《醫心方》~ 卷第五 (4)
卷第五 (4)
1. 治飛蛾入耳中方第十
《葛氏方》治飛蛾入耳中方：
以葦管吹之，立走出。
白話文：
用蘆葦管對著耳朵吹氣，飛蛾就會立刻跑出來。
2. 治水入耳方第十一
《新錄方》治水入耳方：
取魚目為灰，納水中便出。
《龍門方》治水入耳方：
取水銀豆許，安耳邊，水出。
白話文：
《新錄方》治療耳朵進水的方法：
將魚眼睛燒成灰，放入耳中，水就會流出來。
《龍門方》治療耳朵進水的方法：
取像豆子般大小的水銀，放在耳朵旁邊，水就會流出來。
3. 治耳中有物不出方第十二
《千金方》云：耳中有物不可出方：
以麻綖，從一頭令散，塗好膠柱，著耳中物令上，停之令相著，徐徐引之令出。
白話文：
《千金方》說：治療耳朵裡有東西取不出來的方法：
取一條麻線，讓其中一端散開，在散開的地方塗上黏性好的膠，把塗膠的地方對準耳朵裡的東西貼上去，停一下讓它們黏牢，然後慢慢地把麻線拉出來，這樣就可以把東西帶出來。
4. 治目不明方第十三
《病源論》云：夫目者，五臟六腑陰陽精氣，皆上注於目。若為風邪所侵，則令目暗不明也。
《養生方》云：恣樂傷魂，魂通於目，損肝則目暗。
《靳邵服石論》云：凡洗頭勿使頭垢汁入目中，令人目痛。
《養生要集》云：以冷水洗目，引熱氣令人目早瞑。
《治眼方》云：治眼七病，一傷於房，精氣虛竭；二傷大風；三傷於大寒；四傷於大熱；五傷於毒病；六傷於熱病，時熱盛，損於肝氣。七傷大勞，肝氣衰微，皆令眼不明，或生膚翳，或時苦疼痛，或但冥無所見。治之方：
決明子（四分），車前子（六分），白朮（六分），地膚子（六分），細辛（四分），柏子仁（六分），防風（六分），蜀椒（六分，一方四分，汗）
凡八物，下篩，服方寸匕，日三。百日後眼疾除，遠視明。
又云：治眼失精，一歲二歲至三四歲，或目中無他病，但無所見，如絹中視。決明散方：
馬蹄決明（二斗）
凡一物，冶下篩，以粥清服方寸匕，日三。禁食生魚豬肉辛菜。
《葛氏方》治目失明三十年不識人鍾乳雲母散方：
鍾乳（四分），茯苓（四分），遠志（四分），細辛（四分），雲母（四分）
上五物，搗下篩為散，服半錢匕，稍增至一錢。
又云：治目瞙瞙不明方：
決明子（一分），蕤核仁（分），黃連（二分），秦皮（二分）
上四物，切，以水八合，煎取三合，沾綿洗目中。
又方：三歲雄雞冠血，數數敷之自瘥。
《大唐延年方》治目茫茫無所見蕪菁散方：
蕪菁子（小二升，以水一大斗，煮取令盡，汁出日乾，熬散），煉胡麻（小三升，熬為散）二味冶合，以飲苦酒服之。
《小品方》治目卒不所見方：
銼梓木，煮以洗目，日三。（《葛氏方》同之。）
《千金方》神麯丸主明目百歲可讀細書方：
神麯（四兩），磁石（二兩），光明砂（一兩）
三味，飲服如梧子三丸，不禁。常服益眼力。眾方不及，學者宜此知方神驗，不可言。
又方：蕪菁子三升，淨淘，醋味清酒三升煮令熟，曝乾，冶下篩，以井花水和服方寸匕，日三，稍加至三匕。（今按：《集驗方》：蕪菁一升，水煮。）
又方：三月三日採蔓菁花，陰乾，末之，空腹井花水服方寸匕。久服長生目明，可夜書。
又方：胡麻一石，蒸三十遍，末之，每日酒服一升。
又云：治目茫茫不明如年老方：鯉魚膽一枚，取汁染綿，拭目。
又云：治眼暗灸方：灸大椎下，數取第十節。正當脊中央二百壯，唯多為佳，至驗，不須方藥。
《錄驗方》黃連太一丸治肝氣熱沖目令視瞻瞙瞙方：
黃連（二斤）
凡一物，以好清酒一升，淹一宿，出曝之，干，復納酒中。如是十過，酒盡為度。干搗篩，蜜和丸如梧子，一服七丸，日再。禁、豬、魚、犬、馬、雞肉、五辛、生冷，余依藥法。
白話文：
[治目不明方第十三]
《病源論》說：眼睛是五臟六腑陰陽精氣匯聚的地方。如果受到風邪侵襲，就會導致眼睛昏暗不明。
《養生方》說：放縱享樂會損傷精神，精神與眼睛相通，損傷肝臟也會使眼睛昏暗。
《靳邵服石論》說：洗頭時不要讓頭垢汁液進入眼睛，會導致眼睛疼痛。
《養生要集》說：用冷水洗眼睛，會引發熱氣，使眼睛提早昏花。
