《醫心方》~ 卷第五 (3)
卷第五 (3)
1. 治耳耵聹方第五
《病源論》云：耳耵聹者，是耳里津液結聚所成。人耳皆有之，輕者不能為患，若加以風熱乘之，則結硬成丸核塞耳，亦聽耳暴聾。
《葛氏方》治耵聹塞耳而強堅不可得挑出方：
搗曲蚯蚓，取汁以灌耳中，不過數灌，摘之皆出。（《千金方》同之。）
白話文：
《病源論》說：耳屎，是耳朵裡面的津液凝結聚集而形成的。每個人的耳朵裡都有，輕微的耳屎不會造成問題，但如果加上風熱侵襲，就會結成硬塊，像小丸子一樣塞住耳朵，也會突然聽不到聲音。
《葛氏方》治療耳屎堵塞耳朵，而且堅硬無法挖出來的方法：
把活的蚯蚓搗爛，取出汁液滴入耳朵裡，滴幾次之後，耳屎就會自己跑出來。（《千金方》也有相同的記載。）
2. 治百蟲入耳方第六
《葛氏方》治百蟲入耳方：
以好苦酒漬椒灌之，以起行便出。
又方：綿裹豬肪塞耳，須臾蟲死，出著綿。
又方：閉氣，令人以蘆管吹耳。
又方：搗生薑汁灌之，韭汁亦佳。
又方：以兩刀於耳前相敲作聲，蟲即出。
又方：溫湯令的的（都灑反）爾，以灌之。
又方：燒乾鱔頭屑，綿裹塞耳，立出。
又方：以草帶鉤草向耳孔，即諸蟲皆出，勿令釣羅耳孔中，內蟲即死耳中。
《小品方》蟲入耳者方：
取椒一撮（七活反）末之，以半升酢漿漬取汁，溫灌耳中，行十四步，蟲則出。
又方：醬、苦酒、漿汁灌之。
又方：綿裹白膏塞耳，蟲則死，著綿出。
又方：用車轂脂塗耳孔，蟲則出。
《極要方》百蟲入耳方：
以苦酒灌之。
又方：生薑汁灌之。
又方：韭汁亦佳。
《千金方》蟲入耳方：
桃葉。塞耳，立出。
又方：以蔥涕灌耳，即出，大驗。
又方：車𨊧脂塗耳孔，蟲自出。
《範汪方》蟲入耳方：
水銀如大豆置耳中，須臾令耳向下，以銅物擊齒數十，即出。
又方：搗𧄹（⿱艹⿰⿰糸言戠）菜，以汁灌之。
《新錄方》治蟲入耳方：
乾薑末吹耳中，出。
又方：綿裹銅屑塞耳。
《龍門方》療百蟲入耳方：
熬胡麻，以疏布裹作枕，枕頭即出。
又方：銅器近耳邊打作聲，即出。
白話文：
[治療百蟲入耳的方法第六]
《葛氏方》治療百蟲入耳的方法：
用好的苦酒浸泡花椒後，將汁液灌入耳朵，蟲子就會因為受不了刺激而爬出來。
另一個方法：用棉花包裹豬油塞住耳朵，過一會兒蟲子就會死掉，然後取出棉花，蟲子也會一起出來。
另一個方法：閉住氣，請人拿蘆葦管對著耳朵吹氣。
另一個方法：搗碎生薑取汁灌入耳朵，韭菜汁效果也很好。
另一個方法：在耳朵前面用兩把刀互相敲擊發出聲音，蟲子就會跑出來。
另一個方法：用溫水慢慢地滴入耳朵。
另一個方法：將烤乾的鱔魚頭磨成粉末，用棉花包裹塞住耳朵，蟲子會立刻跑出來。
另一個方法：用草莖彎成鉤狀，草鉤朝向耳孔，各種蟲子都會跑出來，但要小心不要讓草鉤勾到耳孔裡面，讓蟲子在耳內死亡。
《小品方》治療蟲子進入耳朵的方法：
取一小撮花椒，磨成粉末，用半升醋漿浸泡後取汁，溫熱後灌入耳朵，走大概十四步路，蟲子就會跑出來。
另一個方法：用醬、苦酒、漿汁灌入耳朵。
另一個方法：用棉花包裹白膏塞住耳朵，蟲子就會死掉，然後取出棉花，蟲子也會一起出來。
另一個方法：用車軸上的油脂塗抹耳孔，蟲子就會跑出來。
《極要方》治療百蟲入耳的方法：
用苦酒灌入耳朵。
