《增訂偽藥條辨》~
1. 卷四
2. 石部
3. 硃砂（一）
丹砂，始出涪州山谷，今辰州、錦州及雲南、波斯蠻獠洞中、石穴內皆有，而以辰州為勝，故又名辰砂。大者如芙蓉花，小者如箭鏃，研之明淨鮮紅，斯為上品。近今市肆有以鉛丹攙入硃砂，又用代赭攙入辰砂，貽害多矣。
炳章按：硃砂體質極重，鮮紅、硃紅色至褐紅色之粒塊，亦有成細小透明之斜方之結晶體者，或為紅色粉末。有時含有機物，則顏色殆黑不明亮，俗為陰沙，實內含有銻質，或鐵質、銅及各種硫化物礦相伴，不堪入藥。周去非云：據《本草》金石部，以湖南辰州所產為佳，雖今世亦貴之，今辰砂乃出沅州，其色與廣西宜州所產相類，色鮮紅微紫，與邕州砂之深紫微黑者大異，功效亦相懸絕。蓋宜山即辰山之陽故也。
雖然宜、辰硃砂雖良，要非仙藥。嘗聞邕州石江溪峒、歸德州大秀墟有金纏砂，大如箭鏃，而上有金線縷文，乃真仙藥，得其道者，可用以變化形質，試取以煉水銀，乃見其異。乃邕州燒水銀，當硃砂十二三斤，可燒成十斤，其良者十斤真得十斤，惟金纏砂八斤可得十斤。
不知此砂一經人力，形質乃重，何哉？是砂也，取毫末而齒之，色如鮮血，誠非辰、宜可及。惜乎出產不豐，不能分銷全國耳。今所通行者，皆湖南辰州及雲南、貴州出者，苟能片大而薄，如鏡面光亮，色紫紅鮮豔明透者，為鏡面砂，亦佳。如整粒者，為豆砂，能起鏡面光豔，亦佳。
細如粉屑者，為米砂，略次。如呆色紫暗不明亮者，即陰砂，內含銻質或鐵質，為更次，不宜入藥用。
白話文：
硃砂，最早產於涪州的山谷，現在辰州、錦州以及雲南、波斯蠻族居住的洞穴、石縫中都有出產，其中以辰州出產的品質最好，所以又叫辰砂。大的像芙蓉花，小的像箭頭，磨成粉後呈現明亮鮮紅的顏色，這就是上品。最近市面上有些商家會用鉛丹摻入硃砂，或是用代赭摻入辰砂，這樣做會造成很大的危害。
（炳章按：）硃砂的質地非常重，呈現鮮紅、硃紅到褐色等不同深淺的塊狀，也有的是細小透明的斜方晶體，或是紅色粉末。有時會含有有機物，顏色就會變得暗沉不明亮，俗稱陰砂，實際上裡面含有銻質，或是鐵質、銅以及各種硫化物礦物質，不適合入藥。周去非說過，根據《本草》金石部的記載，湖南辰州產的硃砂品質最好，即使是現在也很珍貴。現在的辰砂產於沅州，顏色和廣西宜州產的類似，都是鮮紅中帶點紫色，和邕州硃砂的深紫微黑非常不同，功效也相差很大。因為宜山是辰山的陽面，所以才會這樣。
雖然宜州和辰州的硃砂品質很好，但也不是仙丹妙藥。我聽說邕州石江溪峒、歸德州大秀墟有種金纏砂，大小像箭頭，上面有金絲紋路，才是真正的仙藥，得到煉製方法的人，可以用它來改變形體。試著取金纏砂來煉水銀，就能看出它的神奇之處。邕州燒煉水銀時，通常要用十二三斤硃砂才能燒出十斤，品質好的硃砂十斤燒出來也是十斤，只有金纏砂八斤可以煉出十斤。
不知道為什麼這種砂經過人手處理後，形狀和質地就會變得沉重，這是怎麼回事呢？這種砂如果取一點點放在牙齒間咬，顏色就像鮮血一樣，實在不是辰州和宜州硃砂能比的。可惜產量不多，不能分銷到全國各地。現在市面上流通的，都是湖南辰州以及雲南、貴州出產的硃砂。如果硃砂片大而薄，像鏡面一樣光滑明亮，顏色紫紅鮮豔透亮，這種稱為鏡面砂，品質也很好。如果是完整的一顆顆，稱為豆砂，能呈現鏡面般的光澤，品質也很好。
細碎如粉末的，稱為米砂，品質略次。顏色呆板暗紫不明亮的，就是陰砂，裡面含有銻質或鐵質，品質更差，不適合入藥。
4. 硇砂（二）
時珍曰：硇砂，性毒，服之使人硇亂，故名。恭曰：硇砂出西戎，形似牙消，光淨者良。蘇頌曰：西戎來者，顆塊光明，大者有如拳，重三四兩，小者如指而入藥。近有一種如秋石，味鹹；又一種如豬肝色，有星點，不知是何石所混充，皆為贗品，不用為善。
