《醫心方》~ 卷第十一 (10)
卷第十一 (10)
1. 治熱利方第二十一
《病源論》云：腸胃虛弱，風邪挾熱乘之，腸虛則泄，故為熱利也，其色黃，若熱甚，黃而赤也。
《錄驗方》青要結腸丸，治熱毒下不絕，不問久新，悉治之方：
苦參，橘皮，阿膠（炙），獨活，夕藥，黃連，藍青（一方乾薑四分代），鬼臼，黃柏，甘草（各四分）
凡十物，合搗下篩，蜜烊膠和之，並手捻作丸如梧子，干以飲服十丸，日三，不知稍增。（《小品方》同之。）
《經心方》烏梅湯，治熱毒下有濕方：
黃連（二兩），烏梅（三十果），阿膠（一兩），梔子（三十枚），黃柏（一兩）
五味，以水五升，煮取二升半，分再服。
《新錄方》熱利者方：
干棗四十枚，水三升，煮取一升，頓服。
又方：豉二升，水三升，煮取一升半，二服。
《耆婆方》黃連丸，治中熱下利方：
黃連（十二分），乾薑（八分），當歸（八分）
上三物，搗篩蜜和丸如梧子，服二丸，不知加之。
《葛氏方》：下色黃者，挾毒熱下也，治之方：梔子十四枚去皮，搗，蜜丸如梧子，服三丸，日三。
又，挾熱者多下赤膿或雜血，治之方：黃連，灶突中塵末，酒服二方寸匕，日三。
又方：薤一把，煮鯽魚鮓，納秫米食之，多善。
《千金方》治久利熱諸治不瘥方：
烏梅肉（一升，熬），黃連（一斤金色者）
二味，蜜和如梧子，服二十丸，日三夜一，神良。《僧深方》同之。
《廣濟方》療熱毒痢甚數，出不多，腹中刺痛方：
生犀角末（三兩），酸石榴皮（三兩，熬），枳殼（三兩，熬）
搗為散，飲服兩方寸匕，日再，忌熱食。
白話文：
熱性腹瀉的治療方法
《病源論》說：腸胃虛弱時，風邪挾帶著熱邪侵入，腸道虛弱就會導致腹瀉，所以稱為熱性腹瀉。這種腹瀉的顏色是黃色的，如果熱邪很嚴重，顏色會變成黃色偏紅色。
《錄驗方》中的青要結腸丸，可以治療熱毒引起的持續腹瀉，不論時間長短，都可以治療。藥方組成是：
苦參、橘皮、炙阿膠、獨活、夕藥、黃連、藍青（或用乾薑四分代替）、鬼臼、黃柏、甘草，各四分。
總共十種藥材，一起搗碎過篩，用融化的蜂蜜和阿膠調和，揉捏成梧桐子大小的藥丸，曬乾後用溫水送服十丸，一天三次，如果效果不佳可以稍微增加劑量。（《小品方》中的藥方相同。）
《經心方》中的烏梅湯，可以治療熱毒引起的伴有濕氣的腹瀉。藥方組成是：
黃連二兩、烏梅三十個、阿膠一兩、梔子三十個、黃柏一兩。
將以上五種藥材，加水五升煮至剩二升半，分兩次服用。
《新錄方》中，治療熱性腹瀉的藥方：
用四十枚乾棗，加水三升煮至剩一升，一次喝完。
另外一個藥方：用二升豆豉，加水三升煮至剩一升半，分兩次服用。
《耆婆方》中的黃連丸，可以治療中焦有熱引起的腹瀉。藥方組成是：
黃連十二分、乾薑八分、當歸八分。
將以上三種藥材，搗碎過篩，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用兩丸，如果效果不佳可以增加劑量。
《葛氏方》認為：大便顏色是黃色的，是夾雜毒熱的腹瀉，治療的藥方是：用十四枚梔子去皮搗碎，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三丸，一天三次。
另外，夾雜熱邪的腹瀉多會排出赤色的膿液或混有血液，治療的藥方是：用黃連和灶台灰，用酒沖服二方寸匕，一天三次。
另一個藥方：用一把薤菜，煮鯽魚醬，然後搭配用秫米做的食物食用，效果很好。
