《醫心方》~ 卷第十一 (14)
卷第十一 (14)
1. 治重下方第三十一
《葛氏方》云：重下，此謂今赤白滯下也，今人下部疼重，故名重下，去膿血如雞子白，日夜數十行，繞臍痛。治之方：熬豉令小焦，搗服一升，日再三。
又方：烏梅二十枚，打破，以水二升，煮取一升，頓服。
白話文：
葛洪撰寫的《葛氏方》中說：重下，就是現在說的赤白帶下。患有這種病的人，下部會感到疼痛沉重，所以稱之為重下。帶下的膿血像雞蛋清一樣，一天一夜能排泄數十次，臍部周圍疼痛。治療的方法是：將豆豉炒至微焦，研成粉末，每天服用一升，分三次服用。
烏梅二十顆，打碎，用水二升，煮至一升，一次飲用。
又方：赤石脂一升，烏梅三十枚，乾薑三兩，合粳米一升，水七升煮，取米熟去滓，一服七合。
白話文：
另一個方法：赤石脂一斤，烏梅三十枚，乾薑三兩，粳米一斤，水七升煮，取出米煮熟後去掉渣，每次服用七合。
《龍門方》治重下方：取鼠尾草花，曝乾末，服三方寸匕，驗。
又方：末黃連和水服之。
《令李方》治下利重下方：
乾薑（二兩），蜀椒（二兩），桂心（二兩）
凡三物，冶下篩，以如棗許從下部中納半，亦治毒。
《範汪方》治重下方：蓼滿一虎口，以水三升，煮取一升，頓服，不過再，神良。
《錄驗方》治下腹中絞痛重下，下赤白當歸散方：
白話文：
《龍門方》治療腹瀉嚴重方：
取決明花，曝乾後搗碎成末，每次服三方寸匙，有驗證效果。
另一方法：
將黃連研磨成末，與水服下。
《令李方》治療腹瀉嚴重方：
乾薑（二兩），花椒（二兩），桂心（二兩）
將這三味藥研磨成粉，篩一下，取如棗子大小，從肛門塞入一半，也可治療中毒。
《範汪方》治療腹瀉嚴重方：
香附滿一把，加水三升，煮取一升，一次性服下，最多服用兩次，效果很好。
《錄驗方》治療下腹部絞痛、腹瀉嚴重、排泄物呈赤白狀方：
當歸散方：
當歸（二兩），黃連（二兩），黃柏（二兩），乾薑（一兩）
凡四物，合下篩，以烏梅汁，服方寸匕，日三。若腹中絞痛，加當歸；下赤加黃柏；重下增黃連；白下增乾薑。
白話文：
當歸（80 公克），黃連（80 公克），黃柏（80 公克），乾薑（40 公克）
將四種材料過濾後，加入烏梅汁，服藥約一方寸那麼大，每天三次。如果腹中絞痛，就加當歸；大便呈現血紅色便加黃柏；大便量多便加黃連；白帶多便加乾薑。
2. 治疳利方第三十二
《病源論》云：甘是人有嗜甘味多，而動腸胃間諸蟲，致令侵食腑臟，此猶是䘌蟲也，從腸里上食喉咽，齒斷並生瘡，下至穀道傷爛，下利膿血。
白話文：
《病源論》中說：愛吃甜食的人多，會導致腸胃中的各種寄生蟲增多，並侵蝕損害內臟器官，這就像蚘蟲一樣，從腸中向上侵蝕食道、咽喉，牙齒斷裂、牙齦生瘡，向下到腸道直腸損傷潰爛，導致膿血便下利。
《要急方》治赤白疳利方：頭髮灰如雞子大，水服立驗。
《龍門方》治蚶利積年出無禁止者：韭，兩手握，細切，豉一升，酒三升，煮取一升，頓服不過三劑，瘥。
白話文：