另一個方法：用生薑汁灌入耳朵。
另一個方法：韭菜汁效果也很好。
《千金方》治療蟲子進入耳朵的方法：
用桃葉塞住耳朵，蟲子會立刻跑出來。
另一個方法：用蔥的黏液灌入耳朵，蟲子會立刻出來，效果很好。
另一個方法：用車軸上的油脂塗抹耳孔，蟲子自己會跑出來。
《範汪方》治療蟲子進入耳朵的方法：
將像豆子大小的水銀放入耳朵，過一會兒讓耳朵向下，然後用銅器敲擊牙齒數十下，蟲子就會跑出來。
另一個方法：搗碎菾菜，取汁灌入耳朵。
《新錄方》治療蟲子進入耳朵的方法：
將乾薑末吹入耳朵，蟲子會跑出來。
另一個方法：用棉花包裹銅屑塞住耳朵。
《龍門方》治療百蟲入耳的方法：
將胡麻炒熟，用粗布包起來做成枕頭，枕著它蟲子就會出來。
另一個方法：將銅器靠近耳朵敲擊發出聲音，蟲子就會跑出來。
3. 治蜈蚣入耳方第七
《葛氏方》蜈蚣入耳方：
取新熱豚肉若炙豬肉以當耳孔中安之，即出。
《醫門方》治蜈蚣入耳方：
炙豬肉令香，掩耳，立出。（《千金方》同之。）
《極要方》治蜈蚣入耳方：
以椒葉裹鹽，炙令熱以掩耳，冷即易，立驗。
白話文：
用剛煮熟還熱的豬肉，或是用烤過的豬肉，對準耳朵孔塞住，蜈蚣就會自己跑出來。
把豬肉烤香，蓋住耳朵，蜈蚣就會立刻跑出來。（《千金方》的說法也是一樣。）
用花椒葉包著鹽，烤熱後敷在耳朵上，冷了就換新的，這樣很快就能見效。
4. 治蚰蜓入耳方第八
《葛氏方》云：蚰蜒者，世呼為土蛩，似蜈蚣，黃色而細長，治入耳方：
以水銀如大豆一枚，瀉耳中。
又方：熬胡麻，以葛囊盛，枕之，蟲聞香覺出，即瘥。（今按：《醫門方》搗碎用之。）
《小品方》治蚰蜒入耳方：
炒麻子，葛囊盛之，傾耳枕之，蟲聞香則出。
《極要方》治蚰蜒入耳方：
灌油即出。
又方：桃葉汁灌之。
又方：銅器近耳邊，即出。（今按：《醫門方》：打作聲。）
《千金方》治蚰蜒入耳方：
牛乳灌之。
白話文：
《葛氏方》說：蚰蜒，世俗稱作土蛩，外形像蜈蚣，黃色且細長。治療蚰蜒跑入耳朵的方法如下：
將一顆像大豆大小的水銀放入耳中。
另一種方法：將胡麻（芝麻）炒過後，用葛布袋裝起來，枕著睡覺，蟲聞到香味就會自己跑出來，病就好了。（現在按：《醫門方》是將胡麻搗碎後使用。）
《小品方》治療蚰蜒跑入耳朵的方法：
將麻子（亞麻籽）炒過後，用葛布袋裝起來，將耳朵朝下枕著，蟲聞到香味就會自己跑出來。
《極要方》治療蚰蜒跑入耳朵的方法：
直接將油倒入耳中，蟲就會跑出來。
另一種方法：將桃葉汁倒入耳中。
另一種方法：將銅器靠近耳朵，蟲就會自己跑出來。（現在按：《醫門方》說：敲擊銅器發出聲音。）
《千金方》治療蚰蜒跑入耳朵的方法：
將牛奶倒入耳中。
5. 治蟻入耳方第九
《葛氏方》治蟻入耳方：
炙脂膏香物，安耳孔邊，則自出。
又方：燒陵鯉甲末，水和灌耳中，出。
《龍門方》云：耳邊炙肉，即出。
《醫門方》云：以豬頭炙令香，安孔邊，立出。
白話文：
用燒烤過的油脂或香氣濃郁的物品，放在耳朵孔旁邊，螞蟻就會自己爬出來。
另一種方法是：將穿山甲的甲殼燒成粉末，用水調和後灌入耳朵裡，螞蟻就會出來。
《龍門方》說：在耳朵旁邊烤肉，螞蟻就會出來。
《醫門方》說：把豬頭烤到香味四溢，放在耳朵孔旁邊，螞蟻立刻就會出來。