《醫心方》~ 卷第十 (8)
卷第十 (8)
1. 治大腹水腫方第十八
《病源論》云：夫水腫病者皆營衛痞澀，腎脾虛弱所為，而大腹水腫者，或因大病之後，或積虛勞損，或新熱食竟，入水自漬及浴冷，水氣不散，流溢腹外，三焦閉塞，小便不通，水氣結聚於內，乃腹大而腫，故四肢小腹陰下濕，手足逆冷，腰痛，上氣咳嗽，煩疼，故云大腹水腫。
《千金方》治大腹水腫、氣息不通。命在旦夕者方：
牛黃（二分），昆布（十分），海藻（十分），牽牛子（八分），桂心（八分），椒目（三兩熬），葶藶（六兩）
七味，別搗葶藶，熟如膏，合和丸如梧子，飲服十丸，日再，稍加，小便利為度。
《醫門方》療大腹水腫，遍身洪滿，小便澀少方：
海蛤（六合，研如面），葶藶子（十分熬），茯苓（六分），橘皮（四分），郁李仁（四分），桑根白皮（五分），甘遂（二分），漢防己（六分），橘皮（四分）
搗篩為散，別搗葶藶子如脂，納散中，蜜丸，空腹飲服七丸，日一，當利一二行，如不利，加一丸，以利為度。忌豬肉、大醋、油膩、鹹食。
《新錄方》治水病腹大面腫小便澀方：
葶藶子（一升，熬紫色，搗如泥），芒硝（三兩），吳茱萸（三合，搗為散）
合三種更搗，加少蜜可丸，搗二千杵，飲服七丸，日二服，以小便利為度，忌咸醋，瘥止。若熱水，四肢煩心，胸熱悶者，去茱萸。
《效驗方》治水大腹葶藶子散方：
藍葉（三兩），大黃（一兩半），葶藶子（二兩，熬）
凡三物，治篩，先食，酒服二方寸匕，欲丸服，蜜和服如大豆，日二十丸。
《小品方》治水腫大豆湯方：
大豆三斗，水五斗，煮令熟，出豆澄汁，更納美酒五升，微火煎如飴，服一升，漸增之，令小下。
《耆婆方》治人水病、四肢腳膚（音府，腐字也）面腹俱腫方：
香薷一百斤，以水煮之令熟，去滓更煎，令如飴糖，少少服之，當下水，小便數即瘥。
又云：治人多水身重，口中水出，面虛越腫，宜瀉方：
桂心（一兩半），大腹檳榔（三七，口捶研），生薑（一兩半）
三味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分為三服，當下水即瘥。
《葛氏方》治大腹水病方：
防己，甘草，葶藶（各二兩）
搗，苦酒和，服如梧子三丸，日三，恆將之，取都消乃止。
又方：白茅根一大把，小豆三升，水五升，煮訖，去茅根食豆，水隨小便下。
又方：恆啖小豆飯並飲汁佳。
《本草經》云猯肉主久水脹不瘥、垂死者，作羹食之，下水大效。
《極要方》療大小腫神方：
白餳（四兩），桂心（一兩），桑根（六升），甘草（一兩炙），人參（一兩），細辛（一兩），大棗（十四枚）
上，以水九升，煮桑根，取三升以煮藥，取一升去滓，納餳令烊盡，分三服，一日一夜，小便五六升即瘥。
《龍門方》療腹滿如石、積年不損方：取白楊樹東南皮或枝，去蒼皮，護風細押削五升，熬令黃，酒五升，熱淋訖，即以絹袋盛滓，還納此酒中，密封，再宿服之。《大觀證類本草》云：每服一合，日三。
灸水病法：
《小品方》云：灸膈俞（在第七椎下兩旁一寸半）百壯，三報，灸脾俞（在十一椎下兩旁一寸半）百壯，灸意舍（在當臍孔同央是也）百壯。
白話文：
《病源論》 認為，水腫病都是因為身體的營衛之氣運行不順暢，加上腎和脾的功能虛弱所導致。而大腹水腫，可能是因為大病之後，或是長期勞累損傷，又或是剛吃完熱食，接著又泡在水中或是洗冷水澡，導致水氣無法散去，流到腹部以外的地方。三焦（上、中、下三焦，為身體水液代謝通道）閉塞，小便不暢，水氣積聚在體內，導致腹部腫大，四肢、小腹和陰部潮濕，手腳冰冷，腰痛，氣喘咳嗽，煩躁疼痛，這就是所謂的大腹水腫。
《千金方》 記載，治療大腹水腫、呼吸困難、生命垂危的藥方：