**《要急方》治赤白疳利方：**頭髮燒成灰，如雞蛋般大小，以水服用，立見效驗。
**《龍門方》治蚶利積年出無禁止者：**韭菜，雙手所能握住的分量，細細切碎，黃豆一升、酒三升，一同熬煮取一升藥液，一次服用，最多不超過三劑，即可痊癒。
3. 治蠱注利方第三十三
《病源論》云：歲時寒暑不調，則有濕毒之氣傷人，隨漸至於臟腑。大腸虛者，毒氣乘之，毒氣挾氣與血相搏，則成血利，毒氣侵食於臟腑，如蠱注之狀，利血雜膿瘀黑有片，如雞肝與血雜下是也。
《小品方》治時歲蠱蛀毒下，諸湯煎不能治欲死者方：
白話文：
《病源論》中說：每年的寒暑不調，就會有濕毒之氣傷害人體，並漸漸地侵犯臟腑。如果大腸虛弱，毒氣就會乘虛而入，毒氣挾著氣血互相搏擊，就會導致血痢。毒氣侵蝕臟腑，像蠱蟲一樣在體內注射毒素，排出的大便帶血、膿液，顏色瘀黑而且有碎片，就像雞肝和血混在一起排出一樣。
《小品方》治療時歲蠱蛀中毒，各類湯藥無法治癒、瀕臨死亡者的藥方：
乾薑（二兩），附子（二兩，炮），黃連（二兩），礬石（二兩）
凡四物，為散，酒服方寸匕，日三。亦可以飲服。
又方：黃連一分，面二分，冶末，蜜丸，水服如梧子。
白話文：
-
乾薑（60公克）
-
附子（60公克，炮製）
-
黃連（60公克）
-
礬石（60公克）
四物方：
將中藥材四種磨成粉末狀，用酒送服，一次服方寸匕的量，一天服用三次。也可以直接用熱水沖服。
另一方：
將黃連一錢，小麥粉二錢磨成細末，加入蜂蜜製成丸劑，用溫水吞服，每次服如梧桐子大小的藥量。
《葛氏方》若時歲蠱注毒下者方：黃連、黃柏分等，搗，藍汁丸如梧子，服六七丸至十四五丸，日三。
又方：秫米一升，燒成炭，水三升，和飲之。
白話文：
葛洪著作的《葛氏方》記載，如果在特定季節，蠱毒發作而中毒的人，可以使用以下方法治療：將黃連和黃柏等量搗碎，拌入藍汁製成梧子（梧桐子）大小的藥丸，每天服用六七丸到十四五丸，分三次服。
4. 治不伏水土利方第三十四
《病源論》云：夫四方之氣，溫涼不同，隨方嗜欲，因以成性，若移其舊土，多不習伏，必因飲食以入腸胃，腸胃不習便為下利，故名不伏土利也，即以水穀利是也。
《僧深方》治諸下利，胡虜之人不習食谷下者方用：
白話文：
《病源論》一書中提到：不同的地區具有不同的氣候，溫暖寒冷各不相同。四季各有不同的飲食口味，久而久之就形成了習慣。如果人們離開原本居住的地方，常常會出現無法適應新環境的情況。當飲食不習慣時，食物就會停留在腸胃中，無法被吸收。腸胃不習慣新的飲食，就會導致腹瀉，這種腹瀉又稱為「不伏土利」。因此，腹瀉是由於飲食不當引起的。
《僧深方》治療各種腹瀉，胡虜之人不習慣吃穀物引起腹瀉時使用：
白頭公（二兩），黃連（四兩），秦皮（二兩），黃柏（二兩）
白話文：
白頭公（10公克），黃連（20公克），秦皮（10公克），黃柏（10公克）
凡四物，以水八升，煮取二升半，分三服。
《本草拾遺》云：舊著鞋履下土，主人適他方，不伏水土，刮取末，和水服之，不伏水土與諸病有異者是也。
白話文：
將鞋履放在泥土下，主人到外地卻無法適應當地水土，刮下一點泥土研成粉末，加水服下。這種方法對不適應水土和一般疾病有差異。