炳章按：《石雅》云：硇砂者何？即綠化阿麻尼亞是也。或作䃩。方書一名狄鹽（《日華子本草》），一名北庭砂（《蕭炳四聲》），又名氣砂（《圖經本草》），或作硇砂。硇砂古以出北庭為顯，故名北庭砂。北庭即西域火州，在漢為東師前王地，隋為高昌，唐置西州，宋時回鶻居之，元時始名火州。《明史》云：其地多山，青紅若火，故名火州。
《方輿紀要》云：火焰山在柳陳城東、連互火州，是火州殆以火焰山得名也。《高昌國傳》云：北庭山中出硇砂，山中常有煙氣湧起，無雲霧，至日光焰若炬火，照見禽鼠皆赤。採者著木底靴取之，皮底者即焦。下有穴生青泥，出穴外即變為砂石，土人取以治皮。蘇頌《圖經》云：今西涼夏國及河東陝邊州郡亦有之。
西戎來者，顆粒光明，大者如拳，重三四兩，小者如指。邊界出者，雜砂如麻豆粒，彼土人為之氣砂。《方輿紀要》謂：蘭州南四十五里，有硇砂洞，出硇砂。又太原府河曲縣西五里，有火山，上有硇砂窟，下有氣砂窟。若然則硇砂亦出內地邊界矣。然而碎如麻豆又雜砂石，則疑與西土來者精粗或異矣。
於今所見形塊粗末，色帶黃赤，味辛鹹，多孔，遇火白煙如雲起，古曰氣砂。洵可謂名符其實矣。《新疆礦產調查記》云：硇砂產于闐之魯村達爾烏蘭布孫山及拜城硇砂山者，為紅硇砂；產於庫車者，為白硇砂。《新疆雜記》云：硇砂產于闐硇付達爾烏蘭布孫山及拜城之硇砂山、庫車之大鵲山。
徐星伯云：其山極熱，望之若列燈。取硇砂者，春夏不敢近，惟嚴冬時取之，入山採取，亦必去其衣肌，著以衣包，僅露二目。至洞內鑿之，不過二時，皮包已焦。取出砂石，每千斤得純砂石少許，著石上紅色星星。攜此必用瓦壇盛之，但壇不可太滿，滿則受火氣熏蒸，致於破裂。
硇砂善揮發，受風、受濕，皆可揮發淨盡，故壇藏必須密閉。賈人在此時，行數日，遇天氣晴明無風時，則稍揭其封口，以出火氣。又云：運庫車時，曾攜數十壇，行抵伊犁，則石皆化為黃粉，而純砂不見矣。若白色成塊者不易化，可以及遠，內地所謂硇砂即此是也。以上所辨為上品之淡硇，內地不能可得。
近今所通行者，皆咸硇、石硇，為不道地。亦有高下不同，如色如硃砂，或淡紅起鏡面，西土產者佳；如豬肝色者，名豬肝硇，或曰洋硇者，次之。山西出者為石硇，亦次。陝西出者為香確，紅色者，亦佳。湖、廣出者為咸硇，又名江砂，其色要白者佳，食鹽色者次。
白話文：
李時珍說：硇砂這種東西，毒性很強，吃了會讓人神志不清，所以才叫這個名字。陳藏器說：硇砂產自西戎，外形像牙硝，光澤透亮的就是好的。蘇頌說：從西戎來的硇砂，顆粒晶瑩發亮，大的像拳頭，重三四兩，小的像手指頭，可以入藥。最近有一種像秋石的，味道鹹；還有一種像豬肝色，有星點的，不知道是什麼石頭混充的，都是假貨，最好不要用。
炳章按：《石雅》說：硇砂是什麼？就是氯化銨。有時也寫作「䃩」。藥書裡又叫它狄鹽（《日華子本草》裡記載），或稱北庭砂（《蕭炳四聲》），也叫氣砂（《圖經本草》），有時也寫作硇砂。硇砂古代以出產自北庭的最有名，所以叫北庭砂。北庭就是西域的火州，在漢代是東師前王的領地，隋代是高昌，唐代設置西州，宋代是回鶻居住的地方，元代才開始叫火州。《明史》說：那裡山很多，顏色青紅像火，所以叫火州。
《方輿紀要》說：火焰山在柳陳城東邊，連接火州，火州大概是因為火焰山而得名的。《高昌國傳》說：北庭山中出產硇砂，山中經常有煙氣升騰，沒有雲霧，太陽光照下來像火炬一樣，連禽類老鼠都照得發紅。採集的人要穿木底鞋才能去，穿皮底的鞋子就會燒焦。山下有洞穴，裡面有青色的泥，從洞穴出來就會變成砂石，當地人拿它來處理皮革。蘇頌在《圖經》中說：現在西涼的夏國和河東、陝西邊境的州郡也有出產。
