材磨成細粉，過篩，用烏梅汁調服一方寸匕，一天服用三次。如果腹部絞痛，就加重當歸的用量；如果下赤痢，就加重黃柏的用量；如果重墜感嚴重，就加重黃連的用量；如果下白痢，就加重乾薑的用量。
2. 治疳利方第三十二
《病源論》云：甘是人有嗜甘味多，而動腸胃間諸蟲，致令侵食腑臟，此猶是䘌蟲也，從腸里上食喉咽，齒斷並生瘡，下至穀道傷爛，下利膿血。
《要急方》治赤白疳利方：頭髮灰如雞子大，水服立驗。
《龍門方》治蚶利積年出無禁止者：韭，兩手握，細切，豉一升，酒三升，煮取一升，頓服不過三劑，瘥。
白話文：
《病源論》說：所謂的「疳」，是因為人喜歡吃甜食過多，導致腸胃間的各種蟲子活動，進而侵蝕內臟，這就如同是蛔蟲一樣。牠們從腸道裡向上侵蝕到喉嚨和咽喉，使牙齒斷裂並長出瘡，向下侵蝕到肛門，造成潰爛，導致腹瀉膿血。
《要急方》治療赤白疳痢的藥方：取像雞蛋大小的頭髮灰，用水吞服，立刻見效。
《龍門方》治療多年反覆發作且無法停止的疳痢：用兩手抓一把韭菜，切細，加入一升豆豉，三升酒，煮到剩下一升，一次全部喝下，通常不超過三次就會痊癒。
3. 治蠱注利方第三十三
《病源論》云：歲時寒暑不調，則有濕毒之氣傷人，隨漸至於臟腑。大腸虛者，毒氣乘之，毒氣挾氣與血相搏，則成血利，毒氣侵食於臟腑，如蠱注之狀，利血雜膿瘀黑有片，如雞肝與血雜下是也。
《小品方》治時歲蠱蛀毒下，諸湯煎不能治欲死者方：
乾薑（二兩），附子（二兩，炮），黃連（二兩），礬石（二兩）
凡四物，為散，酒服方寸匕，日三。亦可以飲服。
又方：黃連一分，面二分，冶末，蜜丸，水服如梧子。
《葛氏方》若時歲蠱注毒下者方：黃連、黃柏分等，搗，藍汁丸如梧子，服六七丸至十四五丸，日三。
又方：秫米一升，燒成炭，水三升，和飲之。
白話文：
《病源論》說：一年之中氣候寒冷或炎熱不調和，就會有濕毒之氣傷害人體，逐漸進入到臟腑。如果大腸虛弱，毒氣就會侵入，毒氣和氣血互相搏擊，就會形成血痢。毒氣侵蝕臟腑，就像蠱蟲寄生一樣，拉出來的糞便中混雜著膿血，顏色瘀黑，有片狀物，像雞肝一樣，並且和血混雜一起排出。
《小品方》治療因時令不正而引起的蠱蟲毒素下痢，各種湯藥煎劑都無法治癒，快要死亡的病症的藥方：
乾薑（二兩），附子（二兩，炮製過），黃連（二兩），礬石（二兩）。
以上四種藥物，研磨成粉末，用酒送服一小匙（約方寸匕），每天三次。也可以用開水沖服。
又有一個藥方：黃連一份，麵粉兩份，研磨成末，用蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，用水送服。
《葛氏方》治療因時令不正而引起的蠱蟲毒素下痢的藥方：黃連、黃柏等份，搗碎，用藍汁做成藥丸，像梧桐子那麼大，服用六七丸到十四五丸，每天三次。
又有一個藥方：秫米一升，燒成炭，加水三升，調勻後飲用。
4. 治不伏水土利方第三十四
《病源論》云：夫四方之氣，溫涼不同，隨方嗜欲，因以成性，若移其舊土，多不習伏，必因飲食以入腸胃，腸胃不習便為下利，故名不伏土利也，即以水穀利是也。
《僧深方》治諸下利，胡虜之人不習食谷下者方用：
白頭公（二兩），黃連（四兩），秦皮（二兩），黃柏（二兩）
凡四物，以水八升，煮取二升半，分三服。
《本草拾遺》云：舊著鞋履下土，主人適他方，不伏水土，刮取末，和水服之，不伏水土與諸病有異者是也。
白話文：
《病源論》說：四方的氣候，有溫熱、涼寒的不同，人們隨著當地的環境產生不同的飲食喜好，久而久之就形成了習慣。如果搬離原本居住的地方，大多會因為不適應新環境，而使得飲食進入腸胃後，腸胃不適應，就會導致腹瀉，所以稱作「不服水土」引起的腹瀉，也就是吃喝的東西引起的腹瀉。
《僧深方》治療各種腹瀉，特別是給不習慣吃穀物的外族人，因吃穀物而腹瀉的藥方：
白頭翁（二兩）、黃連（四兩）、秦皮（二兩）、黃柏（二兩）。
總共這四種藥材，用水八升煮到剩二升半，分成三次服用。
《本草拾遺》說：舊的鞋子或鞋底的泥土，如果主人到了外地，因為不服水土而生病，可以刮取鞋底泥土的粉末，加水服用。這和一般不服水土所引起的疾病有所不同。