《醫心方》~ 卷第十 (12)
卷第十 (12)
1. 治黃汗方第二十六
《病源論》云：黃汗之為病，身體洪腫發熱，汗出不渴，狀如風水，汗染衣正黃如柏汁，此由脾胃熱，汗出而入水中，若浴水入汗孔得之。
《醫門方》療黃汗：黃汗之病狀，如風水，其脈沉遲，皮膚冷，手足微厥，面目四肢皮膚皆腫，胸中滿，方：
夕藥（八兩），桂心（三兩），黃耆（五兩），苦酒（五合）
以水七升，煮取三升，飲一升心當煩，勿怪，至六七及即瘥。（今按：《葛氏方》：夕藥三兩，苦酒一升。《僧深方》：苦酒二升，水二斗。）
白話文：
《病源論》說：黃汗這種病，身體會腫脹發熱，出汗但不覺得口渴，看起來像水腫一樣，汗水會把衣服染成像柏樹汁一樣的黃色，這是因為脾胃有熱，出汗後又碰到水，或是洗澡時水從汗孔進入體內所導致的。
《醫門方》治療黃汗的方法：黃汗的病症，看起來像水腫，脈象是沉而慢，皮膚冰冷，手腳微微發涼，臉部、四肢和皮膚都會腫脹，胸口覺得脹滿。藥方如下：
夕藥（八兩）、桂心（三兩）、黃耆（五兩）、苦酒（五合）
用七升水煮成三升，喝一升後心裡可能會覺得煩躁，不用擔心，大概喝到六、七次就會痊癒。（現在按：《葛氏方》的記載：夕藥三兩，苦酒一升。《僧深方》的記載：苦酒二升，水二斗。）
2. 治谷疸方第二十七
《病源論》云：谷疸之狀，食畢頭眩、心怫鬱不安而發黃，由失肌大食，胃氣衝熏所致。
《葛氏方》治谷疸方：
茵陳蒿四兩，水一斗，煮得六升，去滓，納大黃二兩，梔子二七枚，煮服二升，分三服，尿當去黃汁。
《僧深方》治谷疸發寒熱，不可食。食即頭眩，心中怫冒不安大茵陳湯方：
茵陳蒿（二兩），黃柏（二兩），大黃（一兩），甘草（一兩），人參（一兩），梔子（十四枚），黃連（一兩）
凡七物，切，水一斗，煮得三升，分三服。
白話文：
《病源論》說：穀疸的症狀是，吃完飯後會頭暈、心裡煩悶不安然後出現黃疸，這是因為脾胃虛弱卻暴飲暴食，導致胃氣上衝所引起的。
《葛氏方》治療穀疸的藥方：
茵陳蒿四兩，用水一斗煮到剩六升，過濾掉藥渣，加入大黃二兩、梔子十四枚，再煮成二升，分成三次服用，小便會排出黃色的汁液。
《僧深方》治療穀疸發作時有寒熱感，不能吃東西。一吃東西就頭暈，心裡煩悶不安的茵陳湯藥方：
茵陳蒿（二兩）、黃柏（二兩）、大黃（一兩）、甘草（一兩）、人參（一兩）、梔子（十四枚）、黃連（一兩）。
總共七種藥材，切碎後，用水一斗煮到剩三升，分成三次服用。
3. 治酒疸方第二十八
《病源論》云：夫虛勞人若飲酒多、進谷少者則胃內生熱，因大醉當風入水，則身自發黃，心中懊痛，足脛滿，小便黃，而發赤斑，若下之，久久，變為黑疸，面目黑麵心中如啖蒜齏狀，大便正黑，皮膚爪之不仁，其脈浮弱，故知之。酒疸心中熱，欲嘔者，當吐之即愈，其人必小便不利，其後當心中熱，足下熱，是其候明也。
《千金方》治飲酒食少飲多澹結，發黃疸，心中懊憹而不甚熱，或乾嘔，枳實大黃湯下之，方：
枳實（九枚），大黃（二兩），豆豉（半升），梔子（十枚）
上四味，以水六升，煮取二升，分三服。今按：《葛氏方》：大黃一兩，枳實五枚，梔子七枚，豉一升。
《範汪方》治飲酒得黃病方：
柏生麥，以井華水絞取汁，頓服三升，先食，日三，有驗。
《僧深方》治酒疸方：
生艾葉（一把），麻黃（二兩），大黃（六分），大豆（一升）
凡四物，清酒三升，煮得二升，分三服。艾葉無生，用干半把。
白話文：
《病源論》說： 身體虛弱的人如果飲酒過多、吃得很少，就會導致胃內產生熱氣。如果又在大醉後吹風淋水，身體就會發黃，心中煩悶疼痛，腳踝和小腿腫脹，小便黃色，並且出現紅色斑點。如果用瀉下的方法治療，久而久之，會變成黑疸，臉色發黑，心中像吃了蒜泥一樣難受，大便漆黑，皮膚失去知覺。這種情況的脈象是浮而無力，所以能夠判斷出來。酒疸導致心中發熱、想嘔吐，應該催吐就能痊癒。這種人一定會小便不順暢，之後會出現心中發熱、腳底發熱的症狀，這些都是明顯的徵兆。
《千金方》記載： 治療因飲酒少食但飲酒過多，導致身體出現黃疸，心中煩悶但不很熱，或者乾嘔的症狀，可以用枳實大黃湯來瀉下。藥方如下：
枳實（九枚）、大黃（二兩）、豆豉（半升）、梔子（十枚）。
將以上四味藥材，加水六升煮取二升，分三次服用。現在考證，《葛氏方》中：大黃用一兩，枳實用五枚，梔子用七枚，豆豉用一升。
《範汪方》治療因飲酒導致黃疸的藥方：
用柏生麥，用井水絞取汁液，一次服用三升，先吃飯，每日三次，效果顯著。
《僧深方》治療酒疸的藥方：
新鮮艾葉（一把）、麻黃（二兩）、大黃（六分）、大豆（一升）。
將以上四味藥材，用清酒三升煮取二升，分三次服用。如果沒有新鮮艾葉，可以用乾艾葉半把代替。