牛黃（少量）、昆布（多量）、海藻（多量）、牽牛子（少量）、桂心（少量）、炒過的椒目（大量）、葶藶子（大量）。
將除了葶藶子外的其他藥材搗碎，另外將葶藶子熬煮成膏狀，混合後製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，一天兩次，可稍微增加劑量，以小便順暢為度。
《醫門方》 記載，治療大腹水腫、全身腫脹、小便不暢的藥方：
海蛤（大量，磨成粉）、炒過的葶藶子（多量）、茯苓（少量）、橘皮（少量）、郁李仁（少量）、桑白皮（少量）、甘遂（少量）、漢防己（少量）、橘皮（少量）。
將所有藥材磨成粉末，另外將葶藶子搗成糊狀，加入藥粉中，再用蜂蜜製成藥丸。每天空腹服用七丸，一天一次，應該會排出一些水分，如果沒有效果，可以增加一丸，以排出水分為度。服用期間忌食豬肉、醋、油膩食物和鹹食。
《新錄方》 記載，治療水腫病、腹部腫大、臉部腫脹、小便不暢的藥方：
炒成紫色的葶藶子（大量，搗成泥）、芒硝（少量）、吳茱萸（少量，磨成粉）。
將三種藥材混合搗碎，加入少許蜂蜜，可以製成藥丸。搗藥至少兩千下，每次服用七丸，一天兩次，以小便順暢為度，忌食鹹味和酸味的食物，病好後停止服用。若出現發熱、四肢煩躁、胸悶等症狀，則去除吳茱萸。
《效驗方》 記載，治療水腫腹大的葶藶子散藥方：
藍葉（少量）、大黃（少量）、炒過的葶藶子（少量）。
將三種藥材磨成粉末，飯前服用，用酒送服少許，如果要製成藥丸服用，則用蜂蜜混合製成如大豆大小的藥丸，每天服用二十丸。
《小品方》 記載，治療水腫的大豆湯藥方：
大豆（大量）、水（大量），將大豆煮熟，取出豆子，將豆汁過濾，再加入美酒（少量），用小火熬煮成濃稠的糖漿狀，服用少量，逐漸增加劑量，讓小便順暢。
《耆婆方》 記載，治療全身水腫、四肢腳部皮膚潰爛、面部腹部都腫脹的藥方：
香薷（大量），用水煮熟，去除藥渣後再熬煮，使其變成濃稠的糖漿狀，少量多次服用，可以排出水分，小便次數增加後病就好了。
又說：治療身體水腫、沉重，口中流出水，臉部虛浮腫脹，應該使用瀉水藥方：
桂心（少量）、大腹檳榔（少量，敲碎磨粉）、生薑（少量）。
將三種藥材切碎，用水煮，煮到剩下一部分時，去除藥渣，分三次服用，應該可以排出水分，病就好了。
《葛氏方》 記載，治療大腹水腫的藥方：
防己、甘草、葶藶子（各少量）。
將藥材搗碎，用苦酒混合後，製成如梧桐子大小的藥丸，每天服用三次，持續服用直到水腫完全消退。
另一藥方： 白茅根（一把）、赤小豆（少量）、水（少量），煮好後，去除茅根，吃赤小豆，水會隨著小便排出。
又一藥方： 常吃赤小豆飯並喝湯也很好。
《本草經》 認為，猯肉（野豬肉）可以治療長期水腫不癒、生命垂危的患者，將其煮成羹食用，有很好的排水效果。
《極要方》 記載，治療各種腫脹的神奇藥方：
白餳（大量，麥芽糖）、桂心（少量）、桑根（大量）、炙甘草（少量）、人參（少量）、細辛（少量）、大棗（少量）。
先用水煮桑根，煮到剩下一部分時，用煮好的藥汁煮其他藥材，煮好後去除藥渣，加入麥芽糖使其溶解，分三次服用，一天一夜之間，小便排出大量水分，病就好了。
《龍門方》 記載，治療腹部堅硬如石、多年不癒的藥方：取白楊樹東南邊的樹皮或樹枝，去除外層粗糙的樹皮，小心削取樹皮（大量），炒至黃色，用酒浸泡加熱後，用絹布袋盛裝藥渣，將藥渣放入酒中密封，浸泡一晚後服用。《大觀證類本草》 記載：每次服用少量，一天三次。
灸法治療水腫病：
《小品方》 記載：灸膈俞穴（在第七胸椎下方兩側一寸半處）一百壯，重複三次；灸脾俞穴（在第十一胸椎下方兩側一寸半處）一百壯；灸意舍穴（在肚臍正中央）一百壯。