西戎來的硇砂，顆粒晶瑩發亮，大的像拳頭，重三四兩，小的像手指頭。邊境出產的，混雜砂石，像麻豆粒一樣，當地的土人叫它氣砂。《方輿紀要》說：蘭州南邊四十五里，有個硇砂洞，出產硇砂。太原府河曲縣西邊五里，有火山，上面有硇砂窟，下面有氣砂窟。如果這樣看來，硇砂在內地邊境也有出產了。但是這些碎得像麻豆，又混雜砂石，可能是和西邊來的硇砂品質粗細不同吧。
現在看到的硇砂，形狀粗糙，顏色帶黃紅色，味道辛辣鹹，有很多孔洞，遇火會冒起像雲一樣的白煙，古代叫做氣砂。這真是名副其實啊。《新疆礦產調查記》說：硇砂產於和田的魯村達爾烏蘭布孫山和拜城的硇砂山的，是紅硇砂；產於庫車的，是白硇砂。《新疆雜記》說：硇砂產於和田的硇付達爾烏蘭布孫山、拜城的硇砂山和庫車的大鵲山。
徐星伯說：那座山極其炎熱，遠遠望去像排列的燈火。採集硇砂的人，春夏都不敢靠近，只有在嚴冬的時候才能去採。進山採集時，必須脫掉衣服，只穿上用衣服包裹的護具，只露出眼睛。到了洞裡開鑿，不過兩個時辰，外面的包裝就會燒焦。取出砂石，每千斤只能得到很少的純淨砂石，上面有紅色的星星點點。運送時必須用瓦罐裝，但罐子不能裝太滿，裝太滿會被火氣熏蒸，導致破裂。
硇砂很容易揮發，遇到風或潮濕都會揮發乾淨，所以必須密封在罐子裡。商人在運送時，要走幾天，遇到天氣晴朗無風的時候，就要稍微打開封口，讓火氣散發出來。還說：從庫車運送時，曾帶了幾十罐，走到伊犁，石頭都變成黃色的粉末，純淨的硇砂都不見了。如果是白色的成塊狀的，就不容易揮發，可以運到遠的地方，內地說的硇砂就是這種。以上這些分辨出來的是上品淡硇，內地很難得到。
現在市面上流通的，都是咸硇、石硇，都不是正宗的。也有品質好壞的區別，顏色像硃砂，或者淡紅起鏡面的，西邊出產的最好；像豬肝色的，叫豬肝硇，也叫洋硇，品質次之。山西出產的叫石硇，品質也比較差。陝西出產的叫香確，紅色的是好的。湖廣出產的叫咸硇，也叫江砂，顏色要白的才好，像食鹽顏色的就比較差。
5. 風化硝（三）
風化硝，乃芒硝用蘿蔔煎煉去鹹味，置之風日中，吹去水氣，則輕白如粉，故名風化硝。市肆中有以玄明粉偽充者，殊不知玄明粉是用朴硝、芒硝，以甘草煎過，置泥罐中用火升煅。製法既別，功用懸殊，誤人不淺。
炳章按：風化硝乃皮硝所提煉而成。皮硝又名朴硝，產於江北、通州、山東，生於斥鹵之地，經冬令西北燥風冷氣凝結成硝，掃取即名皮硝。再以皮硝入水煎烊，去雜屑，經宿凝結，狀如鹽末，名曰朴硝，再以水煎，澄去渣滓，入蘿蔔數枚同煮熟，傾入盆中，經宿則凝結成白硝如冰。其表部生有細芒如鋒者為芒硝。
其生牙似圭角，作六角稜，縱橫玲瓏，名馬牙硝。又以其似白石英，故又謂之英硝。其再以蘿蔔汁煎煉，至去鹹味為甜硝。置風日中吹去水氣，則輕白如粉，即風化硝是也。若同甘草汁煎過，鼎罐升燒，則為元明粉也。
白話文：
風化硝，是用芒硝加蘿蔔煎煮，去除鹹味後，放置在通風日曬的地方，吹乾水分，就會變得像粉末一樣輕盈潔白，因此叫做風化硝。市面上有些商家會用玄明粉來冒充，但其實玄明粉是用朴硝、芒硝加甘草煎煮後，放入泥罐中用火燒製而成的。兩者的製作方法不同，功效也相差很大，這樣魚目混珠會耽誤病人。
我認為，風化硝是由皮硝提煉而成的。皮硝又名朴硝，產於江北、通州、山東一帶，生長在鹽鹼地，經過冬天西北乾燥寒冷的風吹凝結而成，掃取後就叫做皮硝。再將皮硝放入水中煎煮融化，去除雜質，放置一夜凝結成鹽末狀，就叫做朴硝。再用水煎煮，濾去雜質，加入幾個蘿蔔一起煮熟，倒入盆中，放置一夜就會凝結成像冰一樣的白色硝。表面長有像細芒一樣的結晶，就叫做芒硝。
芒硝的結晶形狀像圭角，呈六角稜柱狀，縱橫交錯，晶瑩剔透，叫做馬牙硝。又因為它像白色石英，所以也叫做英硝。芒硝再用蘿蔔汁煎煮，直到去除鹹味就變成甜硝。將甜硝放在通風日曬的地方吹乾水分，就會變得像粉末一樣輕盈潔白，這就是風化硝。如果將芒硝加入甘草汁一起煎煮，再用鼎罐燒製，就會變成元明粉。