《治眼方》說：治療眼睛的七種病因，第一種是房室損傷，導致精氣耗竭；第二種是受到大風侵襲；第三種是受到大寒侵襲；第四種是受到大熱侵襲；第五種是受到毒病侵襲；第六種是受到熱病侵襲，在熱病盛行時，會損害肝氣；第七種是過度勞累，導致肝氣衰弱。這些都會使眼睛昏暗不明，或者產生翳障，或者時常疼痛，或者只是昏暗看不見東西。治療方法如下：
決明子（四分）、車前子（六分）、白朮（六分）、地膚子（六分）、細辛（四分）、柏子仁（六分）、防風（六分）、蜀椒（六分，另有方子用四分，需發汗）。
以上八種藥材，研磨成粉末，每次服用一小勺，每天三次。一百天後，眼疾就會消除，視力也會變得清晰。
另有一種說法：治療眼睛失明，病程從一兩歲到三四歲，眼睛沒有其他疾病，只是看不見東西，像隔著絲綢看東西一樣模糊。使用決明散：
馬蹄決明（二斗）
將馬蹄決明研磨成粉末，用米粥清湯沖服一小勺，每天三次。忌食生魚、豬肉和辛辣蔬菜。
《葛氏方》治療眼睛失明三十年，不認識人的方子，鍾乳雲母散：
鍾乳（四分）、茯苓（四分）、遠志（四分）、細辛（四分）、雲母（四分）。
將以上五種藥材搗碎研磨成粉末，每次服用半錢勺，可以逐漸增加到一錢勺。
另有一個方子：治療眼睛模糊不清：
決明子（一分）、蕤核仁（一分）、黃連（二分）、秦皮（二分）。
將以上四種藥材切碎，用水八合煎煮，取三合藥液，用棉花蘸藥液清洗眼睛。
還有一個方子：用三歲雄雞的雞冠血，多次塗抹眼睛，可以自癒。
《大唐延年方》治療眼睛茫然看不見東西的蕪菁散：
蕪菁子（二小升，用水一大斗煮到水盡，將汁液曬乾，炒散），煉過的胡麻（三小升，炒成粉末），將以上兩種藥材混合，用溫熱的苦酒沖服。
《小品方》治療眼睛突然看不見東西的方子：
將梓木挫碎，煮水洗眼睛，每天三次。（與《葛氏方》相同。）
《千金方》神麯丸可以明目，即使百歲老人也能閱讀細小文字的方子：
神麯（四兩）、磁石（二兩）、光明砂（一兩）。
將以上三種藥材混合，像梧桐子大小，每次服用三丸，沒有禁忌。經常服用可以增強眼力。眾多方子都比不上它，學習醫術的人應該知道這個方子的神奇功效，難以用言語表達。
另有一個方子：蕪菁子三升，洗淨，用醋味的清酒三升煮熟，曬乾，研磨成粉末，用井水沖服一小勺，每天三次，可以逐漸增加到三勺。（根據《集驗方》記載：用蕪菁一升，用水煮。）
另有一個方子：三月三日採摘蔓菁花，陰乾，研磨成粉末，空腹用井水沖服一小勺。長期服用可以長壽明目，夜間也能看書。
另有一個方子：胡麻一石，蒸三十遍，研磨成粉末，每天用酒沖服一升。
另有一種說法：治療眼睛茫然看不清楚，像老年人一樣：取鯉魚膽一枚，擠出汁液塗抹在棉花上，用來擦拭眼睛。
另有一種說法：治療眼睛昏暗，可以使用灸法：艾灸大椎穴下方，數到第十個脊椎骨節的地方。在脊椎正中央艾灸二百壯，灸的次數越多越好，效果明顯，不需要其他藥物。
《錄驗方》黃連太一丸治療肝氣熱沖眼睛導致視物模糊的方子：
黃連（二斤）
將黃連浸泡在好的清酒一升中一整夜，取出曬乾，再放入酒中浸泡。如此重複十次，直到酒用完。曬乾後搗碎研磨成粉末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七丸，每天兩次。禁食豬肉、魚肉、狗肉、馬肉、雞肉、五辛、生冷食物，其他按藥理禁忌。
《蘇敬本草注》說：搗碎地膚，擠出汁液洗眼睛。（根據《錄驗方》記載：搗碎研磨成粉末，用酒沖服一小勺，每天三次。）
《範汪方》治療眼睛昏暗不明的方子：
蕤核（三分）、黃連（二分）、乾薑、細辛（各一分）。
將以上四種藥材切碎，用三合蜂蜜和三合水浸泡一晚，煎煮後取二合藥液，滴在眼角，每天三到四次。
《集驗方》治療眼睛昏暗、流淚的方子：
用烏雞膽汁，臨睡前塗抹在眼睛上，效果很好。
另有一個方子：摘取小酸模的莖汁，滴在眼角，多次進行。
《僧深方》治療眼睛失明十年，百位醫生都無法治好的方子，鬱金散：
鬱金（二兩）、黃連（二兩）、礬石（二兩）。
將以上三種藥材研磨成粉末，睡覺時放入眼睛中，像黍米大小，每天一次。