《本草詳節》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 木瓜
味酸，氣溫。生各處，宣州者良。入肺、脾經血分。凡使，勿犯鐵器。
主水腫，濕痹，霍亂轉筋，下冷氣，止嘔逆，心膈痰唾，奔豚，腳氣衝心，冷熱痢，心腹痛，腹脹，善噎。
按：木瓜，治霍亂吐利、轉筋腳氣，皆脾胃病，非肝病也。肝雖主筋，而轉筋則由濕熱、寒濕之邪，襲傷脾胃所致，故轉筋必起於足腓，腓及宗筋，皆屬陽明，土病則金衰而木盛，故用其酸溫，收脾肺之耗散；藉其走筋，而平肝邪，乃土中瀉木以助金也；木平則土得令，而金受蔭矣。多服單服，損齒及骨，皆伐肝之故。
《針經》云：多食酸，令人癃，酸入於胃，氣澀而收，二焦之氣，不能出入，流入胃中，下去膀胱，胞薄而軟，得酸則縮卷，約而不通，故水道癃澀也。
白話文：
木瓜味道酸，性質溫和。各地都有生長，其中以宣州產的品質最好。它能進入肺經和脾經的血分。凡是使用木瓜，切記不要接觸鐵製器具。
木瓜主要能治療水腫、濕痹、霍亂引起的抽筋、下腹部的寒冷之氣、止嘔吐、心胸膈間的痰液、奔豚氣（感覺氣往上衝）、腳氣衝心、冷熱痢疾、心腹疼痛、腹脹、以及頻繁打嗝。
總結來說，木瓜治療霍亂吐瀉、抽筋腳氣，這些都是脾胃的問題，並非肝病。雖然說肝主管筋，但抽筋是由於濕熱或寒濕的邪氣侵襲傷了脾胃所導致，所以抽筋通常從腳的小腿開始，小腿及宗筋都屬於陽明經，是土（脾胃）的病導致金（肺）衰弱而木（肝）旺盛，所以使用木瓜的酸溫之性，是為了收斂脾肺的耗散；藉助它走筋的特性，來平定肝的邪氣，這也是從土中瀉木來幫助金。當肝氣平穩後，脾土就能正常運作，而肺金也能得到滋養。如果長期或單獨服用木瓜，會損害牙齒和骨骼，這都是因為傷了肝的緣故。
《針經》提到：吃太多酸味的食物，會導致小便不暢，因為酸味進入胃後，氣機就會收斂，導致上中下三焦的氣無法順利出入，氣機流入胃中，向下進入膀胱，膀胱壁薄而軟，遇到酸就會收縮捲曲，導致約縮不通，所以小便不暢。
2. 山楂子
（附：核）
味酸、甘，氣微溫。有二種：小者俗名猴楂，有赤、黃二色，肥如林禽；小兒指頭大者，俗呼羊機子，色黃綠，皮澀肉虛，俱經霜採食，功應相同，而採者不收。凡使，去核曬乾，或蒸熟去皮核，搗作餅子，日乾用。
主消肉積，化血塊、氣塊，祛痰飲，痞滿吞酸，小腸疝氣，煮汁服止水痢，發痘疹不快，婦人惡露不盡，兒枕作痛，小兒乳食停留，洗漆瘡。
按：山楂，味中和，消食積而不過於刻，行氣血而不傷於蕩，故幼科多用之。仲景治傷寒一百一十三方中，並不用山楂，為其性緩，不能肩弘任巨耳。但不可多食，亦能克伐脾胃生髮之氣也。
附：核，主㿗疝。
白話文：
山楂子，味道酸、甘，性微溫。有兩種：小顆的俗稱猴楂，有紅色和黃色兩種，肥厚得像林中的鳥禽；另一種小得像小孩子的指頭，俗稱羊機子，顏色黃綠，皮澀肉少。兩種都是經過霜降後採摘食用，功效應該相同，但採摘的人不收集羊機子。凡是使用山楂，都要去除果核曬乾，或者蒸熟後去皮去核，搗成餅狀，曬乾後使用。
主要功效是消除肉食積滯，化解血塊、氣塊，去除痰飲，治療胸腹脹滿、吞酸、小腸疝氣；煮汁服用可以止瀉；還能幫助痘疹順利發出，治療產後惡露不盡、子宮收縮疼痛，以及小兒乳食停滯。另外，用來清洗漆瘡也有效果。
按：山楂的藥性平和，能夠消食積，但不會過於強烈；能夠運行氣血，但不會過於耗散，所以兒科常常使用。張仲景治療傷寒的113個方子中，都沒有使用山楂，是因為它的藥性比較緩慢，不能擔當重任。但是山楂也不可以多吃，會損傷脾胃的生發之氣。