《千金方》治療長期熱性腹瀉，用各種方法治療都沒效果的情況，藥方組成是：
用一升烏梅肉（烤過），和一斤金黃色的黃連。
將以上兩種藥材用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，一天三次，晚上一次，效果非常好。《僧深方》中的藥方相同。
《廣濟方》治療熱毒痢疾非常嚴重，排泄次數多但量少，腹部刺痛的情況，藥方組成是：
生犀角末三兩、烤過的酸石榴皮三兩、烤過的枳殼三兩。
將以上藥材搗成粉末，用溫水沖服兩方寸匕，一天兩次，忌吃熱的食物。
2. 治赤利方第二十二
《病源論》云：腸胃虛弱，為風邪所傷，則挾熱，熱乘於血，血流滲入腹，與利相雜下，故為赤利。
《醫門方》療赤利，腹中絞痛，下部疼重方：
黃連，當歸，黃柏，乾薑（各二兩）
上，搗篩為散，煮烏梅汁，服方寸匕，日二。
《如意方》治下赤利術：
金色黃連（一升，去毛），黃柏（一斤），犀角（二兩）
凡三物，切，以水五升，煮取三升，去滓，納白蜜一升，又煎三升，平旦服，至日中令盡，勿間食也。
《救治單驗方》治赤利方：
黃連（三兩），黃柏（三兩），梔子仁（二兩）
凡三物，以水九升，煮取三升分三服。
又方：搗黃連末，和水服一匕，以瘥為度。
白話文：
《病源論》說：腸胃虛弱的時候，如果受到風邪侵襲，就會夾帶著熱氣，熱氣侵入血液，血液滲入腹部，與腹瀉混雜而下，所以就形成了赤痢。
《醫門方》治療赤痢，腹中絞痛，下部疼痛沉重的藥方：
黃連、當歸、黃柏、乾薑（各二兩）
以上藥材，搗碎篩成粉末，用烏梅汁煮開後服用，每次服用一方寸匕的量，一天服用兩次。
《如意方》治療下赤痢的方法：
上等黃色黃連（一升，去除毛刺），黃柏（一斤），犀角（二兩）
將以上三種藥材切碎，用水五升煮到剩三升，去除藥渣，加入白蜜一升，再煎煮到剩三升，在早晨空腹服用，到中午前全部服完，期間不要吃其他食物。
《救治單驗方》治療赤痢的藥方：
黃連（三兩），黃柏（三兩），梔子仁（二兩）
將以上三種藥材，用水九升煮到剩三升，分成三次服用。
另一個藥方：將黃連磨成粉末，用水調服一勺，服用至痊癒為止。
3. 治血利方第二十三
《病源論》云：血利者，熱毒折於血，入大腸故也，身熱者死，身寒者生。
《千金方》治大熱毒純血利治不可瘥者方：
黃連六兩，一味，以水七升，煮取二升半，夜露著日星下，旦空腹頓服之，臥息。
《極要方》療血痢方：
真生犀角末（五兩），阿膠（四兩，炙），乾薑（三兩），艾葉（三兩，熬），黃柏（四兩）
上五物，搗篩為散，服方寸匕。
《廣利方》理血痢方：酸石榴一顆，和皮搗取汁，蜜一大匙和，暖頓服之。
白話文：
《病源論》說：血痢這種病，是因為熱毒侵入了血液，然後流到大腸所引起的。如果身體發熱，就會死亡；如果身體發冷，還有活的機會。
《千金方》裡有個治療熱毒引起的嚴重血痢，且無法治癒的方子：
使用黃連六兩，只有這一味藥，加入七升水煮到剩二升半，晚上放在露天，讓它吸收日月星辰的精華，早上空腹一次喝完，然後躺下休息。
《極要方》裡有個治療血痢的方子：
用真正的犀牛角磨成粉（五兩），阿膠（四兩，要烤過），乾薑（三兩），艾葉（三兩，要炒過），黃柏（四兩）。
將以上五種藥材，搗碎篩成粉末，每次服用一小匙。
《廣利方》裡有個治療血痢的方子：將酸石榴一顆，連皮搗爛取汁，加入一大匙蜂蜜攪拌均勻，溫熱後一次喝完。