《醫心方》~ 卷第十一 (8)
卷第十一 (8)
1. 治雜利方第十九
《病源論》云：雜利謂利色無定，水穀或膿或血，或青或黃，或赤或白，變雜無常，或雜色相兼而利也。挾熱則黃赤，熱甚則變膿血也，冷則白，冷甚則青黑。皆由飲食不節，冷熱不調，胃氣虛，故易變之。
白話文：
《病源論》中說：雜利就是說大便的顏色不定，水穀物或成膿或成血，或青或黃，或赤或白，變化無常，或多種顏色相雜而大便稀洩。因為熱氣太盛，大便就會變成黃色或紅色，熱氣再嚴重，就會變成膿血；寒氣太盛，大便就變成白色；寒氣再嚴重，大便就會變成青色或黑色。這些都是因為飲食不節制，冷熱不調，胃氣虛弱，所以大便容易改變。
《小品方》治雜下方，第一下赤，二下白，三下黃，四下青，五下黑，六固病下，下如瘀赤血，七久下，八下不可止，九連年下，十卒下，十一下少血數，十二霍亂而下，十三下如舍水，十四下已則煩，十五息下一作一止，十六而不欲食，十七食無數但下者，十八下但欲飲水，十九重下，二十下雜錯不可名字，合二十種下。江夏太守以此法治是下盡愈方：
白話文：
《小品方》中記載了治療各種腹瀉的藥方：
第一種：治療大便赤色的腹瀉。
第二種：治療大便白色的腹瀉。
第三種：治療大便黃色的腹瀉。
第四種：治療大便青色的腹瀉。
第五種：治療大便黑色的腹瀉。
第六種：治療久治不愈的腹瀉。
第七種：治療腹瀉日久不止的腹瀉。
第八種：治療連續多年腹瀉的腹瀉。
第九種：治療突然發生的腹瀉。
第十種：治療腹瀉反復發作的腹瀉。
第十一種：治療腹瀉伴有少量出血的腹瀉。
第十二種：治療霍亂引起的腹瀉。
第十三種：治療腹瀉如水一樣的腹瀉。
第十四種：治療腹瀉後發熱的腹瀉。
第十五種：治療腹瀉時而發作時而停止的腹瀉。
第十六種：治療腹瀉後不想吃東西的腹瀉。
第十七種：治療腹瀉後吃多少都拉的腹瀉。
第十八種：治療腹瀉後只想喝水的腹瀉。
第十九種：治療腹瀉反復發作的腹瀉。
第二十種：治療各種各樣的腹瀉。
江夏太守用這些方法治療腹瀉，都取得了很好的效果。
白話文：
-
黃連：一兩
-
黃柏：一兩
-
熟艾：一兩
-
附子：一兩
-
甘草：一兩
-
乾薑：二兩
-
烏梅：二十顆，去核並熬煮其果肉
凡七物，合搗下篩，蜜和丸如大豆，飲服十丸，漸至二十丸，日三。（今按：《葛氏方》云：治千萬種雜下，《集驗方》號烏梅丸，《醫門方》治一切利無不瘥，云云。）
白話文：
將這七種藥物一起搗碎，過篩後，用蜂蜜和成丸子，大小如黃豆。每天三次，一次服用十丸，逐漸增加到二十丸。 （按:《葛氏方》中說：此藥可治療各種各樣的腹瀉，《集驗方》中稱它為烏梅丸，《醫門方》中說它可以治療一切腹瀉，無不奏效。）
白話文：
烏梅丸
治療各種腹瀉的藥方：
材料：
- 乾薑（一兩）
- 黃連（一兩）
- 黃柏（炙過後，一兩）
- 黃芩（一兩）
- 艾（一兩）
- 烏梅（二十枚，取果肉）
製作方法：
將以上六種材料研成粉末，製成梧桐子大小的藥丸。
服用方法：
一次服十丸，每日三次。老年人和小孩減半服用。
功效：
驗證有效。
又云：治下利日百行、師所不治方：曲末服一方寸匕，日三，以食愈為度，當以粟米粥服之。