山楂核，主要治療㿗疝。
3. 百合
味甘，氣平。生各處山谷。一莖直上，四向生葉，葉似短竹葉，五六月莖端開大白花，長五寸，六出，紅蕊四垂向下，色亦不甚紅；紅者葉似柳，乃山丹也。入肺、大腸、心經。
主浮腫臚脹，痞滿寒熱，通身疼痛，肺熱咳嗽，肺痿，肺癰，脅癰，乳癰，發背，喉痹，乳難，利大小便。
按：百合，亦滲利中美藥，清諸邪熱，是其所長，故主諸熱邪之病。仲景治傷寒百合病，亦清邪熱之意也。多食亦滑腸。
白話文：
味道甘甜，性質平和。生長在各處山谷中。莖一根直立向上，四面長出葉子，葉子像短竹葉。五六月時，莖的頂端會開出大的白色花朵，長約五寸，花瓣有六片，紅色的花蕊向下垂落，顏色也不是很紅；如果是紅色的，葉子像柳葉，那就是山丹了。歸屬於肺、大腸、心經。
主要治療身體浮腫、腹部脹大、痞塊滿悶、寒熱交替、全身疼痛、肺熱咳嗽、肺痿（肺部虛弱萎縮）、肺癰（肺部膿腫）、脅癰（肋骨間膿腫）、乳癰（乳房膿腫）、發背（背部癰腫）、喉痹（喉嚨腫痛）、產後乳汁難下、通利大小便。
說明：百合，也是一味滲濕利水的藥物，清除各種熱邪是它的長處，所以主要治療各種熱邪引起的疾病。《傷寒論》中張仲景用百合治療百合病，也是清除邪熱的意思。但吃太多也會使腸道滑利。
4. 石榴
味酸、澀，氣溫。開紅花者，實結味甘；開白花者，實結味酸，可入藥用。入大腸、腎經。多食損齒，滯膈成痰。
主赤白痢腹痛，連子搗汁服，酸石榴所治也；潤咽止渴，甘石榴所治也。
白話文：
石榴味道酸澀，性質溫和。開紅花的石榴，結出的果實味道甘甜；開白花的石榴，結出的果實味道酸，兩者都可以入藥。藥性歸屬於大腸經和腎經。吃太多石榴會損害牙齒，容易使胸膈氣機受阻而產生痰液。
主要治療赤痢、白痢及腹痛，用帶籽的酸石榴搗汁服用，效果很好；而甘甜的石榴則可以滋潤喉嚨、止渴。
5. 酸榴皮
（附：東行根）
氣味同。凡使，勿犯鐵器，不論乾溼，以漿水浸一夜，色如墨汁，取用。
主筋骨風，腰腳不遂，止泄痢，取汁點目止淚下，殺蛔蟲，婦人崩中帶下。
附：東行根，主殺蛔蟲、寸白蟲，功與皮同。
白話文：
酸榴皮
（附：東行根）
氣味和酸榴皮相同。凡是使用酸榴皮，切記不要接觸到鐵製器具。不論酸榴皮是乾燥或潮濕的，都要先用米漿水浸泡一個晚上，浸泡後會呈現像墨汁的顏色，再取出使用。
主要功效是治療筋骨痠痛、風濕，以及腰部和腿部活動不便的狀況，還能止瀉痢。將汁液滴入眼睛，可以止住淚流不止。也能殺死蛔蟲，以及治療婦女的崩漏和白帶。
附註：東行根，主要功效是殺死蛔蟲和寸白蟲，藥效和酸榴皮相同。
6. 龍眼肉
味甘，氣平。生閩廣。木似荔枝，而葉微小，凌冬不調，春夏之交，開細白花，七月實熟，殼青黃色，文作鱗甲，圓大如彈丸，肉薄於荔枝，白而有漿，其甘如蜜。入心、脾經。
主開胃益脾，補虛長智。
按：龍眼，稟稼穡之化，故其味甘，甘能益血，故又補心，歸脾湯用之，其義蓋取諸此。
白話文：
味道甘甜，性味平和。產於福建、廣東一帶。樹木外形類似荔枝，但葉子較小，冬天不會凋零，在春夏交接時開出細小的白色花朵，七月果實成熟，果殼呈現青黃色，紋路像鱗片一樣，圓形大小如彈丸，果肉比荔枝薄，白色且帶有漿液，味道像蜂蜜一樣甘甜。歸屬於心經、脾經。
主要作用是開胃健脾，補益虛弱，增長智慧。
說明：龍眼，稟受稼穡的化育，所以味道甘甜，甘味能補益血液，因此也能補心。歸脾湯使用龍眼肉，大概就是取其這個功效。