日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第五 (5)
卷第五 (5)
1. 治目不明方第十三
《蘇敬本草注》云：搗絞地膚汁洗之。（今按：《錄驗方》：搗篩，酒服方寸匕，日三。）
《範汪方》治目冥茫茫方：
蕤核（三分），黃連（二分），乾薑，細辛（各一分）
凡四物，㕮咀，蜜三合，水三合漬之一宿，煎得二合，如米注目眥中，日三四。
《集驗方》治目不明苦淚出方：
用烏雞膽，臨眠敷之，良。
又方：摘小酸模莖汁注四眥，數為之。
《僧深方》治目盲十歲，百醫不能治，鬱金散方：
鬱金（二兩），黃連（二兩），礬石（二兩）
凡三物，冶令篩，臥時著目中，如黍米，日一。
白話文：
治目不明方第十三
《蘇敬本草注》記載：將地膚搗碎取汁清洗眼睛。（現在查閱《錄驗方》發現：也有將地膚搗碎過篩，用酒送服一湯匙，每日三次的方法。）
《範汪方》治療眼睛昏暗模糊的方劑：
蕤核（三分）、黃連（二分）、乾薑、細辛（各一分）
將以上四味藥磨成細末，用三合蜂蜜和三合水浸泡一夜，煎煮至二合，像米粒大小般點入眼角，每日三次。
《集驗方》治療眼睛不明、苦淚流出的方劑：
用烏雞的膽汁，睡覺前敷在眼睛上，效果很好。
另一個方劑：取小酸模的莖，榨取汁液滴入眼角，多次使用。
《僧深方》治療目盲十年，百醫不治的方劑（鬱金散）：
鬱金（二兩）、黃連（二兩）、礬石（二兩）
將以上三味藥熔化後過篩，睡覺時放入眼中，如黍米大小，每日一次。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！