白話文：
另外還說：治療一天拉肚子一百多次、醫生束手無策的處方：彎曲的刀末部服一方寸匙的量，每天三次，以吃飯恢復正常為準則，應該使用粟米粥服用。
白話文：
**令李方治療一日百次下痢的方子：**黃連散
材料：
- 黃連（二兩）
- 甘草（二兩）
做法：
將以上兩味藥材磨成粉末，篩過。用酒服，每次一湯匙，一天三次。立即可癒。
《極要方》療冷熱不調，或滯或水、或五色血者方：醋石榴五枚合殼、子搗，絞取二升汁，服五合。
白話文：
《極要方》治療冷熱不調，或氣血滯澀或水腫，或五色血癥的方劑：醋石榴五個連殼搗碎取汁二升，服用五合。
《廣濟方》療百千種雜痢黃連湯方：
白話文：
**方名：**黃連湯
**主治：**治療各種痢疾
組成：
- 黃連 1 錢（研末）
- 乾葛 5 錢
- 訶子 5 錢
- 山藥 5 錢
- 澤瀉 5 錢
- 茯苓 5 錢
- 白朮 5 錢
- 黨參 5 錢
- 甘草 2 錢
用法：
將所有藥材用水煎服，每日 1 劑。
說明：
此方乃清熱燥濕，止痢之方，適用於濕熱痢，症見腹瀉頻繁，大便黃色或帶血，腹痛，口渴，舌苔黃膩。
黃連（一兩），乾薑（一兩），熟艾（一兩），附子（一枚，炮），蜀椒（十四粒），阿膠〔如手（指）大，炙〕
白話文：
-
黃連（一兩）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
乾薑（一兩）：具有溫中散寒、回陽通脈的功效。
-
熟艾（一兩）：具有溫經散寒、止痛止血的功效。
-
附子（一枚，炮）：具有回陽救逆、溫腎壯陽的功效。
-
蜀椒（十四粒）：具有溫中散寒、行氣止痛的功效。
-
阿膠〔如手（指）大，炙〕：具有補血止血、滋陰潤燥的功效。
切，以水五升，煮取二升五合，絞去滓，納膠更上火煎膠烊，分溫三服。忌生冷豬魚蒜。
《傳信方》云：一切利神效方：
白話文：
用五升水煎煮，取兩升五合，過濾去除渣滓，加入膠繼續加熱煎煮，使其膠熔化，分三次溫服。忌食生冷豬、魚、蒜。
《傳信方》中記載的治療一切淋病的特效方：
白話文：
-
黃連（150克）
-
黃柏（75克）
-
羚羊角（25克）
-
茯苓（25克）
上四味，為散，蜜和丸，用姜蜜湯下。灸諸利方：
《經心方》云：灸臍中，稍至二三百壯。
又灸關元三百壯，並治冷腹痛。（關元臍下三寸是也。）
《新錄方》云：灸脊中三百壯。（脊中，從大椎度至窮骨中折，則是也。）
又方：灸脾俞百壯。（第十一椎兩旁名脾俞。）
又方：灸大腸俞百壯。（第十六椎兩旁名大腸俞。）
今按：《石論》云：金液丹，十種水穀赤白等利，此丹皆治療。
白話文：
現代白話文：
散劑、蜜丸劑、丸劑，用姜蜜湯送服。
灸之良方：
《經心方》說：灸肚臍，逐漸灸到二三百壯。
另灸關元三百壯，均可治療冷腹痛。（關元在肚臍下三寸。）
《新錄方》說：灸脊中三百壯。（脊中，從大椎骨量到最下方的骨節處。）
另方：灸脾俞穴百壯。（第十一椎兩側為脾俞穴。）
另方：灸大腸俞穴百壯。（第十六椎兩側為大腸俞穴。）
查《石論》說：此丹（指金液丹）能治療十種水穀赤白等症。